DE RITSSLUITING - vertaling in Frans

• la fermeture à glissière
• la fermeture éclair
• tirette
• le zip
• de la fermeture à glissière
• de la fermeture éclair
• zippée

Voorbeelden van het gebruik van De ritssluiting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zwarte ritssluiting op deze jurk is als iets dat je zou verwachten
Le zip noir de cette robe est comme quelque chose

Wanneer de ritssluiting wordt geopend,
Lorsque la fermeture à glissière est ouverte,

Als de huid vastzit tussen het mechanisme van de ritssluiting, kan je deze bevrijden met behulp van een object. Bijvoorbeeld.
Si la peau est coincée dans le mécanisme de la fermeture éclair, aidez-vous d'un objet pour la libérer. Par exemple.

Elastisch inzetstuk langs de ritssluiting voor een optimale kuitpasvorm met een speling van max. 1 cm.
Empiècement élastique le long de la fermeture à glissière pour un ajustement optimal du mollet avec une variance allant jusqu à 1 cm.

hoofdvak heb je voldoende ruimte voor al je spullen, terwijl de ritssluiting zorgt voor een veilige sluiting.
vous aurez suffisamment d'espace pour tous vos effets personnels, tandis que le zip offre une fermeture sécurisée.

De ritssluiting van de laptop-tas wordt eerst links op links aan de binnenvoering(zilver kunstleer) genaaid.
La fermeture à glissière de la pochette destinée à transporter l'ordinateur portable est d'abord cousue à gauche sur le côté gauche de la doublure(similicuir argenté).

De nette afwerking is fantastisch en de volledige ritssluiting maakt het aantrekken
La finition soignée est fantastique et la fermeture éclair sur toute la longueur permet de les enfiler

De trui heeft Noors elandleer langs de ritssluiting en een speciale Norge-patch.
Le pull a du cuir de wapiti norvégien le long de la fermeture éclair et un patch Norge spécial.

Wanneer de ritssluiting wordt geopend,
Lorsque la fermeture à glissière est ouverte,

De ritssluiting jas van CAMP DAVID gemaakt van zacht teddy fleece heeft een coole stijl.
La veste zippée de CAMP DAVID en polaire douce en peluche a un style cool.

Speld de rok en lijfje naden samen vanaf de ritssluiting marge.
Pin la jupe et les surplus de couture de corsage ensemble à partir de la marge de couture d'ouverture de la fermeture à glissière.

de voet glijdt dankzij de golvende vorm optimaal over de tandjes van de ritssluiting.
oriente le tissu de façon optimale au-dessus des rangées de dents de la fermeture à glissière.

Handige opening met halve ritssluiting dankzij ingenaaide magneten die de bovenkant van de ritssluiting automatisch bevestigen.
Ouverture pratique de la demi-fermeture à glissière grâce aux aimants cousus qui fixent automatiquement le capuchon supérieur de la fermeture à glissière.

Nieuwe collectie waterdichte heren Messenger Bag voor het bedrijfsleven Herentas voor heren- De ritssluiting is glad en modieus.
Nouvelle arrivée sac étanche messenger pour les entreprises Sac à bandoulière pour homme- La fermeture à glissière est glissante et à la mode.

De ritssluiting die wij is YYK-merk hebben gebruikt dat de beste ritssluiting op dit gebied is.
La tirette que nous utilisons est la marque de YYK qui est la meilleure tirette dans ce domaine.

De ritssluiting die wij is de beste ritssluiting van kwaliteitsjanpan YKK, duurzamer en sterker dan de normale ritssluiting wat ander leveranciersgebruik hebben gebruikt.
La tirette que nous utilisons est la meilleure tirette de Janpan YKK de qualité, beaucoup plus durable et plus fort que la tirette normale une autre utilisation de fournisseur.

Als de huid vast zit tussen de tandjes van de ritssluiting, knip dan de rits dwars door(tussen de twee tandjes), dichtbij de geknelde huid.
Si la peau est coincée dans les dents de la fermeture éclair, sectionnez la fermeture entre deux dents situées à proximité de la blessure.

Dankzij de bovenste ritssluiting valt het spul in de netzak niet uit als je de koeltas opent.
Grâce à la fermeture à glissière supérieure, les articles dans le sac en filet ne tomberont pas lorsque vous ouvrirez le sac de refroidissement.

De ritssluiting voor de luchtafzet, een dekking beschermt ritssluiting tegen het dragen.
La tirette pour la bouche d'air, une couverture protègent la tirette contre le port.

Outlet met ritssluiting: De ritssluiting maakt de deflatie gemakkelijk,
Outlet avec la tirette: La tirette rendent la déflation faciles,