BIJWERKEN - vertaling in Spaans

• actualizar
• actualización
• retocar
• actualizando
• actualice
• actualiza
• actualizaciones

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kan ik mijn persoonlijk profiel bijwerken?
¿Cómo actualizo mi perfil personal?

Hoe kan ik handmatig mijn pc bijwerken?
¿Cómo actualizo manualmente mi PC?

Hoe kan ik mijn huidige abonnement wijzigen of bijwerken?
¿Cómo cambio o actualizo mi suscripción actual?

Hoe kan ik mijn kalender bijwerken?
¿Cómo actualizo mi calendario?

Ik heb een ander telefoonnummer. Hoe kan ik WhatsApp bijwerken?
He cambiado mi número de teléfono,¿cómo lo actualizo en WhatsApp?

Bijwerken van lokale verzameling is mislukt: %1. @info.
Fallo al actualizar la colección local: %1. @info.

Bijwerken van resultatentabel& uitschakelen.
Desactivar las actualizaciones en la tabla de resultados.

Bijwerken van resultatentabel uitschakelen(sneller).
Desactivar las actualizaciones en la tabla de resultados(rápido).

Aanmelden en bijwerken informatie over uw bedrijf.
Iniciar sesión y editar información acerca de su compañía.

We houden over het bijwerken van de nieuwe friv wedstrijden in alle categorieën.
Seguimos en la actualización de los nuevos juegos Friv en todas las categorías.

Problemen oplossen Philips-speler bijwerken met de nieuwste firmware?
¿Cómo se actualiza el reproductor con el firmware más reciente?

Het bijwerken van de productiesituatie;
Puesta al día de la situación de producción;

We weten dat het bijwerken van uw pc een gedoe is,
Sabemos que actualizar tu ordenador es un problema,

Het kan niet bijwerken en geen technologie-steun.
No puede ponerse al día y ningún soporte técnico.

Corrigeert het niet bijwerken van de informatie in de weer-app.
Corrige la falla al actualizar la información en la aplicación del clima.

We moeten dat bijwerken, als het verandert.
Necesitamos actualizarlo mientras va cambiando.

Hoe"Fout bij bijwerken van wachtwoord: Onbekende validatiecode" te repareren.
Cómo arreglar"Error al actualizar la contraseña: código de validación desconocido".

Update: u kon bijwerken wanneer de nieuwste software wordt vrijgegeven.
Actualización: usted podría ponerse al día cuando se lanza el más nuevo software.

Bijwerken: Gegevens van andere seismologische bureaus bevestigen de diepe hypocentrum.
Noticias: Los datos de otras agencias sismológicas están confirmando la profundidad del hipocentro.

Bijwerken: De foto rechts is hoffelijkheid en auteursrechten tribunnews.
Noticias: La imagen de la derecha es cortesía y tribunnews.