BIJWERKEN - vertaling in Frans

• mettre à jour
• actualiser
• de la mise à jour
• retouche
• mise à jour
• mettez à jour
• mettant à jour
• actualisera

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij kunnen dit beleid op gezette tijden bijwerken, dus neem het regelmatig door.
EA peut ponctuellement modifier la présente politique, veuillez donc la consulter régulièrement.

Indien nodig kan Survio deze beschermingsregels voor persoonlijke gegevens bijwerken.
Ce Règlement général sur la protection des données peut être mis à jour par Survio si nécessaire.

De winkels van de computerdienst voor BIOS het bijwerken.
Le service informatique fait des emplettes pour la mise à jour de BIOS.

Ja, je kunt op ieder moment je profiel en sollicitatieformulieren bijwerken.
Oui, vous pouvez mettre à jour votre profil et vos candidatures quand vous le voulez.

Met CVSup kunnen FreeBSD gebruikers op eenvoudige wijze hun broncode bijwerken.
Grâce à CVSup, les utilisateurs de FreeBSD peuvent facilement tenir à jour leur propre arborescence de sources.

Na een jaar moet je kopen bijwerken.
Après un an, vous devez acheter une mise à jour.

Kan ik mijn persoonsgegevens inzien, bijwerken, corrigeren of verwijderen?
Puis-je accéder à, mettre à jour, corriger ou supprimer mes Informations personnelles?

Richtsnoeren verbeteren en bijwerken.
Amélioration et actualisation des orientations.

Ik zal zo je gezicht bijwerken.
Je vais retoucher ta putain de face.

Als je wilt individuele updates te installeren, Klik op de knop bijwerken weergegeven naast elke applicatie die beschikbaar is voor update.
Si vous voulez installer individuellement mises à jour, Cliquez sur le bouton Actualiser affiché à côté de chaque application pour laquelle une mise à jour est disponible.

Als lokale organisator ben je verantwoordelijk voor het bijwerken van informatie op deze wiki-site
En tant qu'organisateur local, vous serez responsable de la mise à jour des informations sur ce site wiki

Je kunt de mail naar het weergegeven e-mailadres sturen of het veld bijwerken om de mail naar een ander adres te sturen.
Vous pouvez envoyer le courriel à l'adresse électronique qui est affichée ou actualiser le champ et envoyer le courriel à une autre adresse électronique.

Tijdens het bijwerken van de telefoonsoftware is bijvoorbeeld een storing opgetreden waardoor de fotomodule defect is geraakt.
Par exemple, lors de la mise à jour du logiciel du téléphone, un dysfonctionnement s'est produit, ce qui a entraîné un dysfonctionnement du photomodule.

schrapen, bijwerken en afwerken.
sculpture, retouche et finition.

Deze instelling is hetzelfde als bij bijwerken, zoals beschreven in het hoofdstuk Verbinding maken met LAN.
Ce paramètre est le même que celui de la mise à jour, comme décrit dans le chapitre Se connecter au réseau local.

creaties van Charles Hieronimus. Studiowerk zonder bijwerken of digitale manipulatie.
à savoir des photos de studio sans retouche ni manipulation digitale.

Douane: het bijwerken, gedeeltelijk vertalen
Douanes: mise à jour, traduction partielle

Dit versienummer moet aanwezig zijn in in de huidige versie van de component om de nieuwe SQL bestanden te kunnen draaien bij het bijwerken.
Ce numéro de version doit être présent dans la version actuelle du composant pour que les nouveaux fichiers SQL soient exécutés lors de la mise à jour.

Bijschriften vernieuwen: Snel corrigeren of bijwerken van de ondertitels met één klik.
Actualiser les légendes: Corrigez ou mettez à jour rapidement la mauvaise numérotation des légendes en un seul clic.

Bijwerken kruidenier& boodschap lijsten,
Épicerie Mise à jour& listes de courses,