FINALISATION in Italian translation

• messa a punto
• finalizzazione
• completamento
• conclusione
• perfezionamento
• risoluzione
• definizione

Examples of using Finalisation in English and their translations into Italian

Further meeting planned for autumn 2000 after finalisation of information gathering exercise in the context of the Distance Marketing Directive and finalisation of Mortgage Credit Dialogue.
Prossima riunione prevista per l'autunno del 2000, dopo la conclusione della raccolta di informazioni nel contesto della direttiva sulla vendita a distanza e la conclusione del dialogo sul credito ipotecario.

beneficiaries should continue to report on results and impact after the finalisation of the projects.
i beneficiari dovrebbero continuare a riferire sui risultati e gli impatti anche dopo il completamento dei progetti.

With regard to the format and the level of detail of statistical information, the finalisation of this work was set as a priority for 1997.
La conclusione dei lavori concernente la definizione del formato e del livello di dettaglio delle informazioni statistiche era stata fissata come priorità per il 1997.

Finalisation of your inter-university transfer request by the L and LM Student Career
Perfezionamento della domanda di opzione da parte del Settore Carriere studenti L

One of the achievements of these last six months was the finalisation of all these processes- the ratification in the Member States.
Uno dei risultati conseguiti nel corso degli ultimi sei mesi è stata la conclusione di tutti questi processi- la ratifica negli Stati membri.

the down of itself web at the installation of crane or afterwards the finalisation of his work.
fotoricettore all'installazione della gru o in seguito il completamento del suo lavoro.

The finalisation of these commitments, made in line with the procedures defined in the Network Code of Snam Rete Gas S.p.A.
La definizione di tali impegni, presi in coerenza con le modalità definite nel Codice di Rete di Snam Rete Gas S.p.A.

In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord.
Nel luglio 2002 il CBVB ha raggiunto un accordo su diverse questioni di rilievo per il perfezionamento del Nuovo Accordo di Basilea.

The first Åland Islands Objective 2 Monitoring Committee was organised in February 2001 to launch the programme implementation including the finalisation of the programme complement.
Il primo comitato di sorveglianza dell'obiettivo 2 relativo alle isole Åland è stato istituito nel febbraio 2001 per avviare l'attuazione del programma, compresa la definizione del complemento di programmazione.

with a view to their being taken into account in the finalisation of the IGs.
possano essere prese in considerazione nella definizione degli orientamenti integrati.

approves the comprehensive consultation process that preceded its finalisation.
approva l'ampio processo di consultazione che ne ha preceduto la definizione.

Finalisation of a common list of non-military security and police equipment.
Messa a punto di un elenco comune di beni non militari utilizzabili per scopi di sicurezza e polizia.

following finalisation by the legal/linguistic experts,
previa messa a punto da parte dei giuristi-linguisti,

Upon finalisation of the project, a post-mortem meeting was organised at the customer's premises.
Al termine del progetto è stato organizzato un incontro post-mortem presso la sede del cliente.

The Council will adopt this regulation, after finalisation by the legal/linguistic experts,
Il Consiglio adotterà il regolamento, previa messa a punto da parte dei giuristi-linguisti,

Finalisation of the budgets of the operational programmes through a final round of transfers of appropriations among them;
Il completamento delle dotazioni dei programmi operativi attraverso un'ultima serie di storni di stanziamenti.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming sessions after finalisation of the text by the jurist-linguists.
Il Consiglio adotterà la sua posizione comune in una delle prossime sessioni, previa messa a punto del testo da parte dei Giuristi/Linguisti.

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;
Si dotino di dispositivi efficaci atti ad agevolare la finalizzazione efficiente e tempestiva delle operazioni eseguite nell'ambito dei loro sistemi;

After finalisation of the text in all Community languages, this common position
Dopo la messa a punto del testo in tutte le lingue delle Comunità la posizione comune verrà formalmente adottata

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position
Dopo la messa a punto del testo, il Consiglio adotterà formalmente la sua posizione comune