DE TESTRESULTATEN - vertaling in Frans

• résultats d'essai
• les tests
• des résultats des tests

Voorbeelden van het gebruik van De testresultaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Periode van geldigheid van de testresultaten.
Période de validité des résultats des tests.

Rechter Willis bepaalt tijdens een zitting dat de testresultaten toegelaten worden.
Lors d'une audience, le juge Willis statue que les résultats sont admissibles.

Op basis van enerzijds hun ervaring en anderzijds de testresultaten zijn er meerdere aanpassingen doorgevoerd.
Sur base de leurs expériences d'une part, et des résultats des tests d'autre part, plusieurs adaptations ont été réalisées.

we hebben er alle vertrouwen in met het resultaat van de willekeurige testresultaten.
nous sommes pleinement confiants avec les résultats obtenus par le test aléatoire.

Laten we daarom de eerste testresultaten afwachten voordat we de etikettering van technische hulpstoffen verplicht stellen.
Attendons donc les premiers résultats avant de rendre obligatoire l'étiquetage de ces auxiliaires technologiques.

De testresultaten zullen een vollediger beeld geven van de verspreidingsgraad van BSE in de Gemeenschap
Les résultats des tests donneront une vision plus complète de l'impact de l'ESB dans la Communauté

Alle of ten minste de recentste testresultaten, met inbegrip van.
Totalité des résultats des essais ou, au minimum, de l'essai le plus récent, y compris.

De testresultaten waren teleurstellend en het werd duidelijk
Les résultats ne furent pas à la hauteur des espérances

De strenge testresultaten hebben aangetoond
Selon les résultats de tests rigoureux, son installation simple

We hebben niet eens consensus over de evaluatie van de testresultaten, aangezien Oostenrijk,
Nous n'avons même pas de consensus sur l'évaluation des résultats des tests- puisque l'Autriche,

Als de testresultaten normaal blijven,
Si les résultats des tests restent normaux,

De testresultaten toonden een verhoging van de internetsnelheid tot 15 Mbps en een verbeterde klantentevredenheid.
Les résultats des tests ont démontré une augmentation de la vitesse de l'internet jusque 15 Mbps et une plus grande satisfaction client.

Laat slecht toe Het verschil tussen de testresultaten mag niet hoger zijn dan het in tabel 2 vermelde toelaatbare verschil Tabel 2 laat slecht toe.
Permettre aux pauvres La différence entre les résultats du test ne doit pas dépasser la différence admissible indiquée dans le tableau 2 Tableau 2 Permettre aux pauvres.

De testresultaten worden ook weergegeven in de gebieden Snelheid,
Les résultats de test s'affichent également dans les zones Vitesse,

Het heeft zich bewezen op basis van de testresultaten, maar het enige nadeel is de territoriale afstand van haar servers.
Il a fait ses preuves sur la base des résultats des tests, mais le seul inconvénient est l'éloignement des territoires de ses serveurs.

Wanneer de testresultaten voldoen aan de technische vereisten beschreven in de norm dan beslist de productcertificator om over te gaan tot een initiële FPC audit.
Si les résultats de test répondent aux exigences techniques décrites dans la norme, le certificateur de produits décide de procéder à l'audit FPC initial.

Officieel zou dat zijn omdat men eerst de testresultaten wil afwachten en omdat de vertaalkosten voor nieuw winkelmateriaal te hoog zouden oplopen.
L'explication officielle est la suivante: la chaîne souhaite d'abord attendre les résultats des tests et précise que les coûts de traduction des nouveaux produits seraient trop élevés.

De testresultaten bieden informatie over mogelijke verdere verbeteringen aan de instelling van een hoortoestel.
Les résultats du test fournissent des informations sur les possibilités d'amélioration du réglage d'une aide auditive.

De testresultaten worden automatisch weergegeven op het groot-scherm LCD scherm in klein formaat
Les résultats du test s'affichent automatiquement sur l'écran LCD grand écran de petite taille

Het AFSSAPS publiceerde onlangs de laatste testresultaten en deze bevestigen de vorige resultaten.
Récemment, l'AFSSAPS a publié les derniers résultats et ceux-ci confirment les résultats précédents.