DE TOPLAAG - vertaling in Frans

• la couche supérieure
• la couche de finition
• à la couche supérieure
• le revêtement

Voorbeelden van het gebruik van De toplaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is bedoeld voor grondverzet, zoals het strippen van de toplaag, kleinschalig dozeren, landschapsarchitectuur en het egaliseren van vulmateriaal.
Godet bas et plat il est conçu pour les travaux de terrassement comme le décapage de couche végétale, le remblayage à petite échelle, l'aménagement paysager et le nivellement des matériaux de remblai.

zoals het strippen van de toplaag, kleinschalig dozeren, landschapsarchitectuur
comme l'enlèvement de la couche végétale, le remblayage à petite échelle,

ze extractieresiduen vasthouden en verkleuring van de ondoorzichtige toplaag aanzienlijk verminderen.
réduisant ainsi considérablement la décoloration des revêtements opaques.

Een kunstgras voetbalveld beschikt ook over een'shockpad" onder de toplaag die demping biedt aan spelers tegen blessures wanneer ze schuiven of vallen op het oppervlak.
Un terrain de football en gazon synthétique comporte également un tampon« choc» sous la couche supérieure qui offre un amorti pour les joueurs contre les blessures quand ils glissent ou tombent sur la surface.

Ten eerste, de toplaag- dit fijn hout,
Tout d'abord, la couche supérieure- ce bois précieux,

diverse speciale ANTISTAIN AQUA-primers en de toplaag AQUATOP 2600, afhankelijk van de houtsoort en vereisten.
plusieurs apprêts spéciaux ANTISTAIN AQUA et la couche de finition AQUATOP 2600 en fonction de l'essence de bois et des critères.

Zo wordt bijvoorbeeld het verlies van landbouwgrond en de vruchtbaarheid van de toplaag(geschat op 30%
C'est ainsi que, par exemple, que la perte de terres arables et de la fertilité de la couche supérieure(estimée à 30%

Toen ik eenmaal blij was met de ondervacht, schakelde ik over naar een felgele Krylon-plastic-verf voor de toplaag en ik gaf hem drie lagen aan elke kant.
Une fois satisfait de la sous-couche, je suis passé à une peinture en aérosol de plastique Krylon jaune vif pour la couche de finition et je lui ai donné trois couches de chaque côté.

Klieren van Meibom in dit deel van het ooglid produceren een olieachtige stof die maakt de toplaag van onze tranen- de stof houdt de tranen op zijn plaats,
Glandes de Meibomius de cette partie de la paupière produisent une substance huileuse qui constitue la couche supérieure de nos larmes- la substance conserve les larmes en place,

de regen dreigt de toplaag van de heuvel af te spoelen.
la pluie menace pour laver la couche supérieure de la colline.

Op de toplaag staat bedrukt"Superlicht Ontwerp"- het verteld het verhaal van een unieke mix van materialen
Sur la feuille supérieure est imprimé"Superlight Design"- racontant l'histoire d'un mélange unique de matériaux

Dankzij de EBC-technologie van Trespa en de transparante toplaag is het oppervlak absoluut poriënvrij en is het bestand tegen een groot aantal agressieve chemicaliën,
Grâce à la technologie Trespa de polymérisation par faisceau d'électrons(procédé EBC) et à une couche de finition transparente, la surface est totalement non poreuse

In ieder geval moet voor de toplaag, meer bepaald de bovenste 70 cm van de ingebrachte bagger- of ruimingsspecie, in toepassing van het standstillbeginsel de actuele milieukwaliteit worden gerespecteerd.
Dans tous les cas, la qualité actuelle de l'environnement doit être respectée pour la couche supérieure, et plus particulièrement les premiers 70 cm des boues de dragage et des vases de curage mises en place, en application du principe d'immobilisation.

Om het unieke ontwerp van de Kore ski's te vervullen is er een koolstof laag toegevoegd voor lichtgewicht kracht en de afwerking van de toplaag is gewijzigd van een standaard toplaag naar een lichter polyester laagje.
Pour répondre à la conception unique des skis Kore, on a ajouté une feuille de carbone pour une puissance légère et la finition de la feuille de dessus a été remplacée par une feuille polaire en polyester plus légère.

kortweg HDF), waarop de houten toplaag geperst wordt met het DSI-systeem(Double Sided Impregnation).
en abrégé HDF), sur lequel la couche de bois est comprimée avec le système DSI(Double Sided Impregnation).

Bovendien kan de verontreiniging niet doeltreffend wor den weggewerkt als de sanering wordt beperkt tot de toplaag van de aarde zonder behandeling van het grond- en oppervlaktewater, de ondergrond
En outre, le traitement de la pollution ne peut pas être efficace s'il se limite à la couche supérieure de la terre et ne concerne pas les eaux souterraines,

Bij het verbruik hebben we de toplaag van de bodem vernietigd,
En l'utilisant nous avons détruit la couche supérieure des sols arables,

Let op de bubbels(indien aanwezig)- het is een signaal dat onder de toplaag geaccumuleerde vocht
Remarquez les bulles(le cas échéant)- il est un signal que, sous la couche de finition humidité accumulée

verminderde slijtweerstand van de toplaag; slijtage langs de randen breder dan 5 mm,
la diminution de la résistance de la couche d'usure, à l'exclusion, pour les produits à bords en biseau,

Magnesium voor de toplaag.
Le magnésium pour la couche supérieure.