DE ROOM - vertaling in Frans

• de la crème
• la salle
• room
• la chambre

Voorbeelden van het gebruik van De room in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Room Systemen van Yealink onderscheiden zich door een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding en eenvoudige bediening.
Les systèmes de salle Yealink sortent du lot grâce à un très bon rapport qualité-prix et une utilisation simple.

U moet de room en de plastic omslag op het gebied minstens 2 uren voorafgaand aan de geplande procedure verlaten.
Vous devez laisser l'enveloppe crème et en plastique sur le secteur pendant au moins 2 heures avant la procédure programmée.

De room systemen zijn ontworpen om zeer gebruiksvriendelijk en eenvoudig te zijn, gecontroleerd door een enkele centrale touch controller, een Microsoft Surface Pro tablet.
Conviviaux et simples d'utilisation, ces systèmes de salles sont contrôlés par une tablette Microsoft Surface Pro qui peut se connecter sur un ordinateur.

Je kunt ook de positie van de achtergrond in de room bepalen(dit zal ook het opvullen van de room beïnvloeden).
Vous pourrez aussi indiquer la position du décor dans la room(ceci a une influence sur la disposition des tuiles).

Onze SM slachtoffers kamer is schoongemaakt, maar ik heb de room service man gevonden.
Notre chambre de SM au Palermo a été nettoyée, mais j'ai trouvé le gars du room service.

Nu is het mogelijk om een gebied van variabele grootte te selecteren en dat op de zelfde manier als een tile in de room plaatsen.
Maintenant, vous pourrez déplacer avec la souris une aire que vous placerez dans la room de la même façon que pour les tuiles.

de gelijke met semi room en de room met pigment kleuren.
match avec semi de la crème et le colorant de crème..

Allereerst kan het voorkomen dat je in een aantal spellen alleen maar een klein gedeelte van de room op elk moment wilt laten zien.
Tout d'abord, dans de nombreux jeux, vous souhaiterez afficher exclusivement une partie bien précise de la room à un moment donné.

Normaal wordt in elke step van het spel voor elke instantie de sprite opnieuw getekend in de room.
Habituellement, à chaque step du jeu et pour chaque instance, les sprites sont redessinés dans la room.

Jump to a random position Deze actie beweegt de instantie naar een random positie in de room.
Jump to a random position(Sauter à une position aléatoire) Cette action déplace l'instance à une position aléatoire de la room.

Room end: Deze event treedt op bij alle bestaande instanties op het moment dat de room wordt beëindigd.
Room end(A la fin de la room): Cet événement concerne toutes les instance existantes lorsque la room s'achève.

veld een stuk scriptcode in GML(zie deel 4) in te typen dat bij het ontstaan van de room wordt uitgevoerd.
qui sera exécuté lors de la création de la room.

Aan de rechterkant van het room ontwerpvenster zie je de room.
A droite de l'écran de conception de la room, vous apercevrez le contenu de la room.

maar voor mij komt met de room, waarom?….
il est livré avec la crème, pourquoi?….

Normaal gesproken wil je dezelfde verhouding gebruiken als die van de room of view, bijv. 640/480.
Normalement, vous souhaiterez utiliser la même valeur que le ratio d'aspect de la room ou de la vue, par exemple 640/480.

De eenvoudigste methode voor het maken van schuim is het plaatsen van een amandel en kleinbedrijf stuk van de room in een kom.
La méthode la plus facile de créer de mousse est de placer la taille d'une amande noix de crème dans un bol.

Room start: Deze event treedt op bij alle instanties die in de room aanwezig zijn, op het moment dat de room start.
Room start(Au lancement de la room): Cet événement concerne toutes les instances déjà présents dans la room quand celle-ci démarre.

Natte, vieze handdoeken op de vloer, de room service van gisteravond staat te stinken.
Des serviettes mouillées et sales sur le sol, le room service de la veille qui pue.

biljard tafels, de internet room en de bioscoop(Cinepolis) voor veel plezier zorgen bij zowel kinderen als volwassenen.
la salle Internet et la salle de cinéma(Cinepolis) sauront divertir les jeunes de tous les âges pour échapper à la routine.

Zodra het spel begint wordt de eerste room getoond en de instanties daarin komen tot leven door de acties in hun creation event.
Une fois le jeu lancé, la première room sera affichée et les instances appartenant à cette room s'animeront, ceci en raison