AKTUALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• actualisering
• bijwerking
• update
• bijwerken
• aanpassing
• modernisering
• actualiseren
• bijstelling
• upgrade
• herziening
• aanpassen
• actualisatie
• bijgewerkt
• upgraden
• updating
• opwaardering

Voorbeelden van het gebruik van Aktualisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aktualisierung der Beiträge der Mitgliedstaaten zum EU-Haushalt 2003.
Aanpassing van de bijdragen van de lidstaten aan de EU-begroting in 2003.

Die Aktualisierung der Definitionen in Anhang II.
De bijwerking van de definities bijlage II.

Aktualisierung der Verordnung 1408- Soziale Sicherheit vorbehaltlich Bestätigung.
Bijstelling Verordeningen 1408/71 en 574/72- Sociale zekerheid te bevestigen.

Aktualisierung und Ergänzung von EU-Referenzmethoden für die Analyse von Spirituosen.
De actualisering en aanvulling van referentiemethoden van de Unie voor de analyse van gedistilleerde dranken.

Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten.
Toegang tot en bijwerken van uw persoonlijke gegevens.

Eine Aktualisierung auf eine funktionierende Version für das Galaxy S3?
Elke update op een werkende versie voor de Galaxy S3?

Aktualisierung der Risikokapitalstrategie der EU.
Aanpassing van de Europese risicokapitaalstrategie.

Eine Aktualisierung dieser Rechtsvorschriften ist deshalb dringend geboten.
Modernisering van deze wetgeving is dan ook dringend geboden.

Kodifizierung der bestehenden Richtlinien und Aktualisierung ausschließlich durch Rechtsvorschriften der Stufe 1.
De bestaande richtlijnen codificeren en actualiseren met alleen wetgeving van niveau 1.

Aktualisierung der VO(EG) Nr. 1493/1999 des Rates.
Bijwerking van Verordening(EG) nr. 1493/1999 van de Raad.

Aktualisierung des Aktionsplans"Klimawandel und Energie.
Bijstelling van het actieplan inzake klimaatverandering en energie.

Aktualisierung von Anhang I.
Actualisering van bijlage I.

Die Aktualisierung dauert etwa 20Minuten.
De upgrade duurt ongeveer 20 minuten.

Zugriff auf und Aktualisierung Ihrer persönlichen Daten.
Toegang tot en bijwerken van uw persoonlijke informatie.

Patch: Die Aktualisierung mit dem angegebenen Patchcode ist installiert.
Patch: De update met de opgegeven Patchcode is geïnstalleerd.

Aktualisierung des EURATOM-Rechtsrahmens für die nukleare Sicherheit.
Aanpassing van het wetgevend kader inzake nucleaire veiligheid van Euratom.

Aktualisierung der Arbeitsinstrumente.
Modernisering van de werkinstrumenten.

Aktualisierung der bestehenden Richtlinien durch Rechtsvorschriften der Stufen 1 und 2.
De bestaande richtlijnen actualiseren met wetgeving van niveau 1 en 2.

Aktualisierung von(a),(b) und c.
Bijwerking van(a)(b) en c.

Aktualisierung von Anhang I der Verordnung Artikel 22.
Actualisering van bijlage I van de verordening artikel 22.