BIJWERKING - vertaling in Duits

• Nebenwirkung
• Aktualisierung
• Überarbeitung
• Nebeneffekt
• Fortschreibung
• unerwünschtes Ereignis
• unerwünschte Wirkung
• UAW
• unerwünschte Reaktion
• Programmfortschreibung
• Aktualisie
• UE

Voorbeelden van het gebruik van Bijwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoeksgeneesmiddel gestaakt vanwege bijwerking of overlijdene.
Studienmedikation wegen UE oder Tod abgesetzte.

opstelling en bijwerking van sectorale documenten, marketingbeheer.
Erstellung und Überarbeitung von sektorspezifischen Dokumenten, Management des Marketing.

Bijwerkingen In zeldzame gevallen is er een bijwerking op het medicijn"Neurovitan.
In seltenen Fällen gibt es eine unerwünschte Reaktion auf das Medikament"Neurovitan.

Jullie lijken reclame voor depressiemedicatie… met als bijwerking langdurige erecties.
Ihr wirkt wie Werbung für Antidepressiva mit der Nebenwirkung Dauererektion.

Bij 8%(10/132) van de patiënten werd pericardexsudaat en pericarditis als bijwerking gemeld.
Perikarderguss und Perikarditis wurden bei 8% der Patienten(10/132) als unerwünschtes Ereignis berichtet.

Formulieren voor het melden van een bijwerking Informatie voor medisch personeel.
Meldebögen zur Erfassung von Unerwünschten Arzneimittel-Wirkungen(UAW) Information für medizinische Fachkreise.

Bijwerking van Verordening(EG) nr. 1493/1999 van de Raad.
Aktualisierung der VO(EG) Nr. 1493/1999 des Rates.

Een bijwerking is dat ik als een Boeddhistische meester praat.
Ein Nebeneffekt ist, dass ich wie ein Buddhist rede.

Anosmie is geen bijwerking van imipenum.
Anosmie ist keine Nebenwirkung von Imipenem.

Bijwerking van(a)(b) en c.
Aktualisierung von(a),(b) und c.

Dat moorden was gewoon een bijwerking.
Das Töten ist nur ein Nebeneffekt.

Die uitslag heb ik als bijwerking nog niet gezien.
Den Ausschlag habe ich noch nie als Nebenwirkung gesehen.

Bijwerking van bijlage I.
Aktualisierung von Anhang I.

Het is een bijwerking.
Das ist ein Nebeneffekt.

Ik denk dat het een bijwerking is van de pillen.
Ich schätze, das ist'ne Nebenwirkung der Pillen.

Bijwerking van de bepalingen.
Aktualisierung von Bestimmungen.

Een laag calcium gehalte is een bijwerking van de behandeling.
Ein Nebeneffekt der Behandlung ist ein geringer Kalziumspiegel.

Dat is geen bijwerking.
Das ist keine Nebenwirkung.

De regels voor de bijwerking van de registers overeenkomstig artikel 8;
Die Bestimmungen zur Aktualisierung der Register gemäß Artikel 8;

Misschien is dit een bijwerking van dat proces.
Es könnte ein Nebeneffekt dieses Prozesses sein.