ACTUALISERING - vertaling in Spaans

• actualización
• actualizar
• revisión
• actualizacio'n
• actualizaciones
• actualizando
• actualice
• actualiza

Voorbeelden van het gebruik van Actualisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

iteratief proces tijdens de gehele levensduur van een hulpmiddel, dat periodieke systematische actualisering vereist.
un proceso iterativo continuo durante todo el ciclo de vida de un producto que requiere actualizaciones sistemáticas periódicas.

AltspaceVR: interessante poging tot sociale VR, actualisering van het idee voor een tweede leven virtuele wereld voor huidige headsets.
AltspaceVR: interesante intento de VR social, actualizando la idea del segundo mundo virtual de vida para los auriculares actuales.

hieronder aangegeven, om C Space te vragen om een actualisering of correctie van de relevante Persoonlijke Gegevens.
se indica a continuación para solicitar que C Space actualice o corrija los Datos personales relevantes.

iteratief proces tijdens de gehele levensduur van een hulpmiddel, dat periodieke systematische actualisering vereist.
un proceso iterativo continuo durante todo el ciclo de vida de un producto que requiere actualizaciones sistemáticas periódicas.

verdere wijzigingen zullen worden gecommuniceerd bij een actualisering van dit Beleid.
de mayo de 2018, y se comunicarán más cambios actualizando esta Política.

Realiseert u zich, dat ik bezig ben met de actualisering van een ware-tijd, Interplanetair communicatie netwerk?
Te das cuenta de que estoy actualizando una red interplanetaria de comunicaciones en tiempo real?

Enige zorg die ik had was door het bijwerken van de Cubot tijdens het eerste gebruik(actualisering die ik negeer de voordelen gebracht helaas)….
La única preocupación que tuve fue actualizando el Cubot durante su primer uso(actualizando que ignoro los beneficios que trajo desgraciadamente)….

de Commissie snel heeft ingespeeld op de nieuwe behoeften als gevolg van de uitbreiding, met een actualisering van het actieplan eEurope.
la Comisión haya respondido rápidamente a las necesidades creadas por la ampliación actualizando el Plan de acción eEurope;

De herziene actualisering van 2004 van het stabiliteitsprogramma van Griekenland is ingediend op 21 maart 2005 en heeft betrekking op de periode 2004-2007.
La revisión del programa de estabilidad actualizado de 2004 de Grecia fue presentada el 21 de marzo de 2005 y abarca el período 2004-2007.

De Secretaris-Generaal zorgt voor een regelmatige actualisering en publicatie van een lijst van de Lidstaten die entiteiten onder hun rechtsmacht of soevereiniteit hebben toegestaan rechtstreeks verzoeken in te dienen.
El secretario general actualizará y publicará periódicamente las listas de los Estados miembros que han autorizado a entidades dependientes de su jurisdicción o soberanía a presentar directamente esa solicitud.

Actualisering van de normen inzake veiligheid en gezondheid op het werk voor nieuwe technologieën.
Normas sobre seguridad y salud en el trabajo actualizadas para las nuevas tecnologías.

Dit laatste n'heeft geen wijziging of actualisering sinds de datum van archivering.
La información no ha sido alterada ni actualizada desde la fecha en la que se archivó.

Het Bureau is vooral belast met de actualisering van de technische specificaties voor interoperabiliteit. _BAR_.
Es responsable, en particular, de la actualización de las especificaciones técnicas de interoperabilidad. _BAR_.

Een actualisering van het marktoverzicht 17 voor het gecombineerd vervoer is in maart 2017 afgerond; en.
Un estudio de actualización del panorama del mercado del transporte combinado 17, concluido en marzo de 2017; así como.

Ook wordt in een deel van de actualisering het primaire overheidssaldo berekend op basis van netto-rentebetalingen.
Por otro lado, en una parte del programa actualizado el saldo primario de las administraciones públicas se calcula partiendo de los pagos de intereses netos.

Voortdurende actualisering van de tachograafspecificaties moet ervoor zorgen dat een hoog veiligheidsniveau wordt gehandhaafd
Se espera que una actualización continuada de las especificaciones del tacógrafo asegure el mantenimiento de un alto nivel de seguridad

De originele test die actualisering of cognitieve flexibiliteit meet,
El test original con el que se mide la monitorización o flexibilidad cognitiva propiamente dicha,

In dit laatste geval kan de actualisering bilateraal worden verricht door de consoliderende toezichthouder
En el segundo caso, podrán encargarse de la actualización de modo bilateral el supervisor en base consolidada

Deze werkgroep is verantwoordelijk voor de actualisering van het KNX Interworking model,
Este Grupo de Trabajo es responsable para actualizar los modelos de interworking KNX,

(15) Er dient een eenvoudiger procedure te worden vastgesteld voor de actualisering van de meetmethoden die voor het controleren van de naleving van de voorgeschreven brandstofkwaliteitsnormen worden gebruikt.
(15) Debe establecerse un procedimiento para actualizar los métodos de medida utilizados para controlar el cumplimiento de las especificaciones obligatorias de calidad del combustible.