FINALISATION in Finnish translation

• viimeistely
• loppuun saattaminen
• viimeistelty
• viimeisteleminen
• valmistumista
• saattamisen päätökseen
• viimeistelyn
• viimeistelyä
• päätökseen
• kun

Examples of using Finalisation in English and their translations into Finnish

In another four Member States, the finalisation of the process of adoption of national rules should take place very soon:
Neljässä muussa jäsenvaltioissa kansallisten sääntöjen vahvistamisprosessin viimeistelyn pitäisi tapahtua hyvin pian: Ranskassa, Luxemburgissa,

This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials(e.g. translation), assistant teaching;
Tämä saattaa käsittää myös julkaisujen laatimista, tietyn oppimateriaalin viimeistelyä(esim. käännöksiä) ja assistenttiopetusta.

Several delegations and the Commission urged the finalisation of a draft agreement by the member states for establishing a Unified Patent Court.
Useat valtuuskunnat ja komissio vaativat yhdistetyn patenttituomioistuimen perustamista koskevan jäsenvaltioiden sopimusluonnoksen viimeistelyä.

The EU calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly,
EU pyytää kaikkia poliittisia johtajia tukemaan vaaliprosessin saattamista päätökseen rauhallisesti, rakentavasti

This programme remains indicative since the finalisation of the codification project depends on the availability of the acts to be codified in all languages.
Ohjelma on kuitenkin vain viitteellinen, sillä kodifiointihankkeen valmistuminen riippuu siitä, ovatko kodifioitavat säädökset saatavana kaikilla kielillä.

The finalisation of this reform- which foresees the establishment of municipally owned regional water companies- would no doubt remove an important obstacle to systematic,
Uudistuksen päätökseen saattaminen- jonka myötä tavoitteena on perustaa kunnan omistamia alueellisia vesiyhtiöitä- poistaisi epäilemättä suuren esteen järjestelmällisen sekä tarpeisiin

Moreover, the short timeline between the strategic noise mapping and the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.
Lisäksi strategisen melukartoituksen ja toimintasuunnitelmien loppuun saattamisen välisen lyhyen ajan katsottiin olevan yksi suurimmista yleisön asianmukaisen kuulemisen esteistä.

is under finalisation on the basis of an external evaluation which took place in 2010.
väliarviointia viimeistellään parhaillaan vuonna 2010 tehdyn ulkoisen arvioinnin pohjalta, kuten neuvoston päätöksessä säädetään.

The study is under finalisation and will be considered as input for the Commission when determining whether,
Tutkimusta viimeistellään parhaillaan ja komissio ottaa sen tulokset huomioon määritellessään,

To have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its rules and systems.
Ovat ottaneet käyttöön toimivia järjestelyjä, joilla helpotetaan kyseisten markkinoiden sääntöjen mukaisesti ja niiden järjestelmiä käyttäen toteutettujen arvopaperikauppojen tehokasta, oikea-aikaista loppuun saattamista.

which will follow their elaboration from the impact assessment to the conception and finalisation of the initiative concerned.
ovat yksiköiden väliset työryhmät, jotka seuraavat niiden valmistelua vaikutusten arvioinnista aloitteen laatimiseen ja viimeistelyyn asti.

clearance and finalisation.
poistamiseen ja viimeistelyyn.

In addition, a separate Working Group under COARM has discussed the finalisation of a common European list of military equipment.
COARM-työryhmän alainen erillinen työryhmä on lisäksi keskustellut yhteisen eurooppalaisen puolustustarvikeluettelon viimeistelemisestä.

fiscal or legal, obstruct the finalisation of individual cross-border transactions and must be removed.
ne estävät yksittäisten rajatylittävien transaktioiden loppuun saattamisen, ja ne on poistettava.

However, political pressure has delayed the finalisation of the privatisation programme as well as the adoption and enforcement of key economic legislation.
Poliittinen paine on kuitenkin viivästänyt yksityistämisohjelman loppuunsaattamista sekä olennaisen talouslainsäädännön käyttöönottoa ja toimeenpanoa.

He considered, however, that laudable initiatives such as greater political finalisation of budgetary choices had already taken place, especially over the course of the last two years.
Hän katsoi kuitenkin, että onnistuneita aloitteita budjettivalintojen poliittisen perustan vahvistamiseksi on jo tehty varsinkin kahden viime vuoden aikana.

The finalisation of the review and the adoption of new legislation that may be required in light of that review will be concluded only after 31 December 2017.
Tarkastelun loppuunsaattaminen ja sen seurauksena mahdollisesti säädettävän uuden lainsäädännön antaminen saadaan suoritettua loppuun vasta 31 päivän joulukuuta 2017 jälkeen.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position and send it to the European Parliament in the framework of the co-decision procedure.
Kun teksti on viimeistelty, neuvosto vahvistaa virallisesti yhteisen kantansa ja toimittaa sen Euroopan parlamentille yhteispäätösmenettelyn puitteissa.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament in the framework of the codecision procedure.
Kun teksti on viimeistelty, neuvosto vahvistaa virallisesti yhteisen kantansa jossain tulevassa istunnossa ja toimittaa sen Euroopan parlamentille yhteistyömenettelyn puitteissa.

As regards the programming of IPA, efforts during 2014 were focused on the finalisation of the Indicative Strategy Paper(ISP) for Montenegro 2014-2020 and on the preparation of the 2014 Annual Action Programme.
IPAn ohjelmoinnin suhteen toimissa keskityttiin vuonna 2014 Montenegron vuosia 2014-2020 koskevan suuntaa-antavan strategia-asiakirjan saattamiseen valmiiksi sekä vuoden 2014 toimintaohjelman laatimiseen.