FINALISATION in Swedish translation

• slutförande
• slutgranskning
• slutbehandling
• slutförandet
• färdigställandet
• avslutandet
• har slutgranskats
• slutlig utformning
• färdigställande
• slutbehandlingen
• avslutande

Examples of using Finalisation in English and their translations into Swedish

The EU calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly,
EU uppmanar alla politiska ledare att stödja slutförandet av valprocessen på ett lugnt

After finalisation of the document, it will be presented to the Council again for formal adoption
Efter slutgranskning kommer dokumentet att åter föreläggas rådet för formellt antagande

The finalisation, by the end of 2003, of the Commission Action Plan on environmental technologies will contribute to promoting and disseminating such technologies.
Färdigställandet av kommissionens handlingsplan om miljöteknik senast i slutet av 2003 kommer att bidra till att främja och sprida sådan teknik.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Denna verksamhet pågår parallellt med slutförandet av den tekniska analysen av de underliggande problemen.

After finalisation of the text the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming meetings
Efter slutgranskning av texten, kommer rådet att formellt anta en gemensam ståndpunkt vid ett av sina kommande möten

The Commission monitored progress with the finalisation of the project and saw evidence of the information measure.
Kommissionen granskade framstegen med slutförandet av projektet och såg bevis på informationsåtgärden.

After finalisation in all Community languages it should be adopted in the form of a common position as an"A" item at a forthcoming Council meeting.
Efter slutbehandling på alla gemenskapsspråken bör det antas som en A-punkt vid ett kommande rådsmöte i form av en gemensam ståndpunkt.

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions
Efter slutgranskning av texten kommer rådet att formellt anta en gemensam ståndpunkt vid ett kommande möte

After finalisation of the text in all Community languages, this common position
Efter slutbehandling av texten på samtliga gemenskapsspråk kommer denna gemensamma ståndpunkt att antas formellt

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted at a forthcoming Council session.
Efter textens slutgranskning på alla gemenskapsspråk kommer den gemensamma ståndpunkten att antas vid ett kommande möte i rådet.

Other tasks, such as the finalisation of a Multiannual Financial Framework(MFF)
Andra uppgifter, såsom slutförandet av en flerårig budgetram för perioden 2014- 2020,

Timing of the unit depends on finalisation of feedstock supply agreements,
Tidsramen för anläggningen beror på avslutandet av avtal om leverans av råvaror,

After finalisation of the text, a common position will be adopted at a forthcoming Council meeting
Efter slutbehandling av texten kommer en gemensam ståndpunkt att antas vid ett kommande möte och översändas till Europaparlamentet

After finalisation of the text, the Council will formally adopt this Regulation at one of its forthcoming sessions.
När texten har slutgranskats kommer rådet att formellt anta förordningen vid ett kommande möte.

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming sessions after finalisation of the text by the jurist-linguists.
Rådet kommer att anta sin gemensamma ståndpunkt vid ett av sina kommande möten efter juristlingvisternas slutgranskning av texten.

from the planning stage to finalisation of the report.
från planeringsstadiet till slutförandet av rapporten.

of the prospective date of finalisation of their ratification or accession procedures.
kommissionen om det framtida datumet för avslutandet av sina ratificerings- och anslutningsförfaranden.

After finalisation of the text in the official languages, the Decision will be adopted at a forthcoming Council meeting.
Efter slutlig utformning av texten på alla officiella språk kommer beslutet att antas vid ett kommande rådsmöte.

After finalisation of the text, the common position will be adopted at a forthcoming Council meeting
Efter slutbehandling av texten kommer den gemensamma ståndpunkten att antas vid ett kommande möte i rådet

The Council will adopt its common position at one of its forthcoming meetings after finalisation of the text and will forward it to the European Parliament for a second reading.
Rådet kommer att anta sin gemensamma ståndpunkt vid ett kommande möte efter det att texten har slutgranskats och överlämna den till Europaparlamentet för en andra behandling.