DE SHIMANO - vertaling in Frans

• shimano

Voorbeelden van het gebruik van De shimano in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de speciale 29”/27.5” wielopstelling en uiteraard de krachtige Shimano Steps E8000 motor is de Spectral.
de 27,5 pouces à l'arrière, sans compter le puissant moteur Shimano Steps E8000, le Spectral.

Hij is uitgerust met een beproefd versnellingssysteem, de Shimano SLX, en met hydraulische schijfremmen en ook een Plus derailleur en RaceFace Turbine elementen.
Il a été doté d'un système de changement à toute preuve, le Shimano SLX, et de freins à disque hydrauliques ainsi que d'un dérailleur arrière Plus et d'éléments RaceFace Turbine.

De UCI-conforme Speedmax CF SLX 9.0 TT is voorzien van de laatste Shimano Dura-Ace Di2 groep
Le Speedmax CF SLX 9.0 TT, conforme aux normes de l'UCI, est équipé de la dernière transmission Shimano Dura-Ace Di2

Dankzij de nieuwste versie van de Shimano Ultegra-groepset kun je rekenen op perfect schakelgedrag
Il est équipé de la dernière version du groupe Shimano Ultegra, ce qui veut dire

Ik maak mijn terugkeer in de Tour du Limousin voor mijn vertrek naar Japan waar ik de Shimano Race rijd(Shimano is één van de sponsors van de FDJ ploeg voor de uitrusting van de fietsen en de schoenen en daarom doet Jérémy Roy mee aan de Shimano Suzuka Road Race op 28 augustus aanstaande, redactie).
Je reprends au Tour du Limousin avant de partir au Japon faire la Shimano Race(Shimano est partenaire de l'équipe FDJ pour les équipements et chaussures et c'est pour cette raison que Jérémy Roy participe à la Shimano Suzuka Road Race le 28 août prochain, NDLR).

Daarom zijn we vertrokken vanaf de Shimano Steps Middenmotor.
C'est pourquoi nous avons pris le moteur central Shimano Steps comme point de départ.

De Shimano Deore Shadow-achterderailleur rondt de hoogtepunten van deze mountainbike af.
Le dérailleur arrière Shimano Deore Shadow complète la liste des atouts de ce VTT polyvalent.

De Shimano MT520 remmen zorgen met 203mm remschijven voor nauwkeurig en krachtig remgedrag.
Avec leurs disques de 203 mm, les freins Shimano MT520 vous fournissent un freinage précis et puissant en toutes circonstances.

EAN Code 4524667895541 Vervangende Boa sluiting voor de Shimano RC7 en XC7 schoenen(links).
Kit de rechange lacet Boa, approprié pour la RC7 Shimano et XC7 schoes(côté droit).

Zelfs in deze prijsklasse biedt STEVENS een 2x10-speed compacte aandrijving met de Shimano Tiagra-groep.
Même dans cette gamme de prix, STEVENS propose une transmission compacte 2 x 10 vitesses avec le groupe Tiagra de Shimano.

Dankzij de Shimano Deore XT Shadow Plus-achterderailleur schakelt je aandrijving met 11 versnellingen perfect op elk terrein.
Le dérailleur arrière Shimano Deore XT Shadow Plus contribuera à l'efficacité de la transmission 11 vitesses et aux passages impeccables des vitesses.

Levertijden en beschikbaarheid Highlights De Shimano Ultegra groep met schijfremmen brengt nieuwe niveaus van controle naar het aerosegment.
Le groupe de route Shimano Ultegra à freinage à disques offre un nouveau degré de contrôle pour les vélos aérodynamiques.

De Shimano Deore Shadow-achterderailleur is de spil van een zeer efficiënte aandrijving die is ontworpen voor agressief rijden.
Le dérailleur arrière Shimano Deore Shadow est la clé de voûte de toute transmission efficace conçue pour la randonnée sportive.

De Shimano Ultegra R8000 neemt de belangrijkste innovaties uit de Dura-Ace-groepset
Le groupe Shimano Ultegra R8000 reprend les innovations les plus importantes du Dura-Ace

Cyclo 305, 315 en 505 toestellen kunnen vanaf nu ook informatie vanuit de Shimano Di2 lezen en registreren.
Les navigateurs Cyclo™ 305, 315 et 505 peuvent lire et enregistrer des informations à partir des systèmes électroniques de changement de vitesses Shimano Di2™.

De Shimano Deore-remmen met tegendraaiende pistons voorkomen niet alleen irritante trillingen,
Les freins Shimano Deore, avec pistons contrarotatifs, évitent non seulement les vibrations indésirables,

De 990 g wegende carbon frameset biedt het ideale platform voor de Shimano Ultegra Di2 elektronische groep
L'ensemble cadre-fourche en carbone de 990 g est la plateforme idéale pour le groupe Shimano Ultegra Di2 électronique

De Shimano crank wordt geleverd met zeer precies verzegeld lagers,
La manivelle Shimano est dotée de roulements étanches de haute précision,

meer gematigde geometrie en de drie verschillende standen trapondersteuning van de Shimano Steps E8000 motor zorgen ervoor dat je de hele dag nieuwe trails wilt blijven ontdekken.
confort du vélo ainsi que les trois modes d'assistance de pédalage du moteur Shimano Steps E8000 vous donneront envie de partir à l'assaut de toujours plus de pistes.

Shimano voor de fietsonderdelen en schoenen.
Shimano pour les composants de vélo et les chaussures.