DE ROCKEFELLER FOUNDATION - vertaling in Frans

• fondation rockefeller
• la rockefeller foundation

Voorbeelden van het gebruik van De rockefeller foundation in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1929 kreeg Hans Rockefeller Foundation een beurs die hem toegestaan om enige tijd in Cambridge samen met Ralph Fowler en tijd in Rome samen met Enrico Fermi.
En 1929, Hans a reçu une bourse de la Fondation Rockefeller qui lui a permis de passer du temps de travail à Cambridge avec Ralph Fowler et temps de travail à Rome avec Enrico Fermi.

Bekende namen daaronder zijn de Ford Foundation, Rockefeller en Hugh Moore.
de puissants groupes américains, parmi lesquels de nombreux industriels, comme la fondation Ford, Rockefeller et Hugh Moore.

De Rockefeller Foundation houdt dinsdag een geldinzameling.
La fondation rockefeller organise une levée de fonds mardi.

De Rockefeller Foundation komt vandaag!
La Fondation Rockefeller vient aujourd'hui!

Hij kreeg studiebeurzen van de Guggenheim- en de Rockefeller Foundation.
Une bourse postdoctorale lui est attribuée par le National Research Council et la Fondation Rockefeller.

De Rockefeller Foundation heeft zijn jaarlijks toelagen bekend gemaakt.
La Fondation Rockefeller a annoncé le montant des bourses aujourd'hui.

Voordat ze in 2001 Acumen Fund oprichtte, werkte ze voor de Rockefeller Foundation, waarvoor ze The Philanthropy Workshop and The Next Generation Leadership-programma's opzette en leidde.
Jacqueline Novogratz a commencé par travailler comme directrice des projets spéciaux à la Fondation Rockefeller où elle a créé les programmes The Philanthropy Workshop et The Next Generation Leadership program.

De Rockefeller Foundation leidt ze allemaal,
La fondation Rockefeller les entretient toutes, et en les entretenant toutes,

aan goede doelen en stak onder meer 250 miljoen dollar in zijn eigen organisatie, de Rockefeller Foundation.
a investi 250 millions de dollars dans sa propre organisation, la Rockefeller Foundation.

De Rockefeller Foundation, als een van hen, financiert honderden non-gouvernementele organisaties,
La fondation Rockefeller, qui en est une d'entre eux,

In 1930 Hopf ontving een beurs van de Rockefeller Foundation voor de studie klassieke mechanica met Birkhoff op Harvard in de Verenigde Staten.
En 1930, Hopf bénéficié d'une bourse de la Fondation Rockefeller pour étudier la mécanique classique avec Birkhoff à Harvard aux États-Unis.

Dit werd voltooid in 1929, met steun van de Rockefeller Foundation, en Courant en Neugebauer gezamenlijk geregisseerd het Instituut tot 1932.
Cela a été fait en 1929, avec le soutien de la Fondation Rockefeller et Courant Neugebauer et dirigé conjointement l'Institut jusqu'en 1932.

Max Mason was de regisseur van de natuurwetenschappen van de Rockefeller Foundation tijdens de +1928-29, en was voorzitter van de stichting in 1929/36.
Max Mason a été le directeur des sciences naturelles de la Fondation Rockefeller au cours de 1928-29, et a été président de la fondation au cours de 1929-36.

Juli 2007- Toespraak door de heer VAN IERSEL tijdens de door de Rockefeller Foundation in Bellagio georganiseerde top over stedelijke aangelegenheden.
Juillet 2007- Intervention de M. VAN IERSEL au"Sommet urbain" organisée par la Fondation Rockefeller à Bellagio.

Toespraak door de heer VAN IERSEL tijdens de door de Rockefeller Foundation in Bellagio georganiseerde" Urban Summit.
Intervention de M. VAN IERSEL au"Sommet urbain" organisé à Bellagio par la fondation Rockefeller.

kreeg Luria een fellowship van de Rockefeller Foundation voor de Columbia-universiteit.
Luria reçoit une bourse de la fondation Rockefeller à l'Université Columbia.

Na zijn studie vertrok hij naar de Verenigde Staten met een Fellowship van de Rockefeller Foundation.
Mais il s'est déjà exilé aux États-Unis, obtenant l'aide de la Fondation Rockefeller.

maanden in bed en was niet in staat om terug te keren naar zijn werk bij de Rockefeller Foundation tot 1946.
n'a pas été en mesure de revenir dans son travail à la Fondation Rockefeller jusqu'en 1946.

In die periode zetelde hij ook in de Raad van bestuur van de Rockefeller Foundation, en was bovendien één van de afgevaardigden geweest bij de vorige reorganisatie van reparatiebetalingen: het Dawes Plan van 1924.
À l'époque, Young siégeait également au conseil d'administration de la Fondation Rockefeller, et il avait en outre été l'un des représentants impliqués dans un dispositif de réaménagement des réparations de guerre, le Plan Dawes de 1924.

Reingold schrijft: Mason specifiek onder Weaver aan de Rockefeller Foundation voor de lancering van een nieuw programma voor het stimuleren van het gebruik van de ideeën
Reingold écrit: Mason Weaver portés spécifiquement à la Fondation Rockefeller de lancer un nouveau programme pour stimuler l'utilisation des idées