VASTSTELLING ERVAN - vertaling in Engels

• its adoption
• adopting it

Voorbeelden van het gebruik van Vaststelling ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de vaststelling ervan, elk product passeert 18 testen proeven,
After its adoption, every product passes 18 test trials,

ondanks de intrekking van de onwettige handeling, de doelstelling te verwezenlijken die haar bij de vaststelling ervan voor ogen stond.
in order thereby to achieve the objective which it sought to achieve by adopting it, notwithstanding the withdrawal of the illegal measure.

technologische ontwikkelingen sinds de vaststelling ervan.
technological advances since its adoption.

veel mensen zijn afgeschrikt de vaststelling ervan door het vlot van tegenstrijdige
many people are put off adopting it by the raft of conflicting

Met het oog op de vaststelling ervan dient de lijst van de prioritaire stoffen,
In view of their adoption, it is necessary to establish,

maar vond de vaststelling ervan in 2002 te laat plaats met het oog op de periode 2000-200714.
the timing of its adoption in 2002 was too late for the period 2000-200714.

de wijzigingen van die bepalingen, worden door de Lid-Staten uiterlijk één maand na vaststelling ervan aan de Commissie meegedeeld.
including any amendments thereto, shall be communicated to the Commission no later than one month after their adoption.

tekst van de richtsnoeren, zorg voor de vaststelling ervan via de comitologieprocedure, en vaststellen van besluiten betreffende de werkelijke tariefniveaus.
ensuring their adoption through the comitology procedure, and adopting decisions on actual tariff levels.

De ontvankelijkverklaring van het beroep van Infront lijkt mij te passen in de lijn van de vaste rechtspraak volgens welke een particulier de wettigheid van een gemeenschapshandeling kan betwisten wanneer deze de rechten die hij vóór de vaststelling ervan heeft verworven, aantast.
The acceptance of the admissibility of Infront's action seems to me to be consistent with well-established caselaw, according to which an individual can challenge the legality of a Community measure where it alters rights acquired by that individual prior to its adoption.

uitdagingen kunnen opnieuw worden toegewezen tussen subrubrieken bij een besluit van de Commissie dat binnen een maand na de vaststelling ervan aan het Europees Parlement en de Raad zal worden meegedeeld.
subheadings by Commission decision which shall be communicated to the European Parliament and to the Council within one month of its adoption.

de referentiewaarden in het licht van de ontwikkelingen sinds de vaststelling ervan herziening en eventueel uitbreiding behoeft.
to be reviewed and maybe extended, as appropriate, in the light of developments since their adoption.

binnen een maand na de vaststelling ervan aan de Commissie mee.
3 within one month of their adoption.

met name wat de gevolgen voor de begroting betreft, dient voor de vaststelling ervan over het algemeen de onderzoeksprocedure te worden toegepast, behalve voor maatregelen met geringe financiële gevolgen.
the examination procedure should in general be used for their adoption, except for measures of a small financial scale.

de vormen van niet-contante schikkingen en de vaststelling ervan in zakelijke contracten met de niet-inmenging van banken in contractuele relaties.
the forms of non-cash settlements and fixing them in business contracts with the non-interference of banks in contractual relations.

aan de Ministerraad en het Europees Parlement gezonden om de wetgevingsprocedure in gang te zetten voor de vaststelling ervan, die volgens de Single Market Act voor eind 2012 moet plaatsvinden.
the European Parliament with a view to launching the legislative procedure for their adoption, scheduled by the Single Market Act to take place before the end of 2012.

ook te bepalen welk overleg voorafgaand aan de vaststelling ervan moet worden gepleegd.
such multi-annual Union programme, as well as the consultations to be held before its adoption.

Terwijl de correctie van het buitensporige tekort binnen het jaar na de vaststelling ervan zou moeten plaatsvinden, is de tenuitvoerlegging van structurele hervormingen een belangrijke factor waarmee rekening wordt gehouden bij het opleggen van de termijn voor correctie van het buitensporige tekort
While the correction of the excessive deficit is expected to take place within a year of its detection, implementing structural reforms is a key factor that is taken into account when setting the deadline to correct the excessive deficit

Teneinde de typegoedkeuringswetgeving te vereenvoudigen en de vaststelling ervan te versnellen is een nieuwe regelgevingsaanpak ingevoerd, volgens welke de wetgever in de gewone wetgevingsprocedure
With the aim of simplifying and accelerating the adoption of type-approval legislation, a new regulatory approach has been introduced,

hebben de nieuwe lidstaten niet aan de vaststelling ervan deelgenomen.
have the new Member States participated in their adoption.

rechtstreeks samenhangt met de deelneming van deze laatsten aan de vaststelling ervan.
is in direct relation to the extent of their involvement in its formulation.