FINALISATION - vertaling in Nederlands

• afronding
• voltooiing
• bijwerking
• afhandeling
• definitieve vaststelling
• is bijgewerkt
• afronden
• finalisatie
• finalisering

Voorbeelden van het gebruik van Finalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nearly three years after the finalisation of the negotiations, the readmission agreement between EU
Bijna drie jaar na de afronding van de onderhandelingen is de overnameovereenkomst tussen de EU

After finalisation of the text in the official languages of the Community, the Directive will be adopted at a forthcoming Council meeting.
Na bijwerking van de tekst in de officiële talen van de Gemeenschap zal de richtlijn in een komende zitting van de Raad worden aangenomen.

This follows the finalisation of the European Commission Guidance Documents in support of Directive 2001/20/EC.
Dit volgt op de voltooiing van de richtsnoeren van de Europese Commissie ter ondersteuning van Richtlijn 2001/20/EG.

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its rules and systems.
Doeltreffende regelingen moet hebben getroffen voor een efficiënte en tijdige afhandeling van de volgens haar regels en via haar systemen uitgevoerde transacties.

Likewise, the finalisation of the discussions on a MP with Tunisia in November 2013 constitutes a positive development.
Ook de afronding van de besprekingen over een mobiliteitspartnerschap met Tunesië in november 2013 vormt een positieve ontwikkeling.

After finalisation of the text in the official languages, the Decision will be adopted at a forthcoming Council meeting.
Na de bijwerking van de tekst in de officiële talen zal de Raad het besluit in een volgende zitting aannemen.

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Dit programma blijft indicatief, aangezien de voltooiing van het codificatieproject afhankelijk is van de beschikbaarheid van de te codificeren wetteksten in alle talen.

The results of the Commission's examination could only be expected some time after the finalisation of the common frame of reference.
De resultaten van het onderzoek van de Commissie kunnen pas worden verwacht na de definitieve vaststelling van het gemeenschappelijke referentiekader.

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;
Doeltreffende regelingen moet hebben getroffen voor een efficiënte en tijdige afhandeling van volgens haar systemen uitgevoerde transacties;

This is linked to the finalisation of Basel II Accord, now scheduled for mid‑2004.
Dit voorstel is gekoppeld aan de afronding van het Basel-II-Akkoord, dat voor medio 2004 gepland staat.

after legal/linguistic finalisation, as an"A" item at one of its forthcoming meetings.
die juridisch en taalkundig is bijgewerkt, als A-punt op de agenda van een van zijn komende zittingen aannemen.

After finalisation of the text the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings
Na bijwerking van de tekst zal de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt tijdens een komende zitting formeel aannemen

Number of days between finalisation of the protocol and'first patient in';
Aantal dagen tussen de voltooiing van het protocol en“first patient in”;

Definitions of key terms, including the definition of protection of critical infrastructure and the finalisation of the definition of EU level critical infrastructure;
Definities van essentiële termen, onder meer"bescherming van kritieke infrastructuur", en de definitieve vaststelling van de omschrijving van kritieke infrastructuur op EU-niveau;

The European Council is due to provide guidance to the member states for finalisation of their stability and convergence programmes(budgetary policies) and national reform programmes structural reforms.
De Europese Raad moet sturing geven aan de lidstaten bij het afronden van hun stabiliteits- en convergentieprogramma's(begrotingsbeleid) en hun nationaal hervormingsprogramma's structurele hervormingen.

Finalisation of the work in progress towards the adoption of the EU budget for 2010.
Afronding van de lopende werkzaamheden ten aanzien van de vaststelling van de begroting van de Europese Unie voor 2010.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings.
Na bijwerking van de tekst zal de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt in een komende zitting formeel aannemen.

This report is in progress and its finalisation is dependent on the submission of information from Member States.
Dit verslag wordt momenteel opgesteld en de voltooiing ervan is afhankelijk van de gegevens die de lidstaten moeten verstrekken.

It will adopt the Decision at a forthcoming meeting, after finalisation of the text.
Hij zal het besluit tijdens een volgende zitting aannemen nadat de tekst is bijgewerkt.

During finalisation of negotations an agreement was reached on the empowerment of the Commission.
Tijdens de afronding van de onderhandelingen is overeenstemming bereikt over de verlening van bevoegdheden aan de Commissie.