FINALISATION IN SPANISH TRANSLATION

• finalización
• conclusión
• finalizar
• final

Examples of using Finalisation in English and their translations into Spanish

subject to local conditions and are therefore adjustable prior to finalisation.
están sujetos a modificaciones por condiciones locales, previo a la finalización.

lessons learned will be produced pending its finalisation in 2012.
encuentra bastante avanzada y se elaborará un informe sobre las experiencias adquiridas hasta su finalización en 2012.

from building design to finalisation of the work.
desde la concepción del edificio hasta la finalización de la obra.

may undergo changes before finalisation.
puede sufrir modificaciones antes de que esté terminado.

The finalisation of the building project in compliance with current legislation is essential in order to be able to offer quality education to these children at pre-school age,
La finalización del proyecto de adecuación a la normativa vigente es esencial para poder ofrecer una educación de calidad a dichos niños en edad preescolar,

At the time of finalisation, all the projects transcended both the indicators proposed and the number of target group.
En el momento de la finalización de los proyectos se habían superado tanto los indicadores propuestos

experience to develop a system that is able to reach the market in short time after the project' finalisation.
experiencia para desarrollar un sistemaque sea capaz de llegar a Mercado en un corto periodo tras la conclusión del proyecto.

To[request][call upon] the Executive Committee as a matter of urgency to expedite the finalisation of its guidelines, taking into account the special needs of Article 5 Parties with regard to HCFC phase-out, in accordance with Decision XIX/6;
Pedir[Exhortar] al Comité Ejecutivo, como cuestión de urgencia, que facilite la finalización de sus directrices, teniendo en cuenta las necesidades especiales de las Partes que operan al amparo del artículo 5 en relación con la eliminación de los HCFC, de conformidad con la decisión XIX/6;

The next meeting of the ad hoc Group's Special Session on Curricula Development will be convened from 3 to 6 April 2018 and will focus on the finalisation of the core curricula for the piloting phase.
La próxima reunión del grupo está prevista del 3 al 6 de abril de 2018 y se concentrará en la finalización de los conocimientos básicos para la fase piloto.

as well as the procedure to ensure finalisation of the opinion within the legal timeframe.
de su documentación de apoyo, así como el procedimiento para garantizar la finalización de su redacción dentro del plazo legal.

Finalisation of the DEHP risk assessment has been delayed in order for important new data to be taken into consideration from studies conducted in Germany and the United States.
La finalización de la evaluación de riesgo del DEHP se ha retrasado para poder tomar en consideración nuevos e importantes datos procedentes de estudios llevados a cabo en Alemania y Estados Unidos.

The Global Mechanism is considering supporting Cuba in the finalisation and implementation of the NAP
El Mecanismo Mundial está contemplando la posibilidad de apoyar a Cuba en la ultimación y aplicación del PAN

The Panel further notes that the works were delayed pending design finalisation, during which substantial revisions were made to the scheme initially proposed for the repair of the National Assembly.
El Grupo observa además que las obras demoraron a la espera de la terminación del diseño, durante el cual se introdujeron revisiones sustanciales del plan inicialmente propuesto para la reparación de la Asamblea General.

URGES ACHPR to expedite consideration and finalisation of its revised Rules of Procedure,
Insta a la Comisión Africana a que agilice el examen y la finalización de su reglamento revisado,

the OIE PVS Team explained the process and timetable for finalisation of the report, its peer review
el Equipo PVS de la OIE explicó el proceso y la agenda para la culminación del reporte,

Central America; a study on the socioeconomic cost of brucellosis in countries conducted jointly with FAO; finalisation of several proposals, including the regional programme for the control
Centroamérica; con FAO se efectuó un estudio sobre el costo socioeconómico de brucelosis en los países; se finalizaron varias propuestas, entre ellas el programa regional de control

The approval of the disbursement proposal will allow the company to begin the process of finalisation and execution of the Restructuring Agreement,
La aprobación de la propuesta de desembolso permitirá a la Compañía iniciar el proceso de cierre y ejecución del Acuerdo de Reestructuración,

23rd November 2010 in a way that, when possible, regarding the moment of the text finalisation, we complemented the Report with some new information.
cada vez que ha sido posible, al ultimar el texto del informe este se ha completado con la última información disponible.

legal factors to be taken into account in determining public debate before the finalisation of any policy proposals.
jurídicos que deben tenerse en cuenta para someterlo a un debate público antes de la formulación de propuestas de política.

that their payment has been deferred only until finalisation of the final account because of the overpayments made to Civelecmec.
su pago se ha aplazado únicamente hasta el cierre de la cuenta final, a consecuencia de los pagos en exceso realizados a Civelecmec.