RECIPROCAL RECOGNITION in Swedish translation

• ömsesidigt erkännande
• ömsesidigt erkänner
• ömsesidiga erkännande

Examples of using Reciprocal recognition in English and their translations into Swedish

Whereas the approximation of national laws relating to motor vehicles entails reciprocal recognition by Member States of the tests carried out by each of them on the basis of the common requirements.
Tillnärmningen av den nationella lagstiftningen om motorfordon innefattar medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av de provningar som utförs av var och en av dem på grundval av de gemensamma kraven.

If Member States apply the principle of reciprocal recognition to the licences and harmonised complementary certificates drawn up in accordance with the Community model,
En tillämpning av principen om medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av förarbevis och harmoniserade kompletterande intyg, vilka utformats enligt gemenskapens modell,

Against this background, the Commission gave an undertaking in its medium-term social action programme to submit a draft recommendation on the reciprocal recognition by Member States of a parking card for people with disabilities.
Mot bakgrund av detta åtog sig kommissionen i sitt sociala åtgärdsprogram på halvlång sikt att lägga fram ett utkast till rekommendation om medlemsstaternas ömsesidiga erkännande av parkeringstillstånd för personer med funktionshinder.

Whereas the approximation of the national laws relating to tractors entails reciprocal recognition by Member States of the checks carried out by each of them on the basis of the common requirements.
Tillnärmningen av medlemsstaternas nationella lagstiftning för dessa traktorer omfattar ett ömsesidigt erkännande av de kontroller som var och en av dem utför med ledning av gemensamma krav.

We are therefore hoping that every possible effort will be made to move further towards the reciprocal recognition of training modules
Vi skulle därför vilja att man gjorde allt för att fortsätta på den inslagna vägen med ömsesidigt erkännande av modulerna i den grundläggande yrkesutbildningen

The reciprocal recognition of pedagogical practices of each higher education institution,
Den ömsesidiga erkännandet av pedagogiska metoder för varje högskola, både pionjärer inom utbildning för datavetenskap

The legislation enacted under the Agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts delegated this work to WP 29, which thus has the remit for all provisions relating to motor vehicles.
I och med antagandet av bestämmelserna i överenskommelsen av den 20 mars 1958 om enhetliga villkor för godkännande av utrustning och komponenter i motorfordon och om ömsesidigt erkännande av sådant godkännande delegerades arbetet till avdelning WP 29.

the new approach whereby Community legislation is used to lay down minimum requirements after which, in the course of reciprocal recognition, other issues can also play a role.
gamla ansatsen till harmonisering, utan om man så vill den nya ansatsen, som fastställer minimivillkor genom gemenskapsrätten, och sedan möjligen kan spela en roll för det ömsesidiga erkännandet av andra saker.

whereas a first step towards this goal was accomplished with the adoption of Council Directive 91/672/EEC of 19 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway(4);
på gemenskapens inre vattenvägar. Ett första steg i denna riktning togs genom rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar 4.

forming an addendum to the agreement of 20 March 1958 concerning the adoption of uniform conditions of approval and thus reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts 6.
godkännandet av säkerhetsglas och glasmaterial"), vilket är ett tillägg till avtalet av den 20 mars 1958 om att anta enhetliga villkor för att godkänna och därmed ömsesidigt erkänna godkännande av utrustning och delar till motorfordon6.

On reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels.
Om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart.

COUNCIL DIRECTIVE of 23 November 1978 amending Directive 76/135/EEC on reciprocal recognition of navigability licences for inland waterway vessels 78/1016/EEC.
RÅDETS DIREKTIV av den 23 november 1978 om ändring av direktiv 76/135/EEG om ömsesidigt erkännande av fartcertifikat för fartyg i inlandssjöfart 78/1016/EEG.

The whole area of reciprocal recognition of examinations and qualifications is a vital one in the practical development of European cooperation.
I sin helhet är det ömsesidiga erkännandet av examensbevis och kvalifikationer ett centralt område i utvecklingen av europeiskt samarbete på den praktiska nivån.

A further contributory factor is the lack of cooperation between police authorities and the lack of reciprocal recognition of judgements and fines.
Bristande samarbete mellan polismyndigheterna och bristande ömsesidigt erkännande av domar och bötesföre lägganden på detta område bidrar också till problemet.

The Committee proposes that such certification be accepted only if the non-member state grants reciprocal recognition to the certificates of EU residents.
Kommittén föreslår dock att ett sådant certifikat skall erkännas på villkor att det tredje landet antar de ömsesidiga villkoren för certifikat inom EU.

The European Commission should take ambitious initiatives designed, in the short term, to provide for the reciprocal recognition of academic qualifications between Member States.
Europeiska kommissionen kommer att ta ambitiösa initiativ som på kort sikt syftar till ett ömsesidigt erkännande av akademiska titlar mellan medlemsstaterna.

equality, reciprocal recognition and proportionality in their procurement procedures.
likabehandling, ömsesidigt erkännande och proportionalitet vid offentlig upphandling.

The Convention between Belgium and Austria on the Reciprocal Recognition and Enforcement of Judgments
Konventionen mellan Belgien och Österrike om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar

At the same time studies, vocational training and research should be promoted at European level through common standards and the reciprocal recognition of courses, stays abroad and qualifications.
Samtidigt bör studier, undervisning och forskning främjas på gemenskapsnivå genom gemensamma normer och ett ömsesidigt erkännande av utbildningar, utlandsvistelser och examina.

notably with the aim of ensuring reciprocal recognition of the right to practise in their respective countries.
fruktbara kontakter över nationsgränserna, framför allt för att åstadkomma ömsesidigt erkännande av rätten att utöva dessa yrken i de olika länderna.