FORGERON - vertaling in Nederlands

• smid
• hoefsmid
• kopersmid
• blacksmith

Voorbeelden van het gebruik van Forgeron in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À moins que vous soyez forgeron, je suis coincé ici.
Tenzij je een smid bent, kan ik het wel schudden.

Son père était forgeron?
En zijn grootvader was een smid?

Y a-t-il un forgeron?
Is er 'n metaalbewerker?

Il est parti séduire la fille du forgeron.
Hij probeert een kus te stelen van de dochter van de smid.

Le sabre de Battosaï devrait venir du meilleur forgeron.
Battousai's zwaard kwam van de beste zwaardsmid.

Forgée par Wladyslaw Stankievicz, le meilleur forgeron en Pologne.
Gesmeed door Wladyslaw Stankievicz… de beste zwaard-smid in Polen.

Il débuta lui-même comme forgeron.
Zelf begon hij ook als veldrijder.

Thomas Wimmer est le fils d'un forgeron et d'une serviteuse.
Heath was zoon van een timmerman en een dienstmeisje.

Son nom signifie forgeron.
De naam betekent Vuurberg.

Son père était forgeron.
Zijn vader was houtsnijder.

L'atelier du menuisier et celui du forgeron avec les outils d'origine.
De werkplaats van de timmerman en die van de smid met de werktuigen van oorsprong.

En 1920 la propriété revint à L. Otten, forgeron et carrossier.
In 1920 gaat het pand over naar L. Otten, een smid en rijtuigmaker.

Fournissons donc de l'acier au forgeron!
We moeten staal naar de smid sturen!

Ils détiennent la famille du forgeron.
Het gezin van de smid.

Que dois-je dire au forgeron?
Wat zeg ik tegen de smid?

Je suis le forgeron.
Ik ben de dorpssmid.

Gendry est forgeron.
Gendry is een smid.

Mon grand-père était forgeron.
Mijn grootvader was een smid.

Le marteau est spokelsen à un forgeron afro-américain, George Markley,
De hamer is spokelsen aan een Afrikaans-Amerikaanse smid, George Markley,

Pour moi, forgeron, tu me dois cinq dollars pour la gnôle
Naar mijn mening, hoefsmid, moet je me $5 voor de whisky geven…