FINALISATION in Slovenian translation

• dokončanje
• zaključek
• zaključku
• dokončnem oblikovanju
• končnim oblikovanjem
• zaključen
• sklenitev
• finalizacijo
• dokončanju
• zaključka
• dokončanja
• dokončanjem
• dokončno oblikovanje

Examples of using Finalisation in English and their translations into Slovenian

which was discussed with Member State(MS) experts before finalisation.
o čemer so pred končnim oblikovanjem razpravljali strokovnjaki držav članic.

thus ensuring comprehensive quality control of production, finalisation, packaging and dispatch.
kar nam omogoča celovit nadzor kakovosti nad proizvodnjo, finalizacijo, pakiranjem ter odpremo.

should be discontinued in order to speed up the finalisation of the selection process.
je treba opustiti, da se pospeši dokončanje izbirnega postopka.

At the same time, to evaluate the long-term socio-economic impact, beneficiaries should continue to report on results and impact after the finalisation of the projects.
Hkrati bi morali upravičenci za namen ocene dolgoročnega družbeno-gospodarskega vpliva poročati o rezultatih in vplivu tudi po zaključku projektov.

Close cooperation between the MSs and Commission during the finalisation of the Regulations and Guidelines;
Tesno sodelovanje med državami članicami in Komisijo med končnim oblikovanjem uredb in smernic;

Development of a business plan to start marketing the product SENIOR-TV no later than one year after the finalisation of the project.
Izdelava poslovnega načrta za začetek trženja izdelka SENIOR TV najkasneje v času enega leta po zaključku projekta.

The finalisation of the Economic and Monetary Union process demonstrated Member States' commitment to safeguard the EU's economic
Zaključek procesa vzpostavitve ekonomske in monetarne unije je pokazal na zavezo držav članic k varovanju gospodarske

too early to say, but we should aim for a deal within six months after the finalisation of the conference.
naš cilj mora biti sporazum v roku šestih mesecev po zaključku konference.

The EU calls on all political leaders to support finalisation of the election process calmly,
EU poziva vse politične voditelje, naj mirno in konstruktivno podprejo zaključek volilnega postopka

These actions which are closer to product and technology finalisation may still involve substantial costs.
Pri teh ukrepih, ki so bližji dokončanju proizvoda in tehnologije, so stroški še vedno lahko visoki.

Calls for greater progress in the finalisation of the railway and road connections within Corridors VIII and X;
Poziva k hitrejšemu napredku pri dokončanju železniških in cestnih povezav v okviru osmega in desetega koridorja;

consultation among the Member States on the draft plans submitted to it under Article 9 in view of their finalisation.
zvezi s osnutki načrtov, ki so ji bili predloženi v skladu s členom 9, in sicer z vidika njihovega dokončanja.

the Joint Undertaking estimated the shortfall until the finalisation of the construction phase of the project to be 290 million euro.
to skupno podjetje ocenilo, da primanjkljaj do zaključka gradbene faze projekta znaša 290 milijonov EUR.

Enlargement Commissioner Olli Rehn, June 2007, on finalisation of the strategic planning of assistance under IPA.
Komisar za širitev Olli Rehn junija 2007 o dokončanju strateškega načrtovanja pomoči v okviru instrumenta IPA.

Moreover, the short timeline between the strategic noise mapping and the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.
Poročalo se je tudi, da je kratek čas med strateškim kartiranjem hrupa in dokončanjem akcijskih načrtov med glavnimi ovirami za izvedbo ustreznega posvetovanja z javnostjo.

covering a long period, from the planning stage to finalisation of the report.
je zajemala dolgo obdobje od faze načrtovanja do zaključka poročila.

good speed in the finalisation of the things we have requested in Article 11(a) of this directive.
moči in hitrosti pri dokončanju zadev, ki smo jih zahtevali v členu 11(a) direktive.

(e) have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of transactions executed under its systems;
(e) da ima vzpostavljeno učinkovito ureditev za omogočanje učinkovitega in pravočasnega zaključka transakcij, ki se izvajajo v okviru njegovih sistemov;

This opinion has been taken into account in the finalisation of the EQS values
To mnenje je bilo upoštevano pri končnem oblikovanju vrednot OSK,

As regards the time period between contracting and finalisation, projects are in general implemented as planned.
Glede na časovno obdobje med sklepanjem pogodbe in zaključkom so projekti večinoma izvedeni, kakor je načrtovano.