FINALISATION OF THE TEXT - vertaling in Nederlands

• bijwerking van de tekst
• afronding van de tekst

Voorbeelden van het gebruik van Finalisation of the text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After finalisation of the text, a common position will be adopted at a forthcoming Council meeting
Na de definitieve afronding van de tekst, zal tijdens een volgende zitting van de Raad zonder debat een gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld

After finalisation of the text, the common position will be formally adopted at a forthcoming Council meeting
Nadat aan de tekst de laatste hand is gelegd, zal het gemeenschappelijk standpunt formeel tijdens een volgende zitting van

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position at a forthcoming meeting and send it to the European Parliament
Nadat de definitieve tekst is gemaakt, zal de Raad zijn gemeenschappelijk standpunt tijdens een volgende zitting formeel aannemen

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted
Na afwerking van de tekst in alle talen van de Gemeenschap, wordt het gemeenschappelijk standpunt aangenomen en, overeenkomstig de medebeslissingsprocedure van het Verdrag, voor tweede lezing

After the finalisation of the text in all the Community languages, the common position will be adopted
Na afronding van de tekst in alle talen van de Gemeenschap zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een komende zitting van de Raad worden aangenomen

The two Regulations will be adopted by the Council without further discussion before 12 May, after finalisation of the texts.
De twee verordeningen zullen vóór 12 mei, na bijwerking van de teksten, zonder verder debat door de Raad worden aangenomen.

The Council will adopt the two Regulations at its session on 17 and 18 June, after finalisation of the texts.
Na bijwerking van de teksten zal de Raad beide verordeningen tijdens de zitting van 17 en 18 juni 2003 aannemen.

After the finalisation of the texts in all the Community languages,
Na bijwerking van de teksten in de talen van de Gemeenschap, zullen deze gemeenschappelijke

Heads of State or Government on 24 March 1999 and finalisation of the texts, the Council decided to proceed to the signature of the Trade,
regeringsleiders op 24 maart 1999 een politiek akkoord hadden bereikt en na bijwerking van de teksten, heeft de Raad besloten de overeenkomst inzake handel,

The Decision will be formally adopted at a forthcoming meeting of the Council, following finalisation of the text.
Dit besluit wordt na de bijwerking van de tekst op een volgende zitting van de Raad formeel aangenomen.

The common position will be formally adopted at a forthcoming Council meeting after finalisation of the text.
Nadat de laatste hand aan de tekst zal zijn gelegd, zal het gemeenschappelijk standpunt tijdens een volgende zitting van de Raad officieel worden vastgesteld.

The Council will formally adopt its common position at one of its forthcoming sessions following finalisation of the text.
De Raad zal zijn gemeenschappelijk standpunt na bijwerking van de tekst in een komende zitting formeel aannemen.

A directive renewing these arrangements will be adopted at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the text.
Een richtlijn houdende verlenging van die regelingen zal, nadat de tekst is bijgewerkt, in een komende Raadszitting worden aangenomen.

After technical finalisation of the text of the Regulation, it will be adopted formally without discussion at a future Council meeting.
Nadat de tekst vanuit technisch oogpunt in orde is gemaakt, zal de verordening tijdens een volgende Raadszitting zonder discussie formeel worden aangenomen.

Following finalisation of the text in all the Community languages,
Wanneer de laatste hand zal zijn gelegd aan de tekst in alle talen van de Gemeenschap, zal de verordening

Formal adoption of this regulation will take place, without further debate, at a forthcoming Council session following legal/linguistic finalisation of the text.
Deze verordening zal zonder verder debat in een volgende Raadszitting formeel worden aangenomen, nadat de tekst juridisch en taalkundig is bijgewerkt.

After finalisation of the text, the common position will be forwarded to the European Parliament
Na de formele bijwerking van de tekst zal het gemeenschappelijk standpunt worden toegezonden aan het Europees Parlement,

After finalisation of the text, the Council will formally adopt its common position
Nadat aan de tekst de laatste hand gelegd is, zal de Raad formeel zijn gemeenschappelijk standpunt vaststellen

It is recalled that, pending the finalisation of the text by the legal-linguistic experts, the Council reached unanimous agreement(Ireland abstaining)
Er zij op gewezen dat in afwachting van de bijwerking van de tekst door de juristen/vertalers, de Raad op 5 november 2002 met eenparigheid van stemmen(Ierland onthield zich)

After finalisation of the text, the common position will be adopted at a forthcoming Council meeting
Nadat de definitieve versie van de tekst is gemaakt, zal het gemeenschappelijk standpunt in een volgende zitting van