FORMAL DECISIONS - vertaling in Nederlands

• formele besluiten
• formele beschikkingen
• formele beslissingen
• formele besluiten worden genomen

Voorbeelden van het gebruik van Formal decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Formal decisions may only be adopted once the required safeguards for those affected have been observed.
Formele beschikkingen kunnen slechts worden vastgesteld zodra de vereiste garanties ten behoeve van de betrokkenen zijn nageleefd.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the legal texts required to implement these conclusions so that the formal decisions can be taken.
De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de juridische teksten die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van deze conclusies, bij te werken zodat de formele besluiten kunnen worden genomen.

this industry in a general and uniform manner without having to adopt formal decisions.
uniforme oplossing te geven voor de problemen in deze sector zonder gebruik te maken van formele beschikkingen.

it is expected that in futuremore formal decisions will be taken.
zullen inde toekomst naar verwachting meer formele beschikkingen worden genomen.

provide an input before formal documents are adopted by the Commission and formal decisions are taken by the Competitiveness Council.
een bijdrage leveren voordat documenten door de Commissie worden goedgekeurd en formele besluiten door de Raad Concurrentievermogen worden genomen.

The Commission's action translated in formal decisions on Portugal, Finland and Spain in 1999 and 2000.
Het optreden van de Commissie leidde in 1999 en 2000 tot formele beschikkingen voor Portugal, Finland en Spanje.

it is expected that in future more formal decisions will be taken.
zullen in de toekomst naar verwachting meer formele beschikkingen worden genomen.

As Prime Minister Vanhanen has said, the Lahti Council has opened the way to the formal decisions on energy that we hope to obtain at the spring Council under the auspices of what will already be the German Presidency.
Zoals premier Vanhanen al zei, heeft de Raad van Lahti de weg gebaand voor de formele besluiten op energiegebied die wij op de Voorjaarsraad, onder Duits voorzitterschap, hopen te bereiken.

While no formal decisions concerning theabuse of dominant positions were adopted in thecourse of the year,
Hoewel er in dit jaar geen formele beschikkingen ten aanzien van het misbruik van eenmachtspositie zijn gegeven,

I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Daarnaast kan ik bevestigen dat de Commissie alle formele besluiten zal nemen die, met betrekking tot eventuele amendementen op de bestaande programma's, nodig zijn om de maatregelen die ik hierboven heb geschetst.

While no formal decisions concerning the abuse of dominant positions were adopted in thecourse of the year,
Hoewel er in dit jaar geen formele beschikkingen ten aanzien van het misbruik van eenmachtspositie zijn gegeven,

In order to clarify the situation and to prepare formal decisions on the financial consequences113, the Commission decided to create a Task force on"Recovery" hereafter mentioned"TFR.
Om deze situatie op te helderen en ter voorbereiding van de formele beslissingen over de financiële gevolgen113 heeft de Commissie besloten een task force inzake terugvordering op te richten.

takes formal decisions, communicates with internal
neemt formele besluiten, communiceert met interne

In the field of merger control, 231 formal decisions were taken during the year, the number of cases requiring in‑depth investigation(9) remaining stable.
Wat betreft concentratiecontrole werden er in de loop van het jaar 231 formele beschikkingen gegeven, en bleef het aantal zaken die diepgaand onderzoek vereisen(9) stabiel.

The question, however, is that of whether any individual questions in the informal Euro-11 discussions can be pointed to which have subsequently led to formal decisions in ECOFIN.
De vraag is echter of er een aantal afzonderlijke kwesties uit de informele discussies in de Euro-11 genoemd kunnen worden die later hebben geleid tot formele besluiten in de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën.

Tenth, the Council noted that Cancun should provide the impetus for further progress on several other issues in the Doha work programme apart from those requiring formal decisions.
Ten tiende merkte de Raad op dat Cancún een impuls zou moeten geven aan verdere vorderingen inzake verschillende andere onderwerpen van het werkprogramma van Doha dan die waarover formele beslissingen moeten worden genomen.

While no formal decisions concerning the abuse of dominant positions were adopted in the course of the year,
Hoewel er in dit jaar geen formele beschikkingen ten aanzien van het misbruik van een machtspositie zijn gegeven,

accounts is nearing completion; work on 1984 and 1985 is proceeding normally and the formal decisions should be taken in mid-1987.
die voor de begro tingsjaren 1984 en 1985 verlopen normaal en de formele besluiten voor die be grotingsjaren moeten normaliter medio 1987 kunnen worden vastgesteld.

it is true, but was not required to take any formal decisions either.
niemand verantwoording verschuldigd was, maar dan ook geen formele besluiten zou nemen.

345 formal decisions were taken during the year,
zijn er 345 formele beschikkingen totstandgekomen, 28% meer