DE SMID - vertaling in Frans

• forgeron
• le maréchal-ferrant

Voorbeelden van het gebruik van De smid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De smid wilde dat z'n dochter met de zoon van de edelman trouwde
L'armurier exigeait que sa fille épouse Ie fils du noble,

Ze noemen me Erik de smid, Erik de drakendoder,
On m'appelle Erik le forgeron, Erik le tueur de dragon,

We vragen de Smid ons te sterken, zodat wij onze taken kunnen volbrengen.
Nous demandons à Ferrant de renforcer nos mains et nos dos pour que nous puissions finir notre travail.

die Ben Joyce!" zeide de smid,"een mooije bootsman met zijn verzinsel van een schipbreuk!
Ben Joyce, dit le forgeron, un fameux quartier-maître avec son invention de naufrage!

Mejuffrouw Zijde, ik wil u en de smid bedanken voor jullie vriendelijkheid.
Mlle Silk, j'aimerais vous remercier, le forgeron et vous, pour votre gentillesse.

Volgens de legende is dit de vlam… waarmee Hephaestus smeed, de smid van de goden… om mythische wapens mee te maken.
La légende raconte que c'est la continuité de la forge utilisée par Héphaïstos, le forgeron des dieux, pour forger ses armes mythiques.

Ze stuurden Millie overkant van de straat door middel van het gouden vijf zonneschijn op te wekken tot de heer Sandy Wadgers, de smid.
Ils ont envoyé Millie traverser la rue à travers la Golden Five soleil heures de réveiller M. Wadgers jusqu'à Sandy, le forgeron.

Pip werd opgewekt door zijn zus en haar man, de smid, Joe Gargery.
En grandissant, Pip a été élevé par sa sœur et son mari, le forgeron, Joe Gargery.

een inscriptie die informatie voorzag over de smid, oorsprong en classificatie.
Une inscription qui a fourni des informations sur le forgeron, l'origine et la classification.

Beagnoth wat waarschijnlijk de smid of de eigenaar van de sax was.
probablement le forgeron ou le propriétaire du sax.

landbouwen, de smid, smeden, en de patattenboer.
cultiver, le forgeron, forger, et le patatier.

En als je meester iets overkomt, word jij de smid van Ravensfjord?
Et bien sûr, si malheur arrivait à votre maître vous deviendriez le forgeron de Ravensfjord?

die dolverliefd was op de dochter van de smid.
fou d'amour pour la fille de l'armurier.

de wijn rekken met boven-en andere vormen van wijn rekken- alles hangt gewoon op je fantasie en vaardigheid van de smid.
les rayons du vin avec des formes en haut et d'autres des étagères à vin- tout dépend juste de votre imagination et l'habileté du forgeron.

verfijning details van de smid.
de raffinement des détails du forgeron.

maar nadat hij de hond van de smid Culann had gedood kreeg hij van de druïde Cathbad de naam Cú Chulainn Iers voor de hond van Culann.
il est rebaptisé Cúchulainn(« chien de Culann») par le druide Cathbad, quant à l'âge de cinq ans, il tue le dogue du forgeron.

Na de theaterteksten Het Kind van de Smid(met Josse de Pauw),
Après des pièces de théâtre comme Het Kind van de Smid(avec Josse de Pauw),

Lees meer Van de Air Jordan XIII tot de moderne cult-sneaker De coole sneaker Jordan Horizon is een product van Air Jordan, de smid van legendarische basketbalschoenen over de hele wereld.
En savoir plus De la Air Jordan XIII à la basket moderne culte La basket Jordan Horizon est un produit d'Air Jordan, forge des chaussures de basket légendaires dans le monde entier.

de sterkte wilt vergroten, hoeft u niet naar de smid te rennen, omdat u het alleen kunt doen.
il n'est pas nécessaire de courir chez le forgeron, car vous pouvez le faire tout seul.

de koffer in veilige handen is. Wij gaan voor 'n kopje thee naar de smid en laten 't slot verwijderen.
dites-lui que la mallette est là, qu'on va chez le forgeron prendre le thé, et qu'il fera sauter ça.