DE THEEPOT - vertaling in Frans

• théière

Voorbeelden van het gebruik van De theepot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Cheshire-kat, de theepot en natuurlijk de bloemen terugvinden.
le chat du Cheshire, la théière et bien sûr, les fleurs.

een klein takje tijm wordt genomen en met brouwen aan de theepot toegevoegd, als gevolg heeft de thee een rijk aroma
un petit brin de thym est pris et ajouté à la théière lors de l'infusion, de sorte que le thé a un arôme riche

Newell zorgde ervoor dat de wiskundige data, waarmee de geometrie van de theepot beschreven werd(een verzameling van coördinaten in de driedimensionale ruimte)
Newell produisit les données mathématiques qui décrivent la géométrie de la théière(un ensemble de coordonnées 3D) publiquement disponibles,

giet de kokend water kokend water over de theepot, laat het een beetje opwarmen,
les Chinois versent de l'eau bouillante sur la théière en le laissant se réchauffer un peu,

Mountain Vrienden van Acht', zoals de vertegenwoordiger van de beroemdheid te trekken van een aantal van de theepot, kopje thee,
comme le représentant du tirage au sort de célébrités d'un certain nombre de théière, tasse de thé, bien

De vorm van de theepot biedt een aantal elementen die hem ideaal maakte voor grafische experimenten van die tijd:
La forme de la théière contient un certain nombre d'éléments qui en font un objet idéal pour les expériences graphiques:

giet in de theepot, voeg op het uiteinde van de lepel kaneel
versez dans la théière, ajoutez le bout de la cuillère de cannelle

werden ze proberen de Zevenslaper zetten in de theepot.
ils ont essayé de mettre le Loir dans la théière.

Na het schandaal van de'Theepot Dome'- wat sommigen denken is een term die voor het eerst gebruikt werd door een humoristische bureaucratie- werden alle functies die verband houden met de overheidssponsoring van humor overgebracht van Interior naar de Commerce Department.
Après que tout le scandale"de Dôme de Théière"- que certains pensent sont un terme d'abord utilisé dans une plaisanterie bousillée par la bureaucratie d'humeur- fonctionne connexe au patronage de gouvernement de l'humeur aient été transférés à partir de l'intérieur au département de commerce.

De theepot is alles!
La théière est tout!

Wat doet het in de theepot?
Ce qu'elle fait dans la théière?

Wat doet het in de theepot?
Qu'est-ce qu'elle fait dans la théière?

Een hoger bod op de theepot?
Quelqu'un a surenchéri sur la théière?

Wat doet de theepot als het water kookt?
Que fait la théière quand l'eau est prête?

De theepot kan vol zijn,
La théière pourrait être pleine,

Er stonden geen bruikbare afdrukken op de theepot of het kopje.
Il n'y avait pas d'empreintes utilisables sur la théière ou le bol.

Serveer de inhoud van de theepot en geniet ervan.
Servir le contenu de la théière et déguster.

De theepot komt uit de mooie Gusta Cookware collectie.
La théière vient de la très belle collection Gusta Vaisselle.

Witte pioen moet in de theepot worden geplaatst zonder deksel.
La pivoine blanche doit être placée dans une petite théière sans couverture.

De koningin is het hoogste uitkerende symbool en de theepot het laagst.
La reine est le symbole qui rapporte le plus et la théière celui qui rapporte le moins.