ACTUALIZAR - vertaling in Nederlands

• bijwerken
• upgraden
• updaten
• bij te werken
• actualiseren
• vernieuwen
• opwaarderen
• aanpassen
• actualisering
• verversen
• worden bijgewerkt
• het upgraden
• het updaten
• worden opgewaardeerd
• worden geüpgraded
• worden geüpdatet

Voorbeelden van het gebruik van Actualizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta nueva generación de módulos se puede actualizar a las últimas especificaciones de CI Plus ECP,
Deze nieuwe generatie modules kan worden opgewaardeerd tot de laatste specificaties CI Plus ECP,

Haga clic aquí para saber cómo recuperar las fotos perdidas después de actualizar el iPod en Mac OS X con pasos sencillos.
Klik hier om te weten hoe u verloren foto's kunt herstellen na het updaten van de iPod op Mac OS X met eenvoudige stappen.

Gaviota 2836 movimiento se puede actualizar eta2836 máquina,
Seagull 2836 uurwerk kan worden geüpgraded eta2836 machine,

Por ejemplo, si está intentando actualizar el nombre de un proyecto en sus notas, escriba el nombre de proyecto nuevo.
Als u bijvoorbeeld de naam van een project wilt aanpassen in uw notities, typt u de nieuwe projectnaam.

Haz click en el icono de actualizar en la parte superior izquierda del tablero para sincronizar los últimos datos de navegación monitoreados.
Klik op het verversen pictogram linksboven op het dashboard om de nieuwste gevolgde browsergegevens te synchroniseren.

Este artículo debería ayudar a aquellos que deseen actualizar su versión actual de openSUSE realizando una instalación limpia,
Dit artikel is bedoeld om hen te helpen die hun openSUSE versie willen opwaarderen door het uitvoeren van een schone installatie,

El diseño inteligente, el dispositivo se puede actualizar en línea, los clientes disfrutan de un servicio de actualización de toda la vida.
Intelligent ontwerp, kan het apparaat online worden opgewaardeerd, klanten genieten van de levenslange upgrade service.

utilizarse de nuevo después de actualizar el sistema operativo a través de la interfaz de usuario.
een selecteerbare mappen en opnieuw gebruikt na het updaten van het besturingssysteem via de gebruikersinterface.

Para las series TS-109/209/409/509 del Turbo NAS, si el dominio AD funciona con Windows 2008 Server, el firmware del NAS se debe actualizar con la versión 2.1.2 o superior.
De NAS-firmware moet worden geüpdatet tot versie 2.1.2 of hoger voor de TS-109/209/409/509 series als het AD-domein is gebaseerd op Windows 2008 Server.

todos los hábitos se pueden actualizar y/ o cambiar por otros que respaldan un estilo de vida más feliz y saludable.
alle gewoonten kunnen worden geüpgraded en/ of veranderd in degenen die een gelukkiger en gezonder leven ondersteunen.

puede simplemente actualizar la cantidad en el momento de la compra(por favor, ignore los precios ofrecidos en esta fase).
kunt u de hoeveelheid eenvoudigweg aanpassen bij het afrekenen negeer alstublieft de prijzen die in dit stadium worden aangeboden.

Si selecciona múltiples archivos y carpetas en el explorador y luego selecciona Actualizar, todos esos archivos/carpetas se actualizan uno a uno.
Als je in de verkenner meerdere bestanden selecteert en vervolgens Verversen kiest, dan worden al die bestanden en mappen stuk voor stuk ververst..

Las armas se pueden actualizar a través de archivos adjuntos, que se pueden alquilar
Wapens kunnen worden opgewaardeerd via bijlagen, die kunnen worden gehuurd

Se puede actualizar fácilmente para incluir funciones 3D al añadir los sistemas Cat AccuGrade™ GPS
U kunt het systeem eenvoudig opwaarderen voor 3D-mogelijkheden door de toevoeging van de beproefde systemen Cat AccuGrade™ GPS

Podrás actualizar la plantilla que acabas de diseñar para cada nuevo número,
Uw nieuwe nieuwsbriefsjabloon kan worden geüpdatet voor elke uitgave, en als u dat wilt kunnen het thema

Recuerde, estos paquetes se pueden actualizar en cualquier momento, todo lo que debe hacer es recargar la diferencia de precio.
Onthoud dat deze pakketten op elk moment kunnen worden geüpgraded, alles wat u hoeft te doen is het prijsverschil bij te vullen.

Actualizar automáticamente las etiquetas de apertura y cierre: si está activada,
Openen/sluiten van tags automatisch verversen: als dit ingeschakeld is,

Si decido empezar con una versión de usuario simple de Scentis,¿puedo actualizar a una versión de servidor más tarde?
Wanneer ik besluit om met een enkelvoudige versie van Scentis te starten, kan ik dan later opwaarderen naar de server versie?

correo electrónico de la otra persona incluida en la reserva y actualizar dicha información.
e-mailadres bekijken van de andere perso(o)n(en) in een boeking en dergelijke gegevens aanpassen.

el volumen se puede actualizar a disco dinámico.
het volume kan worden opgewaardeerd naar een dynamische schijf.