DE TEAMLEDEN - vertaling in Frans

• les membres de l'équipe

Voorbeelden van het gebruik van De teamleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel hun studie Stond voordeel voor de teamleden, coach George Allen meldt deze poging die Backfired.
Même si Leur étude était au profit des membres de l'équipe, l'entraîneur George Allen rapporte Tentative esta Ce retournée contre.

De andere teamleden namen een eerdere vlucht en haar nooit gebeld.
Les autres membres de l'équipe ont pris un vol plus tôt et ne l'ont jamais appelée.

De doelstellingen van ons agentschap doorgeven aan de teamleden en vermelden welke rol iedere teamlid hierin speelt.
Transmettre les objectifs de notre agence aux membres de l'équipe et indiquer quel rôle chaque membre de l'équipe doit jouer dans le cadre de ceux-ci.

Meer dan de helft van de 130 teamleden bij Apple Marunouchi komt uit Apple-winkels in heel Japan.
Plus de la moitié des 130 employés d'Apple Marunouchi viennent des différents Apple Store du pays.

Daarom moet elk teamlid zijn champion kiezen in overleg met de andere teamleden, want een evenwichtig team bestaat niet alleen uit supports of tanks.
C'est pourquoi le choix du propre champion doit être coordonné avec le reste de l'équipe, une équipe équilibrée n'étant pas composée uniquement d'assistance ou de chars.

werk blijft werk Ook de andere teamleden stellen de grote hulpvaardigheid,
vie professionnelle Les autres membres de l'équipe apprécient eux aussi la grande serviabilité,

Chad Brunson de namen van de teamleden verantwoordelijk voor de dood van zijn broer heeft-- is problematisch.
Chad Brunson ait les noms des membres de l'équipe responsables d'avoir descendu son frère, est inquiétant.

wat weer invloed had op de voortgang van de teamleden.
ce qui ensuite affectait le progrès des membres de l'équipe.

Om dergelijke tekortkomingen bij zelfonderzoek te voorkomen, vroeg Heisers team aan de teamleden om partnerwaarnemingen te doen.
Pour éviter de tels écarts dans les auto-analyses, l'équipe d'Heiser demanda aux membres des équipes d'effectuer ces observations en binômes.

lay-outs, zodat u kunt de teamleden in verschillende formaten te tonen.
de sorte que vous pouvez montrer aux membres de l'équipe dans des formats différents.

Dit onvermogen resulteert uit de angst dat het gebruiken van dergelijke bevoegdheden de relaties met de andere teamleden in gevaar zou kunnen brengen.
Cette incapacité résulte de la crainte qu'utiliser de tels pouvoirs pourrait compromettre les relations avec les autres membres de l'équipe.

Als de teamleden die activiteiten mogen uitvoeren die zij het leukste vinden, zullen zij meer gemotiveerd zijn,
Si les membres de l'équipe sont autorisés à réaliser les activités qu'ils aiment le plus,

De teamleden beginnen gewoonlijk met het identificeren van de manieren waarop mensen er niet in slagen om te handelen
Les membres de l'équipe commencent habituellement par identifier les raisons pour lesquelles les personnes n'agissent pas de la façon nécessaire, ou en identifiant les

de psychosociale belasting beperken voor de teamleden en de financiële impact voor het ziekenhuis zo laag mogelijk houden.".
en charge des patients, limiter la charge psycho-sociale pour les membres de l'équipe et veiller à minimiser l'impact financier pour l'hôpital".

De teamleden van Avanade werkten zo goed samen met hun collega's van Centrica EM&T dat"bijna niet te zien was wie voor wie werkte," zegt Mo Patel,
Les membres de l'équipe Avanade ont travaillé si étroitement et si efficacement avec leurs homologues de Centrica EM&T« qu'il est devenu impossible de dire qui travaillait

mannen heb: de teamleden.
hommes, les membres de l'équipe.

alsmede alle informatie die de teamleden van de diensten omtrent de betrokkenen vergaarden, zijn beschermd door het beroepsgeheim.
recueillies par les membres de l'équipe des services, relèvent du secret professionnel.

U kunt meerdere bestanden delen met de andere teamleden, bewerkingen toe te wijzen,
vous pouvez partager plusieurs fichiers avec les autres membres de l'équipe, allouer des opérations,

De DevOps aanpak leidt tot grotere empathie tussen de teamleden, het maakt een einde aan de 'us and them' silo's van mensen die wantrouwig,
L'approche DevOps permet une plus grande empathie entre les membres des équipes, et met un terme aux silos de type« us and them»,

De beheerder maakt in het systeem een team aan door de gegevens van de teamleden(zoals het spelersnummer, de naam
L'administrateur crée une équipe dans le système en ajoutant les informations des membres de l'équipe (comme le numéro, le nom