ACTUALIZAR REGULARMENTE - vertaling in Nederlands

• regelmatig bijwerken
• regelmatig bij te werken
• regelmatig updaten
• regelmatig worden bijgewerkt
• regelmatig updates

Voorbeelden van het gebruik van Actualizar regularmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La única manera de elevarse por encima de la inundación de la publicidad es mantenerse fresco y actualizar regularmente.
De enige manier om de stortvloed van reclame boven is te blijven fris door regelmatig bijwerken.

debe actualizar regularmente su equipo.
moet hun uitrusting regelmatig upgraden.

El Usuario deberá actualizar regularmente su Cuenta de Usuario con cualquier cambio en su información personal proporcionada durante el establecimiento de su Cuenta utilizando las funciones disponibles en el sitio web en la función Mi Cuenta.
De gebruiker moet zijn gebruikersaccount regelmatig bijwerken met alle wijzigingen in zijn persoonlijke informatie die wordt verstrekt tijdens het opzetten van zijn account door gebruik te maken van de functies die beschikbaar zijn op de website in de Mijn Account-functie.

El Consejo prevé actualizar regularmente las tablas que incluye el documento anteriormente mencionado y, en función de esto, debatir con todos los Estados miembros la situación de la aplicación.
De Raad is van plan de tabellen in bovengenoemd document regelmatig bij te werken en, op die basis, met alle lidstaten de stand van zaken te bespreken met betrekking tot de implementatie.

Como las amenazas evolucionan constantemente, los compradores de nuestros productos de software deben actualizar regularmente el software que han adquirido de nosotros,
Omdat bedreigingen constant aan veranderingen onderhevig zijn, moeten kopers van onze softwareproducten de software die ze bij ons hebben gekocht, regelmatig bijwerken met onze specifieke beschermingsbestanden,

sin duda bastará actualizar regularmente el expediente en cuestión y no será necesaria una revisión a fondo cada vez que haya que modificarlo?
het bijbehorende dossier regelmatig wordt bijgewerkt. Het zou toch niet telkens weer volledig hoeven te worden getoetst?

Además, la Comisión elaborará un marco que permita recopilar y actualizar regularmente las acciones de los Estados miembros
Voorts zal de Commissie een raamwerk ontwikkelen voor het vaststellen en geregeld actualiseren van de acties van de lidstaten

Si bien Goodyear hace cuanto está en su mano por actualizar regularmente el contenido de este sitio web,
Hoewel Goodyear de inhoud van deze website geregeld bijwerkt, kunnen de feitelijke aanbiedingen en betaalmethodes verschillen

Esta actividad, basada en el trabajo de una red de especialistas, tiene por objeto actualizar regularmente el caudal de conocimientos de la Fundación sobre las nuevas tendencias en materia de tiempo de trabajo.
Deze op een netwerk van specialisten gebaseerde onderzoeksactiviteit heeft tot doel om de kennis van de Stichting omtrent nieuwe trends die van invloed zijn op de werktijden regelmatig te herzien in het licht van de meest recente ontwikkelingen.

publicar y actualizar regularmente un plan decenal de desarrollo de la red de ámbito comunitario y no vinculante(plan de desarrollo de la red de ámbito comunitario).
niet-bindend tienjarig netwerkontwikkelingsplan dat de gehele Gemeenschap dekt, opstellen, publiceren en regelmatig bijwerken.

deberá determinar y actualizar regularmente un"perfil lingüístico de interpretación" basado en las lenguas solicitadas
een"vertolkingsprofiel" moet opstellen en regelmatig bijwerken op basis van de talen die de leden ervan aanvragen

Además de actualizar regularmente la información sobre los cambios en el precio
Naast het regelmatig bijwerken van informatie over wijzigingen in de prijs

publicar y actualizar regularmente programas nacionales y, según proceda, regionales,
openbaar maken en regelmatig bijwerken], die maatregelen bevatten ter beperking van klimaatverandering,

públicos entre Estados miembros, y comunicar y actualizar regularmente las mejores prácticas en materia de prevención del fraude en los documentos públicos
goede praktijken te verspreiden en regelmatig bij te werken op het gebied van het voorkomen van fraude met openbare akten en het bevorderen van

(Actualiza regularmente una vez al mes).
(Regelmatig updates een keer per maand).

One Smart Control actualiza regularmente el sistema.
One Smart Control doet zeer regelmatig updates van het systeem.

Nos actualiza regularmente la lista de estaciones de radio.
We lijst radiostations regelmatig updates.

Actualizado regularmente, listas precisas de los mejores nombres de League of Legends actualmente.
Regelmatig bijgewerkt, gecureerde lijsten van de beste beschikbare League of Legends summoner namen.

Nuestros foros son actualizados regularmente por la comunidad y por nuestros moderadores.
Onze forums worden regelmatig bijgewerkt door de ons forum moderators en community.

Los espose actualizan regularmente.- Deportes son objeto actualizado..
De espoworden regelmatig bijgewerkt.- Sport wordt voortdurend bijgewerkt..