FORMAL PROPOSAL in Finnish translation

• virallinen ehdotus
• virallisen ehdotuksen
• muodollisen ehdotuksen
• muodollinen ehdotus
• virallista ehdotusta

Examples of using Formal proposal in English and their translations into Finnish

This is not a new formal proposal; it is an attempt to find common ground
Se ei ole uusi virallinen ehdotus; se on pyrkimys löytää yhteinen perusta

On the basis of this agreement, the European Union has submitted a formal proposal to the International Maritime Organisation(IMO) to have these stricter safety standards applied to the entire fleet worldwide.
Tästä sovittuaan Euroopan unioni on jättänyt Kansainväliselle merenkulkujärjestölle(IMO) virallisen ehdotuksen, että näitä tiukennettuja turvamääräyksiä sovellettaisiin koko maailman laivastoon.

The formal proposal itself is already in this Parliament
Virallinen ehdotus on jo parlamentissa,

With this spirit in 1988 here in Strasbourg at this Parliament I presented a formal proposal for negotiations, which we hoped would serve as a basis for resolving the issue of Tibet.
Tässä hengessä esitin vuonna 1988 täällä Strasbourgissa Euroopan parlamentille neuvotteluista virallisen ehdotuksen, jonka toivoimme toimivan perustana Tiibetin tilanteen ratkaisulle.

Immediately after the adoption of the technical measures package, the Commission will start to address the fishing effort issue and I hope that a formal proposal could be put forward early in 2004.
Välittömästi teknisiä toimenpiteitä koskevan paketin hyväksymisen jälkeen komissio alkaa käsitellä pyyntiponnistuskysymystä, ja virallinen ehdotus voidaan toivottavasti esittää vuoden 2004 alussa.

It calls on the Commission to submit a formal proposal in the light of that debate as soon as possible.
Se kehottaa komissiota esittämään mahdollisimman pian virallisen ehdotuksen käydyn keskustelun pohjalta.

With this aim in mind, delegations further stressed the need to receive the formal proposal as soon as possible.
Tätä silmällä pitäen valtuuskunnat korostivat edelleen tarvetta toimittaa virallinen ehdotus mahdollisimman pian.

The European Council invited the Commission to prepare“a formal proposal for its establishment, to be presented in autumn 2006, following consultation with the European Research Council, Member States and stakeholders.”.
Eurooppa-neuvosto kehotti komissiota esittämään syksyllä 2006 Euroopan tutkimusneuvostoa, jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kuultuaan virallisen ehdotuksen instituutin perustamisesta.

the likely incidence of risk over time are under more detailed examination before a formal proposal can be made.
riskin realisoitumisen todennäköisyyttä tutkitaan yksityiskohtaisemmin ennen kuin virallinen ehdotus voidaan tehdä.

It looks forward to receiving the Commission's formal proposal for its establishment, to be presented in autumn 2006, following consultation with the European Research Council, Member States and stakeholders;
Tutkimuksen ja innovoinnin välisen kuilun poistamisessa; Eurooppa-neuvosto odottaa, että komissio esittää syksyllä 2006 Euroopan tutkimusneuvostoa, jäsenvaltioita ja sidosryhmiä kuultuaan virallisen ehdotuksen instituutin perustamisesta;

the Commission has tabled a formal proposal for the amendment of the Electricity and Gas Directives.
perusteella esittänyt sähkö- ja maakaasudirektiivien muuttamista koskevan virallisen ehdotuksen.

the Spring European Council, the Commission will present a formal proposal for Employment Guidelines
kevään Eurooppa-neuvoston päätelmien perusteella komissio esittää virallisen ehdotuksen työllisyyden suuntaviivoiksi

must await the reaction of the Council before making any formal proposal.
joutuu odottamaan neuvoston kantaa ennen virallisen ehdotuksen tekemistä.

the Commission expects to submit its formal proposal next month.
komissio tekee sitä koskevan virallisen ehdotuksen ensi kuussa.

This aggression climaxed in a formal proposal of an EU'penalty', for 3% extra on the target in return for the joint fulfilment.
Tämä aggressio huipentui muodolliseen ehdotukseen"EU-rangaistuksesta", 3%: n lisään tavoitteeseen tavoitteiden yhteisen täyttämisen vuoksi.

The Commission will present its formal proposal for the future financing of Community policies soon after the conclusion of the Inter-Governmental Conference which is expected to take place in June 1997.
Komissio esittää muodollisen ehdotuksensa yhteisön politiikkojen tulevasta rahoituksesta pian sen jälkeen, kun halUtusten välinen konferenssi saatetaan päätökseen, minkä odotetaan tapahtuvan kesäkuussa 1997.

In such cases, the ESC does not have a formal proposal before it but is asked to consider an issue
Tällöin TSK ei siis anna lausuntoa muodollisesta ehdotuksesta, vaan se tutkii asiaan liittyviä kysymyksiä

The first element of this programme to be presented as a formal proposal is the one being considered by the House tonight.
Tämän ohjelman ensimmäinen osa, joka esitellään virallisena ehdotuksena, on tänään parlamentin tarkasteltavana.

Once all these documents have been signed the Commission departments start the procedure required to produce a formal proposal, which is then transmitted to the Council for adoption.
Kun kaikki nämä asiakirjat on parafoitu, komission yksiköt käynnistävät tarvittavan menettelyn, joka johtaa komission viralliseen ehdotukseen, joka toimitetaan sitten neuvostolle hyväksyttäväksi.

the impact assessment that will inform its development and accompany the formal proposal in Spring 2011.
laatii vaikutustenarviointia, jossa arvioidaan tätä kehitystä ja joka liitetään keväällä 2011 annettavaan viralliseen ehdotukseen.