DEFINITIEVE VASTSTELLING - vertaling in Engels

• final adoption
• final determination
• finalisation
• finally adopted
• final fixing
• definitive adoption
• of the definitive determination
• definitively adopted
• final setting
• definitive fixing

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve vaststelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eind 2003: Definitieve vaststelling van de richtlijn inzake het hergebruik en de commerciële exploitatie van overheidsdocumenten.
Final adoption of the Directive on the re-use of public sector information by the end of 2003.

EGKS, EEG, Euratom: Definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1982 PB L 031 08.02.82 blz.l.
ECSC, EEC, Euratom: Final adoption of the general budget of the European Communities for the financial year 1982.

Definitieve vaststelling van nieuwe regels ter beperking van de bureaucratische rompslomp voor openbare documenten van burgers.
Final adoption of new rules to cut red tape on citizens' public documents.

Eind 2003: Definitieve vaststelling van de verordening tot oprichting van het Europees Agentschap voor informatie- en netwerkbeveiliging.
End of 2003: final adoption of the Regulation setting up the European Network and Information Security Agency.

Juni 2003: Definitieve vaststelling van het kaderbesluit van de Raad over aanvallen op informatiesystemen.
June 2003: final adoption of the Council Framework Decision on attacks against information systems.

Geen rekening wordt gehouden met eventuele wijzigingen van de statistische gegevens die na de definitieve vaststelling van de begroting worden aangebracht.
No account shall be taken of any revisions of statistical data made after the final adoption of the budget.

De weg is nu vrij voor de definitieve vaststelling van deze richtlijn door de Raad op de Milieuraad van 24-25 maart.
The way is now open for the Council to finally adopt this Directive at the Environment Council of 24/25 March.

De discussie over de definitieve vaststelling van de in het Verdrag van Maastricht opgenomen convergentiecriteria is nog niet afgesloten.
The final definitions of the convergence criteria as embodied in the Maastricht Treaty are still under discussion.

De Commissie is zich bewust van het feit dat het inspraakproces kan resulteren in een soms aanzienlijke vertraging van de definitieve vaststelling van plannen of programma's.
The Commission is aware of the fact that the consultation process can prolong, sometimes significantly, the timescales anticipated for the final adoption of plans or programmes.

Het zou tijdig moeten worden behandeld, zodat er vóór de definitieve vaststelling van de gecoördineerde tekst rekening mee kan worden gehouden.
The proposal is due to be examined in time for it to be taken into account before the final adoption of the consolidated text.

Overwegende dat de Commissie van mening is dat een verlenging van deze rechten nodig is ten einde tot een definitieve vaststelling vsn de feiten over te gaan.
Whsreas the Commission considers that an extension of the duty is necessary to enable it to make a definitive assessment of the facts.

De Commissie heeft alle gegevens die zij voor een definitieve vaststelling nodig had verzameld en gecontroleerd.
The Commission sought and verified all the information which it deemed necessary for the purpose of a definitive determination.

Wanneer een definitieve vaststelling negatief is,
Where a final determination is negative,

Dit zal gebeuren in het licht van de definitieve vaststelling van de begrotingswetten en de verwachte specificatie van de structurele hervormingsprogramma's die de nationale autoriteiten in hun brieven van 21 november aan de Commissie hebben aangekondigd.
This will be done in the light of the finalisation of the budget laws and the expected specification of the structural reform programme announced by the national authorities in their letters to the Commission on 21 November.

zijn door de Raad in overweging genomen bij de definitieve vaststelling van besluiten die direct verband houden met de statistieken van de overheidsfinanciën.
have been considered by the Council in the finalisation of the legal acts directly linked to the statistics of public finances.

in de ontwerpfase en worden pas gepubliceerd na de definitieve vaststelling door de Rekenkamer.
will not be made public until finally adopted by the Court.

De Commissie heeft de Deense autoriteiten er tevens op gewezen dat zij in afwachting van de definitieve vaststelling van de TAC en de quota voor 1983 hun visserij moeten beheren overeenkomstig de bepalingen van de Verordening van 25 januari 1983(198/83) 3.
The Commission also reminded the Danish authorities that pending the final fixing of the 1983 TACs and quotas they must manage their fisheries in accordance with Regulation(EEC) No 198/83 of 25 January 1983.2.

De resultaten van deelexamens waarvan het volledige opleidingsonderdeel nog niet is afgewerkt wordt enkel onder voorbehoud van definitieve vaststelling door de bevoegde examencommissie aan de student meegedeeld.
The results of mid-term exams, for which the entire course has not yet been completed, shall only be communicated to the student subject to the finalisation of these results by the competent Exam Commission.

verscheidene delegaties steun gaven aan de benadering van de Commissie om indicatieve voorschriften overeen te komen die tijdig voor de definitieve vaststelling opnieuw worden behandeld.
the standards for the second stage, while several delegations supported the Commission approach to agree on indicative standards to be re-examined in time before their definitive adoption.

Zij heeft voor de definitieve vaststelling derhalve besloten weer gebruik te maken van de methode waarbij de gewogen gemiddelde normale waarde wordt vergeleken met de gewogen gemiddelde exportprijs.
It has therefore decided, for the purposes of the definitive determination, to revert to the method of comparing the weighted average normal value with the weighted average export price.