DE ROO - vertaling in Frans

• de roo
• roo

Voorbeelden van het gebruik van De roo in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De fractie van Europees Verenigd Links heeft de heer De Roo daarin steeds gesteund.
Le groupe de la Gauche unitaire européenne a témoigné son soutien à M. de Roo.

Collega De Roo wees terecht op de nefaste invloed van het bedrijf Pratt and Whitney.
Notre collègue De Roo a fort justement souligné l'influence néfaste de l'entreprise Pratt and Whitney.

Mijnheer de Roo, ik heb de indruk dat uw fractie bijzonder geïnteresseerd is in het Spaanse waterplan.
Il me semble, Monsieur de Roo, que votre groupe attache un grand intérêt au Plan hydrologique espagnol.

Ik heb vandaag om een aantal belangrijke redenen voor het verslag van de heer De Roo gestemd.
C'est pour plusieurs raisons importantes que j'ai voté en faveur du rapport de M. de Roo aujourd'hui.

Ook wil ik de heer de Roo bedanken voor een prima resolutie, waar wij morgen over gaan stemmen.
Je remercie aussi M. de Roo pour son remarquable projet de résolution qui sera soumis au vote demain.

de heer De Roo heeft ons de richtlijn betreffende de reglementering van banden voorgelegd.
M. de Roo a présenté la directive relative aux pneumatiques.

De heer Dominique De Roo, gevestigd te 4800 Verviers, rue de Liège 23,
Dominique De Roo, établi rue de Liège 23,

De amendementen die hierop door mijn collega's De Roo en Lange zijn ingediend, vormen bepaald een stap in de juiste richting.
Les amendements proposés par mes collègues de Roo et Lange vont manifestement dans la bonne direction.

Mijnheer de Roo, u heeft zo' n 2 maanden geleden verklaard
Monsieur de Roo, il y a près de deux mois, vous avez déclaré

In antwoord op de vragen van de heer De Roo merk ik op dat de Commissie twee onderzoeken heeft voltooid over vluchtige organische stoffen.
Pour répondre à la question de M. De Roo, je voudrais dire que la Commission a réalisé deux études sur les composés organiques volatiles.

veiligere banden bezorgen dan de heer De Roo.
plus sûrs que M. de Roo.

De tweede fase die de heer De Roo voorstelt zal duurder zijn
La deuxième étape, telle que proposée par M. de Roo, sera plus onéreuse

B5-0275/2000 van de leden De Roo en Isler Béguin,
B5-0275/2000 des députés De Roo et Isler Béguin,

We kunnen onze collega de heer De Roo alleen maar complimenteren met en steunen in zijn poging om geluidshinder mee te nemen in het kader van milieubescherming.
Nous ne pouvons que féliciter et soutenir notre collègue, M. de Roo, dans sa démarche visant à inclure les nuisances sonores dans le cadre de la défense de l'environnement.

EN Ten eerste wil ik de rapporteur, de heer De Roo, bedanken voor zijn verslag over het voorstel van de Commissie over het zwavelgehalte van scheepsbrandstoffen.
Je voudrais avant tout remercier le rapporteur, M. de Roo, pour son rapport sur la proposition de la Commission relative à la teneur en soufre des combustibles marins.

Met de voorstellen van de heer De Roo wordt aandacht gevraagd voor een vorm van vervuiling die in het algemeen onderbelicht blijft
Les propositions de M. de Roo visent donc à mettre en exergue une forme de pollution généralement occultée

de heer Lannoye en de heer De Roo bedanken voor het feit dat ze een vraag hebben gesteld
MM. Lannoye et de Roo pour avoir abordé la question de l'ajout d'eau

ik wil om te beginnen de heer De Roo gelukwensen met zijn uitstekende verslag
je commencerais par féliciter M. de Roo pour son excellent rapport

Aangezien ik het min of meer eens ben met wat mijn fractiegenoot Sjöstedt en collega De Roo van de groenen gezegd hebben, zal ik mijn twee minuten spreektijd niet verspillen en mij beperken tot twee kwesties.
Comme je partage grosso modo ce qu'ont dit mon collègue Sjöstedt et le représentant des verts, M. De Roo, je n'utiliserai pas les deux minutes qui me sont imparties et je me bornerai à soulever deux questions.

Ik zou de heer De Roo willen bedanken,
Je voudrais remercier M. de Roo et, bien évidemment,