TEXT OF THE DIRECTIVE - vertaling in Nederlands

• tekst van de richtlijn
• richtlijntekst
• dispositief van de richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Text of the directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without bring ing any substantial change to the texts of the directives, it is just a question of replacing them by a single directive to make banking legislation more accessible
Zonder dat er aan de teksten van de richtlijnen¡ets wezenlijks wordt veranderd, worden zij door één enkele richtlijn vervangen, teneinde de wetgeving inzake het bankwezen toegankelijker en transparanter te maken voor de financiële instellingen

The agreed text of the Directive.
De overeengekomen tekst van de richtlijn.

The proposed text of the directive therefore does not include such clause.
Bijgevolg ontbreekt in de voorgestelde tekst van de richtlijn een dergelijke bepaling.

Whereas the German text of the Directive should be corrected;
Overwegende dat de Duitse versie van de richtlijn verbeterd dient te worden;

This fact must be explicitly mentioned in the text of the directive.
Dit dient expliciet in de bepalingen van de richtlijn te worden opgenomen.

The English text of the directive uses the prescriptive term‘shall'.
De Engelstalige versie van de richtlijn gebruikt de normatieve term„shall”.

The current text of the Directive has given rise to differences in interpretation.
De tekst van de bestaande richtlijn heeft tot interpretatieverschillen geleid.

The final text of the directive was approved by thè Council on 4 May 1976.
De definitieve tekst van de richtlijn werd op 4 mei 1976 door de Raad goedgekeurd.

A number of other modifications to the text of the directive are consequential upon this change.
Een aantal verdere wijzigingen op de tekst van de richtlijn vloeien voort uit deze verandering.

However, the wording has to be aligned with the legal text of the Directive.
Wel moeten de formuleringen op de juridische woordkeuze van de richtlijn worden afgestemd.

The Presidency stressed the importance of rapid adoption by the Council of the final text of the Directive.
Het voorzitterschap benadrukte het belang van een snelle aanneming van de uiteindelijke tekst van de richtlijn door de Raad.

Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
De Raad en het Parlement moeten volgens de gewone wetgevingsprocedure overeenstemming bereiken over de definitieve tekst van de richtlijn.

The existing text of the Directive is difficult to read
De huidige tekst van de richtlijn is moeilijk te lezen

This is not reflected in the text of the directive where the refusal of access only concerns EU ports.
In de richtlijn wordt niet over deze uitbreiding gesproken. In de tekst staat immers dat het weigeren van toegang alleen betrekking heeft op de havens van de EU.

We shall stand by our statement and position when the Council finally adopts the text of the directive in question.
Goedkeuring door de Raad van de tekst van de betreffende richtlijn zal niets afdoen aan die verklaring en ons standpunt.

A rewording is necessary to bring the notion in line with the wording already used in the text of the directive.
De formulering moet worden gewijzigd om dit begrip in overeenstemming te brengen met de bewoordingen die al in de tekst van de richtlijn worden gebruikt.

This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Deze algemene oriëntatie zal de basis vormen voor onderhandelingen met het Europees Parlement met het oog op een akkoord over de definitieve tekst van de richtlijn.

It is envisaged that the final text of the directive will beadopted by the Council during the first half of 1998.
Naar verwachting kan de definitieve tekst van de richtlijn in de eerste helft van 1998 door de Raad worden aangenomen.

However, the Commission cannot accept the inclusion of provisions on import and export obligations in the text of the directive.
De Commissie kan echter niet aanvaarden dat er in de tekst van de richtlijn ook verplichtingen worden opgenomen voor in- en uitvoer.

Another important right provided for in the current text of the directive is the right to access the materials of the case.
Een ander belangrijk recht waarin de huidige tekst van de richtlijn voorziet, is het recht op toegang tot de dossierstukken.