DE SURFER - vertaling in Frans

• surfeur
• l'internaute
• surfeuse
• à l'internaute
• le surfer

Voorbeelden van het gebruik van De surfer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén: omdat de magneet zacht is raakt de surfer niet gewond als het bord op zijn hoofd landt.
La première, les propriétés molles de l'aimant font que si elle devait heurter la tête du surfeur, elle ne pourrait pas le blesser.

Het idee van de tunnel is als golf de surfer, hoewel misschien een beetje meer kleine afgesloten.
L'idée du tunnel est comme la vague de surf, bien que peut-être un peu plus étroitement enfermé.

Geavanceerd: Voortbouwend op een goede basis, de surfer perfectioneert de verschillende technieken die nodig zijn voor verschillende soorten golven.
Niveau« Vagues Avancées»: en s'appuyant sur une bonne base, le surfeur perfectionne les différentes techniques requises pour les différents types de vagues.

Maar toen de surfer, waar ik alles voor over had om te sponsoren, het liet afweten vanwege jouw stomme mededeling, had ik ineens wat tijd over.
Mais comme la surfeuse que je me suis cassé le cul à sponsoriser a laissé tomber à cause de votre stupide annonce, j'avais du temps à tuer.

Het klikte meteen tussen mij en Mark de surfer. Hij is zo leuk,
Marc, le surfeur, et moi on s'est vraiment bien entendu, et il est trop mignon,

En gevangen in deze gestoorde wereld sta ik, de zilveren surfer.
Et pris au piège dans ce monde de folie… me voilà… le Surfeur d'Argent.

Basis: het volgende niveau van vooruitgang, waarbij de surfer een paar golven neemt.
Niveau« Vagues Basiques»: le niveau de progression suivant, où le surfeur commence à prendre des vagues.

moet de surfer de volgende weg volgen.
pour la retrouver, l'internaute doit suivre le chemin suivant.

De professionele Surfer, Adriano DeSouza,
Le surfer professionnel, Adriano DeSouza,

Want het feit dat er mensen zijn die domeinen registreren voor de surfer die een tikfout maakt, betekent dat ze er geld mee verdienen.
Car le fait qu'il y ait des personnes qui enregistrent des domaines pour les internautes qui commettent des fautes de frappe signifie qu'il y a de l'argent à se faire par ce biais.

catalogi van racistische beledigingen doorspekt met beelden die zich tot de surfer richten met"you can't get rid of me", simulaties van street
des catalogues d'insultes racistes entrecoupées d'images qui s'adressent au surfeur en lui clamant" you can't get rid of me",

het allemaal over het hebben van plezier gaat en de beste surfer is degene die het meeste plezier heeft!
le surf c'est surtout s'amuser et le meilleur surfeur c'est celui qui s'amuse le plus!

waar men een ander beeld van het surfen en de surfer krijgt door middel van exposities van werk van bekende artiesten die in staat zijn om cliché's te doorbreken' legt Glenn Le Toquin uit, die het concept heeft bedacht.
le magasin éponyme, pour donner une autre image du surf et des surfeurs, en exposant des artistes confirmés capables de transcender les codes», explique Glenn Le Toquin, à l'origine du concept.

Misschien volgend jaar de 66 surfers zal het record opnieuw te breken!
Peut-être que l'année prochaine les 66 surfeurs seront briser à nouveau le record!

Rosey was een van de beste surfers in de tour.
Rosey était l'un des meilleurs surfeurs du tour.

Kom, red de surfers van de kaken van de dood.
Aller, sauve les surfers des mâchoires de la mort.

Deze sterke opkomst van Azië/Pacific wordt ook weerspiegeld in de leeftijd van de surfers.
Cet important essor de l'Asie-Pacifique se reflète également dans l'âge des internautes.

Het merk Invad wordt steeds bekender onder de surfers, strandliefhebbers en iedereen die er goed uit wilt zien bij het zwembad.
La marque Invad devient de plus en plus connue des surfeurs, amoureux de la plage, et par ceux qui aiment la piscine et veulent avoir un look tendance.

De meeste surfers die ik ken als om het gevoel van het zand op hun tenen als hun wandelen rond het strand tussen surfsessies te kunnen.
La plupart des internautes que je connais comme pour être capable de sentir le sable sur leurs orteils comme leur marche autour de la plage entre les sessions de surf.

Stussy is begonnen met het maken van hoeden en shirts voor de surfers in Hawaii.
Stussy a démarré en faisant des casquettes et des t-shirts pour surfers à Hawaï.