FORMAL ADOPTION - vertaling in Nederlands

• formele goedkeuring
• formele aanneming
• formele vaststelling
• officiële goedkeuring
• formeel worden aangenomen
• formeel worden goedgekeurd
• na formele acceptatie

Voorbeelden van het gebruik van Formal adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Formal adoption will take place once the ESF Committee has delivered a positive opinion.
De formele goedkeuring kan gegeven worden na een gunstig advies van het Comité ESF.

Formal adoption will take place once the text has been legally finalised.
De formele aanneming zal plaatsvinden zodra de tekst in juridisch opzicht is bijgewerkt.

Formal adoption by the Council should take place during the first half of 2008.
De formele goedkeuring door de Raad zou in de eerste helft van 2008 moeten plaatsvinden.

Happy formal adoption hearing day.
Gelukkige officiële adoptie gehoor dag.

Formal adoption of Spanish initiatives by Council after parliamentary reservations have been lifted NL, DK.
Formele goedkeuring van de initiatieven van Spanje door de Raad na opheffing van het parlementaire voorbehoud NL/DK.

The European Council called for the rapid formal adoption of the MFF Regulation and the associated Interinstitutional Agreement.
De Europese Raad verzocht om de spoedige formele aanneming van de MFK-verordening en het daarmee samenhangende interinstitutioneel akkoord.

Point 1.2.93□ Formal adoption by the Commission: Bull.
Punt 1.2.93 Formele goedkeuring door de Commissie: Buil. 5-1993, punt 1.2.99.

Following today's formal adoption of the new rules by Council, Member States will have two years to comply with the Directive.
Na de formele vaststelling van de nieuwe regels door de Raad vandaag hebben de lidstaten een termijn van twee jaar om aan de richtlijn te voldoen.

Formal adoption by the Council in all Community languages of the above ten decisions took place on 15 December.
De formele aanneming van bovengenoemde tien besluiten door de Raad in alle talen van de Gemeenschap vond plaats op 15 december 1994.

Point 1.2.229 Formal adoption of a common position: Bull.
EG 5-1990, punt 1.2.229 Formele goedkeuring van een gemeenschappelijk standpunt: Bull. EG 6-1990, punt 1.3.257.

The signing followed the formal adoption by the ACP-EC Council of the Protocol on the accession of South Africa.
Deze ondertekening volgt op de formele aanneming door de ACS-EG-Raad van het Protocol betreffende de toetreding van Zuid-Afrika.

The Treaty requires that the formal adoption of the irrevocable conversion rates for the euro take place on 1 January 1999 upon a proposal by the Commission and after consulting the ECB.
Het Verdrag vereist dat de formele vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro plaatsvindt op 1 januari 1999 op voorstel 50.

This seems a reasonable approach since the formal adoption of the package of proposals is foreseen for after 1 January 2004.
Dit is redelijk, daar de officiële goedkeuring van het pakket voorstellen na 1 januari 2004 verwacht wordt.

Formal adoption of the Regulation based on Article 109 L(4) is not possible until 1998.
De formele aanneming van de op artikel 109 L, lid 4, gebaseerde verordening kan niet voor 1998 plaatsvinden.

The formal adoption of the Council's common position will take place, without further debate, at a future Council session.
De formele vaststelling van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad zal zonder verdere bespreking in een volgende Raadszitting plaatsvinden.

For example, the European Parliament must be consulted before formal adoption of the texts of an agreement of principle of 23 November.
Zo zou het Europees Parlement moeten worden geraadpleegd vooraleer de teksten waarover op 23 november een beginselakkoord is bereikt, formeel worden aangenomen.

a number of subsequent stages were laid down prior to formal adoption of the programming documents.
periode 20002006 waren aangenomen, zijn er een aantal fasen tot de officiële goedkeuring van de programmeringsdocumenten.

Formal adoption will take place at a forthcoming session after legal/linguistic finalisation of the text.
De formele aanneming zal plaatsvinden in een volgende zitting na juridische en taalkundige bijwerking van de tekst.

Formal adoption can take place following the outcome of the consultation of the European Parliament.
Laatstgenoemde richtlijn kan formeel worden goedgekeurd na afloop van de raadpleging van het Europees Parlement.

Within the Union, there must be formal adoption of the EU directive on money laundering.
Binnen de Unie moet de EU-richtlijn over het witwassen van geld formeel worden aangenomen.