FORMAL REQUEST - vertaling in Nederlands

• formeel verzoek
• officieel verzoek
• formele verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Formal request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Deputy Prime Minister for Foreign Affairs Minister Vanackere has taken note of the formal request of President Abbas to recognise the State of Palestine as a full UN member state.
Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Minister Vanackere heeft acte genomen van het formele verzoek van President Abbas om de Palestijnse Staat te erkennen als volwaardige VN-lidstaat.

I hope that the Bureau will approve the preparation of a fuller report on this sub ject when we make the formal request.
Ik hoop dat het Bureau akkoord zal gaan met een vollediger verslag over dit onderwerp wanneer wij het formele verzoek daar toe zullen indienen.

AFEM have created now assessment tools in order to allow the formal request nearby a hospital;
IFEM en AFEM heeft nu beoordelingsinstrumenten gecreëerd om het formele verzoek in de buurt van een ziekenhuis mogelijk te maken;

Belgium had not changed its legislation despite the Commission's formal request in the form of a Reasoned Opinion of 20 July 2005.
België heeft nagelaten zijn wetgeving te wijzigen ondanks het officiële verzoek dat de Commissie het land in de vorm van een met redenen omkleed advies op 20 juli 2006 heeft toegezonden.

An interpellation(formal request for information) to the Minister of Colonies Jan Jacob Rochussen did not help.
In interpellatie(formele vraag om inlichtingen) aan de Minister van Koloniën, Rochussen, hielp niet.

The formal request is in the form of a reasoned opinion, under infringement procedures laid
Dit officiële verzoek wordt gedaan in de vorm van een met redenen omkleed advies overeenkomstig de inbreukprocedure

religious Superior must lodge the formal request for a scholarship on behalf of the student.
religieuze Overste moet formeel het verzoek voor een studiebeurs indienen ten behoeve van de student.

In order to use this service, a formal request should be made by the addressee at the nearest post office.
Om deze dienst te gebruiken, een formele aanvraag Moet door de geadresseerde worden gemaakt in het dichtstbijzijnde postkantoor.

In January 1884, in compliance with the bishop's formal request, she presented her defense in writing
In januari 1884 presenteert ze, in overeenstemming met de formele wens van de bisschop, per brief haar rechtvaardiging

essentially in response to the Commission's formal request for information.
voornamelijk omdat de Commissie een formeel verzoek om informatie had ingediend.

By common accord, the Council supported the Swedish delegation's request on the understanding that Sweden would submit a duly substantiated formal request to the Commission.
De Raad steunde in onderlinge overeenstemming het verzoek van de Zweedse delegatie, met dien verstande dat Zweden een gemotiveerd formeel verzoek bij de Commissie zou indienen.

It approved the application with the proviso that a formal request be tabled
De aanvraag wordt goedgekeurd mits er een officieel verzoek wordt ingediend

the third country and the European Union should be confirmed through a formal request to the Commission, committing the respective Government.
de Europese Unie, hetgeen moet worden bevestigd door een officieel verzoek aan de Commissie waarin de betrokken regering zich hierop vastlegt.

Polish authorities have two months from the date of the formal request to take the necessary action to comply with EU law
De Poolse autoriteiten hebben vanaf de datum van het formele verzoek twee maanden de tijd om de nodige maatregelen te nemen om aan het EU-recht te voldoen

My formal request, Madam President, is this:
Mevrouw de Voorzitter, mijn formele verzoek luidt als volgt:

about what has transpired, and what to expect if the Georgia Bureau of Investigation accepts Ms. Person's formal request to open a new inquiry.
boven is gekomen… en wat te verwachten valt als de Georgia Bureau of Investigation… het formele verzoek van Ms Person accepteert om een nieuw onderzoek te openen.

independently of a prior formal request by certain Member States.
onafhankelijk van een voorafgaand formeel verzoek van bepaalde lidstaten.

I support the formal request to the Commission to put forward legislative proposals to improve the EU financial services regulatory framework,
Ik steun het formele verzoek aan de Commissie om wetgevingsvoorstellen te doen teneinde het regelgevend kader van de EU inzake financiële diensten te verbeteren,

Following the formal request of Prime Minister Muzito of DRC to open FLEGT-negotiations, it has committed to support the negotiation process and related activities
In antwoord op het formele verzoek van Congolees premier Muzito om FLEGT-besprekingen te openen heeft de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich ertoe verbonden steun te verlenen voor het onderhandelingsproces

These expectations have also been encouraged by the position clearly expressed by the European Parliament in favour of the full opening of the freight market at the time of the conciliation with the Council on the infrastructure package in November 2000 and the formal request made to the Commission to come quickly with new proposals to this effect.
Deze verwachtingen konden mede ontstaan door het standpunt van het Europees Parlement dat zich tijdens de bemiddelingsgesprekken met de Raad over het infrastructuurpakket in november 2000 duidelijk uitsprak voor een volledige openstelling van de goederenmarkt, en door het formele verzoek aan de Commissie om op dit punt snel met nieuwe voorstellen te komen.