DE SPRINT - vertaling in Frans

• sprint

Voorbeelden van het gebruik van De sprint in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor Serafin Martinez en Julian Sanchez Pimienta terwijl de eerste sprint in Benifallet wordt gewonnen door José Antonio Lopez Gil voor dezelfde twee renners.
Julian Sanchez Pimienta alors que le premier sprint à Benifallet est remporté par José Antonio Lopez Gil devant les deux mêmes coureurs.

5 etappes van de Vuelta a España in de sprint.
5 étapes de la Vuelta a España au sprint.

opnieuw de eerste etappe van de Tour Down Under 2013 te winnen in de sprint.
qui remporte cette première étape du Tour Down Under 2013 au sprint.

Tanunda richting de sprint in Bethany(sprint in beide rondjes)
Tanunda en direction du sprint à Bethany(sprint dans les deux tours)

Na de sprint in Brindas en de bevoorradingszone van Mornant gaat het dan weer verder naar het zuidoosten tot aan Givors waar het parcours afbuigt naar het zuidwesten met allereerst de klim van de Côte de Givors 3de categorie;
Après le sprint à Brindas et la zone de ravitaillement de Mornant on repart en direction du sud-est jusqu'à Givors où le parcours tourne vers le sud-ouest avec d'abord la montée de la Côte de Givors 3ème catégorie;

In de aanloop naar de finishlijn zet Luis Léon Sanchez(Rabobank) dan de sprint aan maar Daniel Moreno(Katusha Team) lukt het om
A l'approche de la ligne d'arrivée c'est alors Luis Léon Sanchez(Rabobank) qui lance le sprint mais Daniel Moreno(Katusha Team)

De sprint was vandaag echter geen massasprint
Le sprint n'était néanmoins pas un sprint massif

Na de afdaling rijden de renners op een vlak stuk verder, met de sprint in Maniago, tot op 15,4 kilometer van de finish,
Après la descente c'est sur le plat que ça continue, avec le sprint à Maniago, jusqu'à 15,4 kilomètres de l'arrivée,

Achter Moinard en Voeckler weet Alejandro Valverde de sprint van het peloton te winnen en hij pakt zo 3 bonificatieseconden die hem in het eindklassement nog iets dichter bij Alberto Contador(die 10de eindigde) brengen.
Derrière Moinard et Voeckler c'est Alejandro Valverde qui remporte le sprint du peloton et qui prend ainsi 3 secondes de bonification qui le rapprochent un petit peu plus encore d'Alberto Contador qui termine 10ème de l'étape.

In de aanloop naar de finishlijn zijn het met name Evans en Coppel die de sprint voor de overwinning inzetten en Cadel Evans weet de etappe bijna eenvoudig te winnen.
En s'approchant de la ligne ce sont notamment Evans et Coppel qui se lancent dans un sprint pour la victoire et c'est Cadel Evans qui remporte cette étape presque facilement.

Tyler Farrar(Garmin Slipstream) is uiteindelijk de renner die de langste sprint van deze 64ste editie van de Vuelta inzet op zo'n 500 meter van de aankomst.
Tyler Farrar(Garmin Slipstream) était finalement le coureur qui a fait le sprint le plus long de cette 64ème édition de la Vuelta en se lançant à environ 500 mètres de la ligne d'arrivée.

Hij eindigde de sprint namelijk met een halve fietslengte voorsprong op Yauheni Hutarovich(FDJ BigMat),
En effet, c'est avec une demie longueur de vélo qu'il devance au sprint Yauheni Hutarovich(FDJ BigMat),

Johann Tschopp wint de sprint op de cima coppi(het dak)
C'est Johann Tschopp qui remporte le sprint sur la cima coppi(le toit)

Ze zetten vervolgens koers richting de kust, voor de sprint in Dorgali, alvorens ze beginnen aan de klim van Genna Silana,
Direction la côte alors, pour le sprint à Dorgali, avant d'attaquer la montée de Genna Silana, première difficulté de 2ème catégorie

De Duitse renner liet zich echter niet verrassen want toen hij met alle kracht de sprint aanzette kon Matthew Goss hem alleen maar volgen
Le coureur allemand ne s'est néanmoins pas fait surprendre puisque que quand il a lancé à toute force le sprint pour la victoire, Matthew Goss n'a pu que suivre

Rubens Bertogliati volgt hem op 1'06" terwijl de sprint van het peloton wordt gewonnen door Danilo Hondo(Lampre-Farnese Vini), de winnaar.">
Rubens Bertogliati le suit à 1'06" alors que le sprint du peloton est réglé par Danilo Hondo(Lampre-Farnese Vini),

haar tweelingzus Janny had gespecialiseerd in de sprint.
est une athlète néerlandaise, spécialiste des épreuves de Sprint.

op ruim 300 meter van de finish was de sprint al in volle gang met Matthew Goss aan kop.
à plus de 300 mètres de l'arrivée le sprint était déjà bien lancé avec Matthew Goss en tête.

wat is er gebeurd met de Sprint en Verizon versies van de Nexus One.
ce qui s'est passé avec le Sprint et Verizon versions du Nexus One.

ook al tweede in de etappe van gisteren toen hij de sprint van het peloton won.
déjà deuxième de l'étape d'hier en remportant le sprint du peloton.