DEBE ACTUALIZAR - vertaling in Nederlands

• moet worden bijgewerkt
• moet u upgraden
• moet bijwerken
• moet u een upgrade
• moet vernieuwen
• moet updaten
• moet worden geactualiseerd
• moeten worden bijgewerkt
• moet u een update
• moet worden opgewaardeerd

Voorbeelden van het gebruik van Debe actualizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este es el momento en que no debe actualizar o volver a cargar la página.
Dit is de tijd dat u de pagina niet moet vernieuwen of opnieuw moet laden.

Para habilitar el bloqueo dinámico en su PC con Windows 10, debe actualizar a la Actualización de creadores.
Om Dynamisch Vergrendel op uw Windows 10 PC in te schakelen, moet u een upgrade uitvoeren naar de Creators Update.

Antes se mencionó que la función callback idle() debe actualizar todas ventanas principales y subventanas en la aplicación OpenGL.
Het was al eerder gemeld dat de idle() callback functie alle bovenliggende en subvensters in de OpenGL applicatie moet updaten.

Tenga en cuenta que solo debe actualizar software visitando su sitio oficial.
Houd er rekening mee dat u alleen software door een bezoek aan haar officiële site moet bijwerken.

Windows phone 8 vs windows phone 7.8-¿cuál es la diferencia y debe actualizar?
Windows Phone 8 vs Windows Phone 7.8- Wat is het verschil en moet u upgraden?

este virus sigue mutando, por lo que debe actualizar su software anti-spyware antes de ejecutar un análisis completo del sistema.
dit virus blijft muteren, dus moet u een update van uw anti-spyware software voor het uitvoeren van een volledige systeem scan.

y ella le dijo que se debe actualizar.
en ze vertelde hem dat hij moet bijwerken.

Para actualizar un sistema Vibe 3 a Vibe 3.2, en primer lugar debe actualizar a Vibe 3.1 para luego poder actualizar a Vibe 3.2.
Voordat u een update van Vibe 3 naar Vibe 3.2. kunt uitvoeren, moet u een update naar Vibe 3.1 uitvoeren.

La documentación original debe actualizarse y traducirse a 24 idiomas para poder comercializar los productos sanitarios en los países de la UE.
Brondocumenten moeten worden bijgewerkt en vervolgens in 24 talen worden vertaald om de hulpmiddelen aan EU-landen te kunnen verkopen.

sistema de destino y realiza una lista de los archivos que el programa debe actualizar.
er wordt een lijst samengesteld van de bestanden die door het programma moeten worden bijgewerkt.

El símbolo de bloqueo indica que debe actualizar a una Membresía Premium para ver
Het slotsymbool geeft aan dat u moet upgraden naar een Premium-lidmaatschap om te zien

Debe actualizar su rango en cada sección para saltar a las secciones siguientes.
U moet een upgrade uitvoeren uw rang in elke sectie overslaan en direct naar de volgende secties.

No olvide que debe actualizar el anti-malware a su última versión para obtener el mejor rendimiento.
Vergeet niet dat u moet een upgrade van uw anti-malware naar de nieuwste versie te verkrijgen van de beste prestaties.

La población envejece y debe actualizar sus aptitudes de lectura y escritura, incluida su alfabetización digital;
De bevolking vergrijst en de lees- en schrijfvaardigheden, ook de digitale, moeten worden geactualiseerd;

Si tiene documentación interna que hace referencia a la aplicación Outlook Groups, también debe actualizarla para que haga referencia a la aplicación móvil de Outlook en su lugar.
Als u interne documentatie verwijst naar de app Outlook groepen hebt, moet u ook bijwerken om te verwijzen in plaats daarvan naar de mobiele app van Outlook.

La Iglesia debe actualizar, estar presente en el debate público,
De Kerk moet actualiseren, aanwezig zijn in het openbare debat,

Usted debe actualizar si desea recopilar pistas ilimitadas desde su cuestionario
Je moet upgraden als je onbeperkt leads uit je quiz wilt verzamelen

Ru le mostrará varios anuncios falsos alegando que debe actualizar su software, descargar una herramienta de seguridad,
Ru leert u diverse valse advertenties beweren dat u moet bijwerken van uw software, download een veiligheidshulpmiddel,

Debe actualizar regularmente su sistema operativo, navegadores y otros programas informáticos(Adobe, Java,etc.).
Zorg voor een regelmatige update van uw besturingssysteem, browsers en andere softwareAdobe, Java.

Si hay una versión más nueva disponible, debe actualizar iTunes a la más nueva.
Als er een nieuwere versie beschikbaar is, zou je iTunes moeten upgraden naar de nieuwste versie.