FORMEEL - vertaling in Engels

• formally

Voorbeelden van het gebruik van Formeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Formeel gemelde onregelmatigheden per Lid-Staat in 1995.
Irregularities communicated officially by Member States in 1995.

Formeel gereduceerd en optisch en technisch geïntegreerd in het T-Plattform.
Reduced form, visually and technically integrated into the T-platform.

Daarvoor is veel informeel en formeel overleg nodig met ministeries
This requires a great deal of formal and informal discussion with Ministries

Formeel zal het bureau waarschijnlijk ondergebracht blijven bij de centrale.
Legally, the agency will probably remain under the jurisdiction of the exchange.

Geen formeel rapport.
No official report.

We hadden niet zo'n formeel welkom verwacht, Meester.
We weren't expecting such a formal welcome, Master.

Formeel is hij een John Doe,
Technically, he's a John Doe,

Formeel zijn ze eigendom van haar familie.
Technically, they belong to her next of kin.

Niet zo formeel, Matt.
Let's not be formal, Matt.

De Commissie zou haar voorstel formeel op 23 februari moeten presenteren.
The Commission was to present its proposal officially on 23 February.

Lk ben formeel nog beschikbaar.
I'm still technically available.

Formeel allemaal.
All of them, technically.

En alstublieft iets minder formeel. Geen"Dr and Mw. Crane" meer.
And no more of this"Dr and Mrs Crane" formality.

Ik bedoel, formeel, deden ze niets verkeerds.
I mean, technically, they didn't do anything wrong.

Formeel gesproken dan.
Legally speaking.

Formeel dood.
Legally dead.

Ik sta formeel nog onder arrest.
I am technically still under arrest.

Formeel is dit geen straf.
This is not officially a punishment.

Deze bijeenkomsten werden pas formeel in de periode tussen 1974 en 1988.
The summits were only formalised in the period between 1974 and 1988.

Formeel gesproken mag het niet”,
Strictly speaking it should not",