DE SUSPENSIE - vertaling in Frans

• suspension

Voorbeelden van het gebruik van De suspensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door kinderen moet de suspensie voor oraal gebruik worden ingenomen met voedsel om de smaak te maskeren en om de therapietrouw
Chez l'enfant, la suspension buvable doit être prise avec de la nourriture afin d'améliorer l'acceptabilité du goût du médicament

Bij reconstitutie met water voor injecties dat niet is gekoeld, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast( 2 °C tot 8 °C) worden geplaatst, en gedurende maximaal 8 uur in de koelkast worden bewaard.
En cas de reconstitution avec de l'eau pour préparations injectables qui n'a pas été réfrigérée, la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur(entre 2 °C et 8 °C) après reconstitution et y être conservée pendant 8 heures maximum.

De suspensie voor injectie wordt geleverd als witte,
La suspension injectable est blanche,

slijmvliezen alsmede contact van de gereconstitueerde suspensie met de huid vermeden worden.
le contact direct de la suspension reconstituée avec la peau.

De flacon moet dan gedurende 20 seconden stevig geschud worden waarna het gewenste volume van de suspensie opgezogen kan worden in een injectiespuit als volgt,
Celui -ci doit être ensuite agité vigoureusement durant 20 secondes, après quoi le volume désiré de dispersion peut être prélevé dans une seringue,

Volkswagen niet achterblijven heeft ook de aanzet zijn Audi met een â € € œSâ voorvoegsel ter aanduiding van een model dat iets speciaals bieden onder de motorkap en in de suspensie dienst.
Volkswagen ne pas être en retard a également lancé son Audi avec un â € € œSâ préfixe pour désigner un modèle qui offre quelque chose de spécial sous le capot et dans le département de suspension.

een extra gids plaat voor de bovenste rubberen lagers alle extra stabiliteit in de suspensie.
une plaque de guidage supplémentaire pour les paliers en caoutchouc supérieures tous offrent une stabilité supplémentaire dans la suspension.

enige puimsteenkorrels toe en concentreer door koken de suspensie tot circa 200 ml hierdoor worden eventueel aanwezige sporen ammoniak verwijderd.
quelques grains de pierre ponce et concentrer la suspension à 200 ml par ébullition on chasse ainsi les traces éventuelles d'ammoniac présentes dans les réactifs.

Zuig de suspensie op met een spuit en naald
Prélever la suspension en utilisant une seringue

dat wil zeggen als de suspensie bijvoorbeeld helder blijft
par exemple si la suspension reste claire

dat wil zeggen als de suspensie bijvoorbeeld helder blijft
par exemple si la suspension reste claire

Bewaring van gereconstitueerde oplossingen: bij reconstitutie met steriel water voor injectie of met natriumchloride 9 mg/ml-( 0,9%) oplossing voor injectie, kan de suspensie van Doribax bij een temperatuur van minder dan 30 C tot 1 uur in de flacon bewaard worden vóór het overbrengen en verdunnen in de infuuszak.
Conservation des solutions reconstituées: après reconstitution avec de l'eau stérile pour préparations injectables ou une solution de chlorure de sodium injectable à 9 mg/ml(0,9%), la suspension de Doribax contenue dans le flacon peut être conservée jusqu'à 1 heure à une température ne dépassant pas 30 C avant transfert et dilution dans la poche de perfusion.

Als de suspensie niet onmiddellijk gebruikt wordt, kan hij maximaal 8 uur in een koelkast( 2 ° C- 8 ° C)
Si elle n'est pas utilisée immédiatement, la suspension peut être conservée jusqu'à 8 heures au réfrigérateur à une température comprise entre 2 °C et 8 °C, le flacon gardé

De suspensie werd in het gebied te komen om te verdedigen
La suspension a été mis en zone à défendre

Voor later gebruik Bij reconstitutie met water voor injecties dat niet is gekoeld, moet de gereconstitueerde suspensie onmiddellijk na reconstitutie in een koelkast(2 °C tot 8 °C) worden geplaatst, en gedurende maximaal 8 uur in de koelkast worden bewaard.
Pour une utilisation ultérieure En cas de reconstitution avec de l'eau pour préparations injectables qui n'a pas été réfrigérée, la suspension reconstituée doit être placée immédiatement au réfrigérateur(entre 2 °C et 8 °C) après reconstitution et y être conservée pendant 8 heures maximum.

Gebruik de gereconstitueerde suspensie niet als deze deeltjes bevat of verkleurd is.
Ne pas utiliser si la suspension reconstituée contient des particules

slijmvliezen alsmede contact van de gereconstitueerde suspensie met de huid vermeden worden.
le contact direct de la suspension reconstituée avec la peau.

bijdragen aan de koeling van de motor en de suspensie van schadelijke verbrandingsbijproducten vergemakkelijken.
faciliter la mise en suspension des sous-produits nocifs de la combustion.

De injectiespuit gevuld met de gereconstitueerde suspensie dient gedurende maximaal 30 minuten voorafgaand aan toediening op een temperatuur van ongeveer 20 °C-25 °C te komen. Als er meer dan 30 minuten zijn verstreken, moet de suspensie op de juiste wijze worden afgevoerd
La seringue contenant la suspension reconstituée doit être laissée à température ambiante pendant 30 minutes avant l'administration jusqu'à ce qu'elle atteigne une température d'environ 20 °C à 25 °C. Si ce délai de 30 minutes est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée

e Centrifugatie van de suspensie gedurende I5 minuten bij 1000 r.p.m.
pour l'élution de l'antigène. e Centrifugation de la suspension pendant 15 minutes à 1000 t/min.