FINAL ADOPTION - vertaling in Nederlands

• definitieve vaststelling
• definitieve goedkeuring
• definitieve aanneming
• uiteindelijke goedkeuring
• uiteindelijke aanneming
• definitief wordt goedgekeurd
• finale goedkeuring
• uiteindelijke vaststelling
• definitief wordt aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Final adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Final adoption is foreseen for end 2012,
De definitieve goedkeuring is voorzien voor eind 2012

Final adoption of amending and supplementary budget No 3 of the European Communities for the financial year 1990.
Definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvul lende begroting nr. 3 van de Europese Gemeenschap pen voor het begrotingsjaar 1990.

For the final adoption of the new rules, unanimity among the participating Member States is required.
Voor de definitieve aanneming van de nieuwe regels is eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten vereist.

The final adoption of this Directive will complete Community legislation on public procurement which is based on.
Met de definitieve vaststelling van deze richtlijn wordt de laatste hand gelegd aan het samenstel van communautaire disciplinemaatregelen betreffende overheidsopdrachten die gebaseerd zijn op.

Final adoption by March 2004• Climate change package• Environmental liability• Air quality package.
Definitieve goedkeuring tegen maart 2004• Pakket klimaatverandering• Milieuaansprakelijkheid• Pakket kwaliteit van de lucht.

Final adoption of amending budget No 3 of the Euro pean Union for the financial year 2003 OJL 279, 29.10.2003.
Definitieve vaststelling van gewijzigde begroting nr. 3 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 PB L 279 van 29.10.2003.

In the future, the Commission intends to start the process leading to the final adoption of the broad guidelines with the publication of its own annual economic report.
In de toekomst is de Commissie voornemens het proces dat tot de uiteindelijke goedkeuring van de globale richtsnoeren leidt te starten met de bekendmaking van haar eigen economisch jaarrapport.

Final adoption of the Directive on Copyright
De definitieve goedkeuring van de richtlijn inzake auteursrecht

At the final adoption of the Tax Package the Council will agree that the length of the transitional period for Spain shall be extended to 31 December 2009.
Bij de definitieve aanneming van het belastingpakket zal de Raad instemmen met de verlenging van de overgangsperiode voor Spanje tot 31 december 2009.

To conclude, the final adoption of this report should be a strong signal from Parliament to the Council
Tot slot moet de uiteindelijke aanneming van dit verslag een sterk signaal zijn dat het Parlement afgeeft aan de Raad

After its final adoption, the Member States will have two years in which to implement it.
Na de definitieve vaststelling ervan hebben de lidstaten twee jaar de tijd om deze richtlijn in nationale wetgeving om te zetten.

Final adoption of the pending measures on public procurement rules
Definitieve goedkeuring van de nog in behandeling zijnde maatregelen betreffende voorschriften voor overheidsopdrachten

The Committee regretted that there were often delays in the final adoption by the Council of Commission proposals for simplified legislation.
Het Comité betreurt het dat bij de uiteindelijke goedkeuring van door de Commissie voorgelegde voorstellen van vereen voudigde wetgeving van de Raad, vaak aanzien lijke vertragingen optreden.

The final adoption of the work programme shall take place at the beginning of each year,
De definitieve aanneming van het werkprogramma vindt plaats aan het begin van elk jaar, in het kader

It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Communities.
Deze wordt definitief na de definitieve vaststelling van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

Final adoption shall take place before the end of June,
De uiteindelijke aanneming zal vóór eind juni plaatsvinden,

The Commission has invited all interested parties to comment upon the new rules before their final adoption.
De Commissie heeft alle belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen over de nieuwe regelgeving kenbaar te maken, voordat deze definitief wordt goedgekeurd.

The Council and the Commission declare that they will undertake to find a solution concerning Boat Design Category D before the final adoption of the proposed Directive.
De Raad en de Commissie verklaren dat ze zich ertoe zullen verbinden om vóór de definitieve aanneming van de voorgestelde richtlijn een oplossing te vinden voor vaartuigcategorie D.

the matter passes to the Council of Ministers for final adoption.
dan gaat het naar de Ministerraad voor definitieve goedkeuring.

With regard to Romania, the Commission closely monitored the state aid enforcement record by reviewing all dra decisions before their final adoption by Romania.
Wat Roemenië betre, hield de Commissie nauw toezicht op de handhaving van de staatssteunregels door alle ontwerp-beschikkingen te veriëren vóór de uiteindelijke goedkeuring ervan door Roemenië.