FORMAL RECOGNITION in Swedish translation

• formellt erkännande
• formellt erkänd

Examples of using Formal recognition in English and their translations into Swedish

A re-enter them pilot project with 20 candidates ended up with that 16 had some formal recognition of competence- six of them as a bachelor's or higher.
En mata in dem pilotprojekt med 20 kandidater slutade med att 16 hade ngra formellt erknnande av kompetens- sex av dem som en kandidatexamen eller hgre.

competences is a different issue than the formal recognition of qualifications.
meriter skiljer sig från frågan om det formella erkännandet av kvalifikationer.

it amounts to a serious and formal recognition of the problem which at least is the first step towards working towards its solution.
det utgör ett allvarligt och formellt erkännande av proble met, vilket i alla fall är ett första steg mot att arbeta mot dess lösning.

many of them are in a vulnerable position owing to the lack of formal recognition and social protection.
många av dem befinner sig i en sårbar situation på grund av avsaknaden av formellt erkännande och social trygghet.

Highlighting the need to develop ever-closer co-ordination of economic policies within the euro area, a new Protocol attached to the Lisbon Treaty gives formal recognition to the Eurogroup and its President.
För att understryka behovet att utveckla en allt närmare samordning av den ekonomiska politiken i euroområdet ges eurogruppen och dess ordförande ett formellt erkännande genom ett nytt protokoll som fogats till Lissabonfördraget.

The right of the Parliament to"receive petitions on a matter which comes within the Community fields of activity" was given formal recognition by the Treaty on European Union and embodied in Art 138d of the EC Treaty.
Parlamentets rätt att"motta framställningar i frågor som hör till gemenskapens verksamhetsområden" erkändes formellt av Fördraget om Europeiska unionen och skrevs in i artikel 138d i Romfördraget.

On Friday, the presidency would like to achieve formal recognition by Turkey of the fact that Cyprus is a Member State of the European Union
På fredag vill ordförandeskapet få ett formellt erkännande från Turkiet om att Cypern är en av Europeiska unionens medlemsstater och att det är ett

initiators are aware that formal recognition of admissibility is not equivalent to the Commission putting forward a legislative proposal on a particular matter.
initiativtagarna är medvetna om att det formella erkännandet av tillåtligheten inte är likvärdigt med att kommissionen lägger fram ett lagstiftningsförslag i en viss fråga.

the process of reform has accelerated dramatically since the formal recognition in 1999 of Turkey as a candidate for the European Union.
förändringar skett i Turkiet. Reformprocessen har ökat takten dramatiskt sedan det formella erkännandet 1999 av Turkiet som EU-kandidat.

In the Netherlands people can submit a description of their experiences to a recognised provider of"experience certificates" for the purpose of job applications or formal recognition by an examination board.
I Nederländerna kan man lämna in en beskrivning av sin erfarenhet till ett erkänt organ för s.k."erfarenhetsintyg" i syfte att söka jobb eller få ett formellt erkännande av en examinationsnämnd.

because he only wants to treat so-called non-traditional forms of cohabitation as equal if the people concerned can provide formal recognition by a Member State and only in cases in which they do not have access to legal marriage.
Han vill nämligen endast behandla de så kallade icke-traditionella samlevnadsformerna lika om de kan förete ett formellt erkännande av en medlemsstat och endast i de fall då de inte har tillgång till ett lagligt äktenskap.

to give Senator Andreotti formal recognition for the clarity, the far-sightedness
senator Andreotti ges ett formellt erkännande för den klarsyn, framsynthet

authorities refusing recognition of new breed societies competing with existing ones, it was necessary to separate the formal recognition of the breed society
de myndigheter som inte vill erkänna nya rasföreningar som konkurrerar med befintliga rasföreningar är det nödvändigt att skilja på det formella erkännandet av rasföreningen eller avelsverksamheten

including appropriate methods to establish formal recognition of obsolescence, and differentiation between acts that are generally applicable
inbegripet lämpliga metoder för formellt erkännande av det faktum att en rättsakt är föråldrad samt metoder som syftar

That deserves formal recognition.
Det förtjänar erkännande.

This calls for the formal recognition and reinforcement of its role in this Directive.
Därför måste Ergas roll för detta direktiv erkännas formellt och stärkas.

This approach to aid aims at giving formal recognition to the vital role of civil society in development.
Detta sätt att ge bistånd syftar till att ge erkännande åt det civila samhällets viktiga roll för utvecklingen.

The main innovation concerns the formal recognition of the European Central Bank(ECB)
Den huvudsakliga innovationen för stadfästandet av Europeiska centralbanken(ECB)

Member States may, where appropriate, establish in advance criteria on the basis of which such formal recognition shall be deemed to be granted.
Medlemsstaterna får i tillämpliga fall fastställa vilka förhandskriterier som ska gälla för att sådant formellt erkännande ska kunna beviljas.

The improvement of working conditions and formal recognition of informal carers in social security schemes are ways to ensure high level of quality in informal provision.
Bättre arbetsvillkor och formellt erkännande av informella vårdgivare i socialförsäkringssystemen skulle bidra till att skapa kvalitet i den informella vården.