DE TEAMLEDEN - vertaling in Spaans

• a los miembros del equipo
• el equipo

Voorbeelden van het gebruik van De teamleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bekijk de status van de teamleden om te zien of ze een beheerder zijn.
consulta el estado de cada miembro para ver quiénes son administradores.

De teamleden kunnen de taken van de anderen
Los miembros de un equipo pueden ver las tareas

De teamleden zijn verplicht aan deze activiteiten,
Los miembros de los equipos estarán obligados a participar en estas actividades,

De teamleden van Synergy zijn het levensbloed van de onderneming
Los miembros de equipo de Synergy son el alma de la empresa

De teamleden waren erg onder de indruk van de taken die Necemon met succes heeft voltooid
Los otros miembros del equipo quedaron muy impresionados por las misiones que Necemon realizó con éxito

De teamleden die niet tot het statutaire personeel van het Agentschap behoren, blijven onderworpen aan de disciplinaire maatregelen van hun lidstaat van herkomst.
Los miembros de los equipos que no sean miembros del personal estatutario seguirán estando sujetos a las medidas disciplinarias de su Estado miembro de origen.

Daarna beslissen de teamleden zelf welke programma's nodig zijn om inclusie verder te verweven in hun werkomgeving.
Luego los colaboradores deciden qué programas se necesitan para impulsar la inclusión en su lugar de trabajo.

En één van de teamleden vond het gezicht van een naderende kerel niet aanstaan.
Y a uno de nuestros hombres… no le gustó la apariencia de un tipo que se nos estaba acercando.

De meeste teamleden zijn studenten
La mayoría de los miembros del equipo son estudiantes universitarios

Dit weekend zegden we vaarwel aan de teamleden Sasha, Misha
Dijimos adios a los miembros de nuestro grupo: Sasha,

De geschrokken teamleden haastten zich de kamer uit,
Los asombrados miembros del equipo salieron corriendo de la habitación,

De teamleden blijven onderworpen aan de disciplinaire maatregelen van hun lidstaat van herkomst.
Los miembros de los equipos seguirán estando sujetos a las medidas disciplinarias de su Estado miembro de origen.

Plus en Professional en de meeste teamleden met Dropbox Business kunnen vandaag al met Extensions aan de slag.
así como la mayoría de los miembros del equipo de Dropbox Business, pueden comenzar a usar las Extensiones hoy.

Toen ik dat aan de teamleden vertelde, zeiden ze: “Wat?!
Cuando se lo comuniqué a mi equipo, me dijeron:"¡¿Qué?!

Bekend om zijn eentje redden van de levens van de zes teamleden tijdens een massale daling van de Amerikaanse expeditie op de K2, 1953.
Conocido por salvar sin ayuda la vida de seis miembros de la Expedición americana al K2 de 1953 durante una caída masiva.

De teamleden zijn verspreid
Los compañeros de equipo están repartidos

De teamleden van de verkoop- en klantenservice teams van FedEx Express
Los integrantes del equipo de ventas y servicio al cliente de FedEx

Maak gebruik van de expertise van de teamleden die gaan samenwerken met de nieuwe medewerker.
Mejorar las habilidades de los empleados que van a trabajar con el nuevo equipo.

Een van de teamleden van Widdice ontvangt financiering van Merck,
Uno de los compañeros del equipo de Widdice recibe fondos de Merck,

Eén van de teamleden met wie je nog niet eerder hebt samengewerkt is je crew chief Ramon Forcada.
Uno de los miembros con quién no habías trabajado anteriormente es tu jefe de mecánicos, Ramon Forcada.