DE UPGRADE - vertaling in Frans

• mise à jour
• de la mise à niveau
• mettre à niveau
• le surclassement

Voorbeelden van het gebruik van De upgrade in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan iemand me voorstellen hoe om bestanden te herstellen verloren, terwijl de upgrade naar Windows 10 het gebruik van USB-drive?".
Quelqu'un peut-il me suggérer comment récupérer des fichiers perdus lors de la mise à niveau vers Windows 10 en utilisant une clé USB?".

Het VisuNet Control Centerondersteunt gebruikers bovendien tijdens de upgrade naar VisuNet RM Shell 5.
Le logiciel VisuNet Control Center prend même en charge les utilisateurs lors de la mise à niveau vers VisuNet RM Shell 5.

De upgrade is niet van toepassing voor hotels die niet beschikken over verschillende kamertypes, zoals ibis,
Les surclassements ne s'appliquent pas aux hôtels qui ne disposent pas de différentes catégories de chambres,

Tijdens de upgrade verschijnt er een statusscherm in een browser, waarin u de voortgang van de bestandsupload kunt volgen.
Lors d'une mise à niveau, un écran de statut apparaît dans un navigateur dans lequel vous pouvez surveiller le processus du fichier téléchargé.

De functionaliteit na de upgrade kan variëren afhankelijk van markt,
La fonctionnalité après mise à niveau peut varier en fonction du marché,

Heeft u hulp nodig bij de upgrade of wil u meer weten over deze bug?
Si vous avez besoin d'aide pour la mise à jour ou si vous voulez en savoir plus sur ce bug,

Voor een paar dagen dwingt Microsoft de upgrade van de oude Windows 7- en Windows 8-besturingssystemen naar….
Depuis quelques jours, Microsoft impose la mise à jour des anciens systèmes d'exploitation Windows 7 et Windows 8 pour….

Org, is de upgrade gepland voor binnen 2 weken:
Org, sont programmés pour une mise à niveau dans 2 semaines:

Als je een oudere versie dan 2.9 gebruikt en de automatische upgrade niet wilt gebruiken, volg dan de handmatige upgrade b>
Si vous utilisez une version plus ancienne que la 2.9 et que vous ne souhaitez pas profiter de la mise à jour automatique, suivez la mise à jour manuelle.

C4S vergemakkelijkt ook de upgrade van SEAP's naar duurzame energie- en klimaatactieplannen(SECAPs),
C4S facilite également la la mise à niveau des PAED en plans d'action pour l'énergie durable

Na de upgrade naar de laatste versie,
Après mise à niveau vers la version finale,

De upgrade in software voor AO3 Support
La mise à jour des logiciels pour les comités Support technique

Outlook 2010 was de grootste upgrade van Microsoft die veel uitstekende functies introduceerde voor een betere ervaring voor e-mailconversaties.
Outlook 2010 a été la plus grande mise à niveau de Microsoft qui a introduit de nombreuses fonctionnalités exceptionnelles pour offrir une meilleure expérience pour les conversations par courrier électronique.

Na de upgrade van SPIP heb je de backup van de database(van voor de upgrade) willen terugzetten.
Après la mise à jour de SPIP, vous avez voulu réinstaller la sauvegarde de votre base effectuée avant la mise à jour.

Indien u vragen voor, tijdens of na de upgrade heeft, stel ze dan op het Migreren
Si vous avez des questions avant, pendant ou suite à la mise à niveau, veuillez les poser sur le Forum migration

De upgrade is alleen geldig voor de eerste licentie waarvoor je deze gebruikt.
Une mise à jour n'est valide que sur la première licence à laquelle elle est appliquée.

WINDOWS 7 ondersteund Met de upgrade van de firmware en de nieuwe voorziening,
Grâce à la mise à jour du firmware et du nouvel utilitaire,

De upgrade van dit materiaal(met HP-servers
La mise à jour de ce matériel se poursuivra en 1999-2000,

Bedankt aan Systemen die de upgrade aan TWC'S OJS open-source software mogelijk heeft gemaakt.
Un grand merci au Comité Administrateur-trice-s Système pour la mise à niveau du logiciel open-source OJS de TWC.

Om de upgrade zo vlot mogelijk te laten verlopen,
Pour que cette mise à niveau soit aussi indolore que possible,