MOET BIJWERKEN - vertaling in Spaans

• necesita actualizar
• debe actualizar
• tiene que actualizar
• necesitas actualizar
• necesite actualizar
• deberá actualizar

Voorbeelden van het gebruik van Moet bijwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zegt mijn startpagina dat ik Firefox moet bijwerken terwijl ik de nieuwste versie heb?
¿Por qué mi página de inicio me indica que tengo que actualizar Firefox cuando ya lo tengo actualizado a la última versión?

Wanneer je bestaande documenten moet bijwerken, transformeer je ze snel met de bewerkingsgereedschappen in Acrobat DC.
Cuando necesites actualizar los documentos existentes, transfórmalos rápidamente con las herramientas de edición en Acrobat DC*.

Zelfs na het installeren van de nieuwste versie van Flash zie u de melding dat u Flash moet bijwerken(bv. bij Mozilla's Plug-in-controle).
Incluso después de instalar la última versión de Flash, verás un aviso indicándote que tienes que actualizarlo(en Mozilla's Plugin Check).

slechts een groot deel van de deelnemers de softwaretoepassing moet bijwerken.
solo una gran parte de los participantes necesitan actualizar la aplicación de software.

Aan de andere kant hebben we eerder al uitgelegd waarom je over het algemeen je hardwarestuurprogramma's niet moet bijwerken, hoewel gamers hun grafische stuurprogramma's zeker willen updaten.
Por otro lado, ya hemos explicado por qué no debería actualizar sus controladores de hardware, aunque los jugadores definitivamente querrán actualizar sus controladores gráficos.

er regelmatig aan herinneren, net zoals je je systemen moet bijwerken om nieuwe bedreigingen voor te blijven.
del mismo modo que tienes que actualizar tus sistemas para mantenerlos a salvo de las nuevas amenazas.

is het mogelijk dat u Firefox Home moet bijwerken naar de meest recente versie.
podría ser que tuvieras que actualizar Firefox Home a la última versión.

het mogelijk moet bijwerken van dit privacybeleid.
puede ser necesario actualizar esta política de privacidad.

dan ontvangt u een melding dat u uw instellingen moet bijwerken.
antes habilitar esta opción, te recordaremos que es necesario actualizar tu configuración.

Als u contact hebt opgenomen met Shiftboard voor verkoop- of marketingdoeleinden en u uw persoonlijke informatie moet bijwerken, kunt u contact met ons opnemen om uw informatie te wijzigen
Si se comunicó con Shiftboard con fines de ventas o comercialización y usted necesita actualizar su información personal, puede comunicarse con nosotros para cambiar

wat impliceert dat de gebruiker moet bijwerken of[1 activeren] als u wilt verwijderen die nep infecties.
lo que implica que el usuario debe actualizar o activar Galileo System Cleaner para quitar las infecciones falsas.

De meeste gebruikers moeten Flash hebben geconfigureerd voor automatische updates, maar als u Flash Player handmatig moet bijwerken, kunt u dit zo snel mogelijk doen op Windows
La mayoría de los usuarios deben tener Flash configurado para actualizaciones automáticas, pero si necesita actualizar Flash Player de manera manual, aquí se explica cómo hacerlo.

het allereerste begin van Outlook worden niet snel omdat Outlook interne structuren van de PST-gegevens die worden gebruikt in prestatieverbeteringen SP2 moet bijwerken.
el primer inicio de Outlook no será rápido porque Outlook debe actualizar estructuras de datos internas de PST que se utilizan en las optimizaciones de rendimiento de SP2.

het is niet duidelijk uit het bericht of dit betekent dat het uw pc, Mac of de iPhone moet bijwerken.
no está claro en el mensaje si esto significa que necesita actualizar su PC o Mac, o el iPhone.

Als je slechts een deel van de gegevens in je PDF-document moet bijwerken, selecteer je alleen de inhoud die je nodig hebt
Si necesitas actualizar solo una parte de la información de tu documento PDF, selecciona solo el contenido que deseas

zou het nuttig zijn voor iemand die zijn vaardigheden moet bijwerken.
usado Sage 50 y sería útil para alguien que necesita actualizar sus habilidades.

Hieronder vindt u een lijst met gevallen waarin het bureau dat het ticket oorspronkelijk uitgaf, het PNR moet bijwerken, het ticket handmatig opnieuw moet uitgeven
A continuación, se proporciona una lista de casos en los que la agencia emisora del billete deberá actualizar el PNR, volver a emitirlo manualmente

Zie De regio van uw Xbox Live-account wijzigen als u de regio voor uw account moet bijwerken, aangezien dit invloed heeft op vele delen van de account.
Si necesitas actualizar la región de tu cuenta, consulta Cambiar la región de tu cuenta de Xbox Live, ya que habrá muchas partes de la cuenta que resultarán afectadas.

Nou, ik denk echt dat we onze testamenten moet bijwerken, en ik zou met je willen praten over Brandon,
Pues, sí creo que debemos actualizar nuestros testamentos, y me gustaría hablarte de que Brandon tenga acceso a sus fondos

u het voordeel krijgt van de gratis SSL zonder het nadeel dat u deze elk kwartaal moet bijwerken.
pueda aprovechar la ventaja del SSL gratuito sin la desventaja de tener que actualizarlo trimestralmente.