FORMELLT BESLUT in English translation

• formal decision
• formal decisions

Examples of using Formellt beslut in Swedish and their translations into English

Samtidigt skickades en formell underrättelse till de italienska myndigheterna som ett första steg i kommissionens förfarande, som också kan utmynna i ett formellt beslut.
At the same time a letter of formal notice was sent to the Italian authorities as a first step in the Commission's procedure possibly leading to a formal decision.

En förvaltningskommitté bestående av ledamöter från alla revisionsgrupper förbereder alla administrativa ärenden för formellt beslut av revisionsrätten.
An Administrative Committee, composed of Members representing all audit groups, prepares all administrative matters for a formal decision by the Court.

De godkända åtgärderna är strikt bevarande och gör det möjligt att upprätthålla status quo fram till dess att kommissionen fattar ett formellt beslut om nya åtgärder för omstrukturering av banken.
The approvedmeasures are strictly stopgap measures intended to maintain the status quo until the Commission takes aformal decision on new restructuring measures for the bank.

ITT drog tillbaka sitt klagomål och ärendet kunde avslutas utan att ett formellt beslut behövde fattas.
conditions proposed by Belgacom, ITTwithdrew its complaint and the file could be closed without the need for a formal decision.

Sedan dess har kommissionen även antagit ett formellt beslut om detta, så det kommer att ske,
Since then, the Commission has also passed a formal resolution on this, so it is going to happen,

en särskild grupp genom ett formellt beslut, och det bör underkastas extern
group by means of a formal resolution and there should be external,

Om inte annat följer av ett formellt beslut som skall antas enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får Cypern också tillämpa ett undantag från extra punktskatter på alla typer av bränsle som används för lokal passagerartrafik under ett år efter anslutningen.
Without prejudice to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, Cyprus may also apply an exemption from additional excise duties on all types of fuel used for local passenger transport until one year after the date of accession.

Om inte annat följer av ett formellt beslut som skall antas enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får Cypern tillämpa ett undantag från punktskatter på mineraloljor som används för tillverkning av cement under ett år efter anslutningen.
Without prejudice to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC, Cyprus may apply an exemption from excise duties on mineral oils used for the production of cement until one year after the date of accession.

den inte skall vara föremål för ett formellt beslut av lagstiftaren.
that it should not be the subject of a formal decision by the legislative authority.

till att beviljas flyktingstatus, även innan det har fattats något formellt beslut i detta avseende.
that is so even before the formal decision is adopted in that regard.

Om inte annat följer antingen av ett formellt beslut som skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG,
Without prejudice either to a formal decision to be adopted according to the procedure set out in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC,

Inga formella beslut enligt artikel 86 fattades under det år som omfattas av denna rapport.
No formal decision under Article 86 was taken during the year under review.

Det gäller även formella beslut om rätten till förmåner.
This also applies to formal decisions on the entitlement to benefits.

Kommissionens formella beslut om att överlåta förvaltningen av stödet till genomförandeorganen.
Formal decision by the Commission conferring management of aid on the implementing agencies.

Det finns ännu inga formella beslut kring vår närvaro på andra marknader.
There are no formal decisions yet on our presence for other markets.

Fattade konkurrensrådet 26 formella beslut om godkännande av koncentrationer.
In 1996 the Competition Council took 26 formal decisions authorizing mergers.

Tillåtligheten är regeringens formella beslut om den korridor som vi i projektet har föreslagit för Ostlänkens dragning för hela sträckan.
The permissibility decision is the government's formal decision on the corridor that we have proposed for the entire stretch of the East Link line.

Antalet formella beslut har ökat anmärkningsvärt,
The number of formal decisions grew substantially,

När formella beslut är tagna skriver vi ett avtal som reglerar vårt åtagande att stödja projektet
Once a formal decision is reached, we write an agreement that governs our commitment to support the project

Formella beslut får endast antas när kraven på skydd för de berörda partema har iakttagits.
Formal decisions may only be adopted once the required safeguards for those affected have been observed.