FORMAL PROPOSAL - vertaling in Nederlands

• formeel voorstel
• officieel voorstel
• formele voorstel
• formeel ontwerpbesluit

Voorbeelden van het gebruik van Formal proposal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

By 15 July, all the countries in the Western Balkans will have seen our formal proposal to the Council.
Alle landen van de Westelijke Balkan zullen uiterlijk op 15 juli ons formele voorstel aan de Raad zien verschijnen.

The Commission was requested to submit a formal proposal to that effect to the Council next week.
De Commissie is verzocht om de Raad van volgende week daartoe een formeel voorstel voor te leggen.

With this aim in mind, delegations further stressed the need to receive the formal proposal as soon as possible.
Met dit doel voor ogen benadrukten de delegaties voorts dat het formele voorstel zo spoedig mogelijk moet worden ingediend.

Following wide-ranging consultations with the Member States and stakeholders, a formal proposal was presented at the end of 2006.
Na breed overleg met de lidstaten en de actoren is eind 2006 een formeel voorstel ingediend.

The Council, apparently, will not act until they have a formal proposal from the Commission.
De Raad zal blijkbaar geen stappen ondernemen totdat hij een formeel voorstel heeft ontvangen van de Commissie.

Some members of the Group suggest that this could be better ensured by giving the Commission the right to make a formal proposal rather than a recommendation.
Sommige leden van de groep menen dat de coördinatie het best gewaarborgd kan worden door de Commissie het recht te geven formele voorstellen in te dienen in plaats van aanbevelingen.

The Council concluded by taking note of the intention of the Commission to forward its formal proposal for a 5th Framework Programme to the Council in early 1997.
Bij wijze van conclusie heeft de Raad nota genomen van de intentie van de Commissie om haar formele voorstel voor een 5e kaderprogramma begin 1997 bij de Raad in te dienen.

The Commission will try to be as specific as possible when drafting its formal proposal for the Framework Programme to be submitted in July 1986.
De Commissie zal zich echter inspannen zo concreet mogelijk te zijn bij de formulering van haar formele voorstel voor een kaderprogramma, dat in juli 1986 zal worden ingediend.

The ultimate responsibility for preparation of any formal proposal for action in the framework of the European Community will lie with the Commission.
De uiteindelijke verantwoordelijkheid voor het uitwerken van een formeel voorstel voor Gemeenschapsmaatregelen berust bij de Commissie.

Should the Commission submit a formal proposal for a Council regulation corresponding to the text of the working document which received the support of the Council,
Mocht de Commissie een officieel voorstel voor een verordening van de Raad indienen dat overeenstemt met de tekst van het werkdocument dat de steun van de Raad heeft gekregen,

A formal proposal to close the accounts for the year in question shatl be submitted at a subsequent partsession at which the Commission shall be invited to make a statement.
Een formeel ontwerpbesluit tot afsluiting van de rekeningen voorhet betreffende jaar wordt ingediend voor een volgende vergaderperiode waarin de Commissie wordt wordt verzocht verzocht een een verklaring verklaring af af te te leggen.

This aggression climaxed in a formal proposal of an EU'penalty', for 3% extra on the target in return for the joint fulfilment.
Deze agressie vond haar hoogtepunt in een officieel voorstel de EU een"sanctie" ten belope van 3% extra bovenop de doelstelling op te leggen in ruil voor de gezamenlijke vervulling.

Mr Kofoed is aware that the House can express an opinion only on a formal proposal for a Council regulation that has been put forward, obviously, by the Council itself.
de heer Kofoed weet best dat het Parlement zich alleen kan uitspreken over een officieel voorstel tot verordening van de Raad, dat natuurlijk door de Raad moet zijn ingediend.

Once its formal proposal for a framework programme(1987-91) has been adopted,
Wanneer de Commissie eenmaal haar formele voorstel voor een kaderprogramma(1987-1991) heeft vastge steld,

It gives us the opportunity to reflect the formal proposal adopted this month,
Het biedt ons de mogelijkheid na te denken over het formele voorstel dat deze maand is aangenomen,

The formal proposal itself is already in this Parliament
Het formele voorstel zelf ligt al in het Parlement

The latter should already be very advanced by the time that the Commission submits its formal proposal for the Framework Programme in the first quarter of 2001 facilitating in this way the legal decision making.
Deze moet reeds zeer ver gevorderd zijn op het ogenblik dat de Commissie haar formele voorstel voor het kaderprogramma in het eerste kwartaal van 2001 indient, zodat de vaststelling van het wetsbesluit wordt vergemakkelijkt.

It looks forward to receiving the Commission's formal proposal for its establishment, to be presented in autumn 2006,
Hij ziet uit naar het formele voorstel van de Commissie voor de oprichting van dat instituut, dat in het najaar van 2006 zal worden ingediend

Once its funding is assured and once the Commission's formal proposal is realized in practice,
Zodra eenmaal de financiering verzekerd is en uitvoering van het formele voorstel van de Commissie onderweg is,

Provided these preparatory measures are taken, the adoption of the formal proposal to which we look forward will lead to the practical success of the European Foundation for East European Studies.
Worden die voorzorgsmaatregelen getroffen, dan zal op het ver hoopte succes van het formele voorstel ook het echte welslagen van deze Europese Stichting voor studie van Oost-Europa volgen.