FORMEEL BESLUIT - vertaling in Engels

• formal decision
• formal decree

Voorbeelden van het gebruik van Formeel besluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De lidstaten kunnen evenwel bepalen dat de regelgevende instanties hun advies over het ontheffingsverzoek voorleggen aan de relevante instantie in de lidstaat met het oog op een formeel besluit.
However, Member States may provide that the regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State its opinion on the request for an exemption.

gezien het grote politieke belang van deze kwestie- waarop het Parlement terecht de aandacht heeft gevestigd-, op basis van een formeel politiek besluit van de Raad.
in view of the political importance of the question- to which the Parliament rightly called attention- a formal decision, which the Council must adopt as a matter of policy.

Een vergunning hoeft niet te zijn gebaseerd op een formeel besluit, maar kan ook stilzwijgend worden verleend,
Authorisation may be granted not only by a formal decision but also by an implicit decision arising,

Onverminderd een formeel besluit overeenkomstig de procedure van artikel 8,
Without prejudice to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4)

Onverminderd een formeel besluit overeenkomstig de procedure van artikel 8,
Without prejudice to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4)

Het laat evenwel de procedure onverlet die is ingevoerd krachtens bovengenoemde IAS-verordening, die bepaalt dat over elke afzonderlijke standaard-- met inbegrip van IAS 39-- een formeel besluit volgens de in de verordening neergelegde procedure moet worden genomen voordat de standaard juridisch bindend wordt
However, this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard-- including IAS 39-- to a formal decision by the EU,

Onverminderd lid 2 kunnen de lidstaten voorschrijven dat de regelgevende instanties de tarieven of ten minste de in dat lid bedoelde methoden alsook de wijzigingen in lid 4 aan de relevante instantie in de lidstaat voorleggen met het oog op een formeel besluit.
Notwithstanding paragraph 2, Member States may provide that the regulatory authorities shall submit, for formal decision, to the relevant body in the Member State the tariffs or at least the methodologies referred to in that paragraph as well as the modifications in paragraph 4.

Het laat evenwel de procedure onverlet die is ingevoerd krachtens bovengenoemde IAS-verordening, die bepaalt dat over elke afzonderlijke standaard- met inbegrip van IAS 39- een formeel besluit volgens de in de verordening neergelegde procedure moet worden genomen
However, this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard- including IAS 39- to a formal decision by the EU, in accordance with the procedure in the Regulation, before the standard

ik zal dus vóór het eind van dit jaar een definitief en formeel besluit kunnen voorstellen voor de goedkeuring van de kaart van doelstelling 2 voor uw land,
by the end of the year, to propose a final, official decision for the approval of the Objective 2 zoning plan for your country,

Zonder vooruit te lopen op een volgens de procedure van artikel 8, lid 4, van Richtlijn 92/81/EEG te nemen formeel besluit of op een evaluatie van de betreffende maatregel uit hoofde van artikel 87 van het EG-Verdrag,
Without prejudice either to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4)

aan alle voorwaarden was voldaan en aangezien dit in eerste instantie een formeel besluit was.
since what was at hand was primarily a formal act.

Het formele besluit werd op 22 december 1994 aangenomen.
The formal decision was adopted on 22 December.

Het formele besluit is op 22 december 1994 aangenomen.
The formal decision was adopted on 22 December.

Zoals ik eerder reeds heb gezegd, zijn er geen formele besluiten genomen.
As I said in my initial answer, no formal decisions have been taken.

Het formele besluit is opgenomen in bijlage 6.
The formal decision is set out in Annex 6.

Er werden ook formele besluiten aangenomen.
Formal decisions were also adopted.

Het formele besluit staat in bijlage II bij deze conclusies.
The formal decision is set out in the Annex to these conclusions.

Het formele besluit hiertoe wordt later genomen, als alle vereiste procedures zijn afgerond.
The formal decision will be taken later after the necessary procedures have been completed.

Het gaat hier slechts om de over name van het formele besluit van het Parlement door de Commissie voor de begrotingen.
All we have here is the acceptance of Parliament's formal decision by the Committee on Budgets.

Het formele besluit betreffende deze benoemingen moet genomen worden door de Europese Raad zodra deze eveneens het advies van het Europees Parlement heeft ontvangen.
The formal decision on these appointments will have to be taken by the European Council once it has also received the Opinion of the European Parliament.