SNELLE AANNEMING - vertaling in Engels

• rapid adoption
• speedy adoption
• swift adoption
• early adoption
• swiftly adopted
• rapidly adopted
• prompt adoption

Voorbeelden van het gebruik van Snelle aanneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een snelle aanneming door het Parlement en de Raad zou inderdaad een sterk signaal in richting van de KMO-gemeenschap zijn dat een verdergaande investering in onderzoeks-
A rapid adoption by Parliament and the Council would indeed send a strong signal to the SME community that a continued investment in research

Uit de snelle aanneming van Douane-2013 blijkt dat men het er in alle instellingen algemeen over eens is dat het effectief functioneren van de interne markt op het gebied van douane moet worden gegarandeerd.
The speedy adoption of Customs 2013 shows that there is a broad agreement across all the institutions on the obvious need to guarantee the effective functioning of the internal market in the customs field.

Dat een snelle aanneming en een daadwerkelijke uitvoering van het voor de liberalisatie van de telecommunicatiesector in de gehele Unie noodzakelijke regelgevingskader van cruciaal belang zijn om de concurrentie tot voordeel van alle gebruikers te vergroten;
That rapid adoption and effective implementation of the regulatory framework necessary for the liberalisation of the Telecom sector throughout the Union is crucial for ensuring the development of competition for the benefit of all users;

Zal zich, in nauwe samenwerking met het Europees Parlement als medewetgever, inzetten voor een snelle aanneming van het Commissievoorstel voor een verordening inzake snelle-interventieteams voor de grenzen(RABIT);
Commits itself to work, in close cooperation with the European Parliament as co-legislator, towards a speedy adoption of the Commission's proposal for a Regulation on Rapid Border Intervention Teams(RABIT);

Snelle aanneming van hangende voorstellen om de groei te bevorderen zoals belastinginitiatieven,"fast-tracking" van komende voorstellen,
Swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives,

Met betrekking tot Joegoslavië memoreert de Raad dat een snelle aanneming van het constitutionele handvest
With regard to the Federal Republic of Yugoslavia, the Council recalled that a rapid adoption of the constitutional charter

De Europese Raad beklemtoonde in dit verband tevens het belang van een snelle aanneming van de herziene Gedragscode
The European Council also stressed the importance in this context of the early adoption of the revised Code of Conduct

zijn voorstellen die gericht zijn op een snelle aanneming en efficiënte tenuitvoerlegging van deze richtlijn.
the aim of which is the swift adoption and effective implementation of this directive.

Commissie de amendementen 35, 36 en 37 verwerpt. Wel, deze zouden een snelle aanneming van het voorstel in de weg staan, gezien de voorwaarde van unanimiteit in de Raad.
37 is that they would jeopardise the speedy adoption of the proposal because of the requirement for unanimity in the Council.

BENADRUKT het belang van snelle aanneming van dit rechtsinstrument en daarmee verband houdende wetgeving;
European Company Statute and UNDERLINES the importance of rapid adoption of this and associated legislative acts;

Een snelle aanneming van de richtlijn zou ook bijdragen tot verduidelijking van de toepassing van de communautaire voorschriften inzake staatssteun op nationale energiebelastingstelsels welke voorzien in verlagingen of vrijstellingen voor specifieke sectoren.
Early adoption of the directive would also help to clarify the application of the Community State aid rules to national energy taxation schemes which incorporate reductions or exemptions for specific sectors.

Tot slot moeten wij ons inzetten voor een snelle aanneming en uitvoering van deze bepalingen. Ik ben ervan overtuigd
Lastly, we must work to ensure that these provisions are swiftly adopted and implemented, which will,

Het Finse voorzitterschap is zich ervan bewust dat het Europees Parlement bij verschillende gelegenheden heeft aangegeven het kaderbesluit inzake gegevensbescherming in de derde pijler en de snelle aanneming ervan zeer belangrijk te vinden.
The Finnish Presidency is aware that the European Parliament has said in several contexts that it considers the Framework Decision on data protection under the third pillar and its speedy adoption to be very important.

op korte termijn zal worden gevolgd door de snelle aanneming van specifieke sectoriële programma's.
will be followed up without delay by the rapid adoption of specific sector programmes.

probleem van piraterij en gewapende overvallen voor de kust van Somalië aan te pakken en ziet uit naar de snelle aanneming van een resolutie van de Veiligheidsraad ter zake.
armed robbery off the Somali coast and looks forward to the early adoption of a Security Council resolution to that effect.

gezond financieel beheer effende het pad voor de vlotte en snelle aanneming van het voorgestelde besluit.
sound financial management has paved the way for a smooth and rapid adoption of the proposed Decision.

toont de Raad zich ingenomen met de aanneming van de basiskieswet en ziet hij uit naar een snelle aanneming van de overige in de Overeenkomst van Ohrid aangegeven wetgeving.
the Council welcomed the adoption of the electoral law and looked forward to the prompt adoption of the re maining Ohrid agreement legislation.

voldoet aan de voorwaarden voor een snelle aanneming van het voorgestelde besluit tot vaststelling van het programma.
provides the conditions for a rapid adoption of the proposed Decision to establish the Programme.

de Raad zich hebben getroost om nog in eerste lezing tot een akkoord te komen over de snelle aanneming van urgente wetgeving inzake de bestrijding van terrorisme en criminaliteit zijn lovenswaardig.
to reach agreement at first reading so that an urgent measure to tackle terrorism and crime can be adopted swiftly.

Tevens zou ik graag in herinnering willen brengen hoe belangrijk een snelle aanneming van het kaderprogramma en de inwerkingtreding ervan in januari 2003 is voor de onderzoekers en de wetenschappelijke wereld in Europa.
I would also like to reiterate the importance of the swift adoption of the framework programme and its launch in January 2003 for Europe's researchers and its scientific community.