FINALISATION in Slovak translation

• dokončenie
• finalizácia
• ukončenie
• finalizácii
• ukončení
• finalizáciu
• dokončení
• finalizácie
• dokončením
• dokončeniu
• ukončenia

Examples of using Finalisation in English and their translations into Slovak

After the finalisation of testing operations at the beginning of September 2014 the standard commercial operation might start.”.
Po ukončení testovacej prevádzky začiatkom septembra 2014 môže začať štandardná komerčná prevádzka.

After finalisation of the Phase 1 project, they are also well prepared,
Po dokončení projektu vo fáze 1 sú dobre pripravené žiadať

The deadline for the establishment and finalisation of the electoral roll shall be eight weeks before the first election day.
Konečný termín na zostavenie a finalizáciu zoznamu voličov je osem týždňov pred prvým dňom volieb.

After the finalisation of our audit field work(September 2016),
Po ukončení našej audítorskej práce v teréne(september 2016)

Treaty on 1 December, the proposal will be adopted by written procedure after finalisation by the legal/linguistic experts.
Lisabonská zmluva nadobudla platnosť 1. decembra, sa tento návrh po finalizácii právnikmi lingvistami prijme písomným postupom.

Some positive developments were indeed recorded between December 2011(experts report's finalisation) and May 2012.
Medzi decembrom 2011(finalizácia správy odborníkov) a májom 2012 sa naozaj zaznamenal pozitívny vývoj.

By February 2015, following finalisation of recruitment procedures,
Vo februári 2015, po dokončení postupov prijímania zamestnancov,

A maximum period for the finalisation of the settlement of balancing energy with a balancing service provider in accordance with Article 45, for any given imbalance settlement period;
Maximálne obdobie na finalizáciu zúčtovania regulačnej energie s poskytovateľom regulačných služieb v súlade s článkom 45 za každé obdobie zúčtovania odchýlok;

After finalisation of the preliminary procedures, the draft agreement will protect the Geographical Indications of each of the two parties on the territory of the other.
Po ukončení predbežných postupov umožní tento návrh dohody ochranu zemepisných označení jednej zúčastnenej strany na území druhej strany.

By June 2018, the process of finalisation and endorsement of the Implementation Plans has progressed and 11 of the 14 plans have been endorsed.
Do júna 2018 nastal pokrok v procese finalizácie a schvaľovania plánov vykonávania, pričom bolo schválených 11 zo 14 plánov.

Notes that the finalisation of those projects during the year 2014 was uncertain at the time of the preparation of the budget;
Konštatuje, že finalizácia týchto projektov v priebehu roka 2014 bola v čase zostavovania rozpočtu neistá;

working methods for simplification after finalisation of the pilots.
pracovných metódach na zjednodušenie po dokončení pilotných projektov.

An evaluation is foreseen upon finalisation of selection and authorisation of mobile satellite system operators.
Hodnotenie je naplánované po ukončení výberu a po vydaní povolení prevádzkovateľom mobilných satelitných systémov.

The finalisation of the membership process is scheduled for the end of 2008 with the objective to launch the development activities in early 2009.
Ukončenie procesu pristúpenia členov je naplánované na koniec roka 2008 s cieľom začať vývojovú činnosť začiatkom roka 2009.

The finalisation of the transaction, i.e. the takeover of the majority share in Wiener Privatbank by the Arca Capital group,
Finalizácia transakcie, teda prevzatie majoritného podielu Wiener Privatbank skupinou Arca Capital,

Stresses, however, that the increase is a logical consequence of the late programming of the new programmes in the period 2014-2020 and the finalisation of the programmes from 2007-2013;
Zdôrazňuje však, že nárast je logickým dôsledkom neskorého plánovania nových programov na obdobie 2014- 2020 a finalizácie programov z obdobia 2007- 2013;

It also created the possibility for graduates and researchers, after finalisation of research or studies, to seek a job
Takisto sa vytvorila možnosť, aby absolventi a výskumní pracovníci mohli po dokončení výskumu alebo štúdia hľadať zamestnanie

the adoptive parents upon finalisation of the adoption procedures.
osvojitelia po ukončení postupu osvojenia.

The finalisation of the steel restructuring in the new Member states
Ukončenie reštrukturalizácie oceliarskeho odvetvia v nových členských štátoch

Finalisation of visa dialogues with Albania
Finalizácia dialógu o vízach s Albánskom,