DE RETAIL - vertaling in Frans

• le retail
• détail
• la distribution
• commerce

Voorbeelden van het gebruik van De retail in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn man had toen al enkele jaren ervaring in de retail, eerst als afdelingsmanager droge voeding bij Carrefour Market en later
Mon mari avait déjà quelques années d'expérience dans le retail, d'abord comme chef de rayon alimentation sèche chez Carrefour Market

Valse geruchten over concurrerende bedrijven verspreiden komt bijvoorbeeld weleens voor in de horeca en de retail, sectoren waarin customer care belangrijk is.
Certains secteurs diffusent davantage d'allégations fausses sur des concurrents: entre autres l'horeca et le retail, où le customer care revêt une importance particulière.

dat op die manier een flinke voet aan de grond krijgt in de Amerikaanse retail.
qui ainsi aura une base solide dans le retail américain.

de veranderende consumptiegewoonten hadden de voorbije periode al rampzalige gevolgen voor de Franse retail.".
le changement des modes de consommation ont déjà eu des conséquences désastreuses pour le retail français.».

Volgens de curatoren is V&D ten onder gegaan aan de algehele malaise in de retail in combinatie met enkele andere factoren.
Selon les curateurs, la faillite de V&D est due au malaise général dans le retail, en combinaison avec quelques autres facteurs.

slag zijn via Promoplan, werken in verschillende winkelpunten in de retail.
merchandisers travaillent dans différents points de vente dans le retail.

De situatie van bedienden die in zekere diensten tewerkgesteld zijn, zoals de C.I.T., de retail, enz., blijft eigen aan sommige firma's;
La situation des employés travaillant dans certains services tel que le C.I.T., le retail, etc., reste particulière à certaines entreprises;

Hij begon zijn carrière als onderzoeker voor de Retail Credit Co. van Atlanta.
Ness commence sa carrière comme enquêteur pour la Retail Credit Co.(compagnie de crédit) d'Atlanta.

Voorwaarde voor de goedkeuring is dat de retail activiteiten inzake aardappelproducten het merk Lutosa in de Europese Economische Ruimte( EER) wordt afgestoten.
L'autorisation est subordonnée à la cession de l'activité de détail de Lutosa dans l'Espace économique européen EEE.

De nieuwe retail cirkelt rond de consument in plaats van,
Le nouveau retail tourne autour du consommateur au lieu,

In de retail staan de rendementen wat onder druk, zeker voor de panden in'high street'-locaties.
Dans la vente de détail, les rendements sont mis quelque peu sous pression, en particulier pour les lieux dits High street.

De lichten in de retail bakkerij vitrine zijn het meest waarschijnlijk gevolgen heeft voor uw specialiteit bakkerij items.
Les lumières dans votre cas boulangerie affichage de détail sont les plus susceptibles affecter vos produits de boulangerie spécialisés.

Het onderzoek toont aan dat de Europese retail markt voor MVI fondsen blijft groeien.
L'étude montre que le marché de détail européen pour les fonds ISR ne cesse de croître.

Volgens Alibaba, de online handel volume goed voor 10 procent van de totale retail volume in China
Selon Alibaba, son volume de commerce en ligne a représenté 10 pour cent du volume de détail global en Chine

De retail chain management is een operationele dilemma dat meerdere vragen en een paar misleidende antwoorden impliceert.
La gestion de la chaîne de vente au détail est un dilemme opérationnel qui implique de multiples questions et quelques réponses délirantes.

Ook in de retail is de katoenen tas bekroond tot de nummer één weggever.
Dans le commerce de détail aussi, le sac en coton a été élu numéro un des gadgets publicitaires.

Vermijd altijd de retail tarieven en vergeet niet
Toujours éviter les tarifs de détail et n'oubliez pas

wordt vaak gezegd. Maar in de retail is niet tijd, maar ruimte van groot belang bij het maximaliseren van de verkoop.
c'est de l'argent, mais dans la grande distribution c'est l'espace qui est essentiel pour maximiser les ventes.

De online retail mogelijkheden zijn niet beperkt tot kleding
Les possibilités de vente au détail en ligne ne se limitent pas aux vêtements

De retail beleggingsfondsen voor particuliere beleggers worden aangeboden via een aantal banken,
Les fonds d'investissement retail, destinés aux investisseurs privés, sont distribués par