FORMELLT FÖRSLAG in English translation

• formal proposal
• formal motion

Examples of using Formellt förslag in Swedish and their translations into English

andra berörda parter för samråd innan man gör ett utkast till formellt förslag till ett nytt direktiv.
other interested parties for consultation prior to the drafting of a formal proposal for a new Directive.

som kommissionen kommer att göra innan ett formellt förslag antas.
that the Commission will carry out prior to the adoption of any formal proposal.

Vi kommer därför att lämna in våra formella förslag de närmaste dagarna.
So we will have to submit our formal proposals in the next few days.

Som ordförandeland har vi i det här skedet inte lagt fram några formella förslag.
As the Presidency, we have not made any formal proposals at this time.

Det innehöll inga formella förslag.
It did not contain any formal proposals.

Att i sitt formella förslag tydligt ange de nya förvaltningsmetoderna, som bl.a. innebär att vissa arbetsuppgifter kan läggas ut på entreprenad.
To give details of new management methods in its formal proposal, including the possible outsourcing of certain tasks;

För detta ändamål uppmanar rådet kommissionen att lägga fram formella förslag som bör respektera befintliga budgetplaner
To this end, the Council invited the Commission to submit formal proposals which should respect the existing financial perspectives

Manoj Srivastava sände in detta formella förslag att ändra Debians stadgar för att introducera”Condorcet/Clone Proof SSD”-rösträkning i val och allmänna resolutioner.
Manoj Srivastava posted this formal proposal to amend the Debian Constitution to introduce Condorcet/Clone Proof SSD vote tallying in elections and general resolutions.

Därigenom underlättade den utarbetandet av en vitbok och formella förslag om framtiden för gränsöverskridande samarbete i Europa.
In this way it facilitated the preparation of a White Paper and formal proposals for the future of crossborder cooperation in Europe.

Det ser fram emot att under hösten 2006 ta emot kommissionens formella förslag om inrättandet efter samråd med Europeiska forskningsrådet, medlemsstaterna och intressenter.
It looks forward to receiving the Commission's formal proposal for its establishment, to be presented in autumn 2006, following consultation with the European Research Council, Member States and stakeholders;

lagt fram några formella förslag om möjligheter att på ett bättre sätt informera de nationella parlamenten om gemenskapens lagstiftningsförslag.
present formal proposals on options for informing national parliaments better about Community legislative proposals..

Några av arbetsgruppens medlemmar anser att detta kan säkerställas på ett bättre sätt genom att kommissionen får rätt att lämna formella förslag i stället för en rekommendation.
Some members of the Group suggest that this could be better ensured by giving the Commission the right to make a formal proposal rather than a recommendation.

Kommissionen kommer senast i slutet av september att lägga fram de nödvändiga formella förslag som behandlas i detta meddelande- se bilagan för närmare uppgifter.
The Commission will make the necessary formal proposals contained in this Communication by end-September- see annex for details.

Europeiska rådet såg också fram emot”att under hösten 2006 ta emot kommissionens formella förslag om inrättandet efter samråd med Europeiska forskningsrådet,
The European Council invited the Commission to prepare“a formal proposal for its establishment, to be presented in autumn 2006, following consultation with the European Research Council,

Vanliga orsaker kan vara kontrakt, formella förslag och juridiska dokument som ibland kan kräva långa iterationer.
Common reasons include contracts, formal proposals, and legal documents that sometimes require lengthy iterations.

kommissionen räknar med att kunna lägga fram sitt formella förslag i nästa månad.
is already in preparation, and the Commission expects to submit its formal proposal next month.

I juni 2011 kommer kommissionen att lägga fram sina formella förslag till nästa fleråriga budgetram,
In June 2011, the Commission will present its formal proposals for the next Multiannual Financial Framework(MFF),

Man förklarade att man skulle studera detta påpekande med all behövlig uppmärksamhet inom ramen för förberedelse av dess formella förslag.
It declared that it would study these remarks with all the necessary attention in the framework of preparations for its formal proposal.

de har varit föremål för formella förslag.
has been the subject of formal proposals.

Före den 15 juli kommer alla länder på västra Balkan att ha fått se vårt formella förslag till rådet.
By 15 July, all the countries in the Western Balkans will have seen our formal proposal to the Council.